Tag: დათანხმება

რასაც ჩასძახებ, იმასვე ამოგძახებს

მისი ნებასურვილის, მისი კარნახის მიხედვით მოქმედებს, განუსჯელად იმასვე იმეორებს, რასაც ეუბნებიან, დამოუკიდებლობა არ გააჩნია. As the call, so the echo. C’est un prêté pour un rendu. à beau jeu beau… Read more »

კვერის დაკვრა

დადასტურება, დამოწმება, დათანხმება Give consent; to say yes to somebody; to agree with somebody/something (too readily); To voice one’s agreement with somebody/something; to say ditto to somebody Faire chorus Faire… Read more »

თავს უქნევს

ეთანხმება To nod assent; to give a nod; Faire un signe de tête affirmatif, acquiescer d’un signe de tête; Соглашаться Слова против не сказать, подписаться обеими руками, выразить готовность. Wörtlich:… Read more »

ბატონი ბრძანდები, ბატონი ხარ

(კატეგორია: დათანხმება) ხატოვ. მორჩილებით, თანახმა გახლავართ თქვენი ნათქვამისა, რასაც ბრძანებთ, სწორია; მართალს ბრძანებთ; ძალიან კარგი, აგრე იყოს, რაც გნებავთ, იმას გაგიკეთებთ. Lit: You are the boss. Fig: To subordinate to somebody…. Read more »

ამინ და კირილეისონ!

პირდ. ასე იყავნ და, უფალო შეგვიწყალენ! ხატოვ. თანხმობის გამოცხადება: სწორედ ასეა, მორჩა, გათავდა! Lit: Kyrie eleison.  Lord have mercy! Good gracious! God bless me! Fig: To give one’s consent. This… Read more »