Category: ანბანური საძიებელი

მოხდეს, რაც მოსახდენია He that is born to be hanged shall never be drowned Be /that/ as it may (Am., Br.). Come hell or high water (Am.). Come high, come… Read more »

ვინც გაიქცა, ის წაიქცაო Не that never climbed, never fell (Br.) Who never climbed never fell (Am.). Lui qui n’a  jamais sauté, n’est jamais tombé. Кто не бежит, тот не… Read more »

He that is ill to himself will be good to nobody The dog in the manger won’t eat the oats or let anyone else eat them (Am.). Do not grudge… Read more »

He that never fails, never grows rich By falling we learn to go safely (Am.). Failure is the only highroad to success (Br.). Failures are the stepping-stones to success (Am.)…. Read more »

ვინც არაფერს იკითხავს, ვერც ვერაფერს ისწავლისო He that nothing questions nothing learns Lui qui ne doute rien  n’apprend ri Кто ни о чем не спрашивает, тот ничему и не научится…. Read more »

ტყუილის მთქმელს მართალსაც არ დაუჯერებენო Не that once deceives is ever suspected (Br.). Не who lies once is never believed again (Am.). A liar is not believed when he speaks… Read more »

დაუფიქრებლად ნათქვამს ბოლოს სინანული მოსდევსო He that speaks without care shall remember with sorrow Il faut tourner sept fois la langue dans la bouche avant de parler Скажешь, не подумав,… Read more »

ვინც თავისთავზე არ ზრუნავს, არც სხვისგან უნდა ელოდოს მზრუნველობასო He that takes no care of himself must not expect it from others Lui qui ne prend aucun soin de lui… Read more »

ვინც ბევრ საქმეს იწყებს, ცოტას ამთავრებსო He who commences many things finishes but few Lui qui commence à faire beaucoup  de choses, ne réussira jamais à rien Кто сразу много… Read more »

ვალის ამღები დარდს იმზადებსო He who goes a-borrowing, goes a-sorrowing Without debt, without care. A man in debt is caught in a net. Debts make the cheek black (Br.) Lui… Read more »