Category: სემანტიკური მოდელები

თუ ცოტა სიყვარულია, ნაკლი ბევრი შეიმჩნევაო

Faults are thick where love is thin. Quand l’amour est léger les fautes sont lourdes. Чем меньше любишь, тем больше замечаешь. Чем меньше любишь, тем больше недостатков замечаешь. Влюбленность — это… Read more »

გველი ხვრელიდან ტკბილი ენით ამოიყვანებაო

Fair and softly go fat in a day. Pour connaître le chemin, interroge celui qui en vient. Доброе слово и кошке приятно. Ласковый теленок двух маток сосет. Mit guten Worten… Read more »

თავის დროზე დალეული საწამლავიც წამალია

Everything is beautiful in its season. Everything is beautiful in its season. Tout est beau dans sa saison. Вовремя выпитый яд может стать лекарством. Одно и то же вещество может быть и лекарством и ядом…. Read more »

ფუყე თავთავი თავს მაღლა სწევს, სავსე კი მუდამ თავდახრილია

Empty vessels make the greatest sound. Des navires vides font  le plus grand  son . Пустой колос прямо стоит. Пустой колос выше стоит. Пустой колос гордо стоит. Пустой колос голову кверху носит, (полный… Read more »

Page 5 of 267
1 3 4 5 6 7 267