Tag: დაღუპვა; არდაფასება (ამაგისა

წყალში გადაყრა

უსარგებლოდ დაკარგვა, დაღუპვა; არდაფასება (ამაგისა, სიკეთისა…). To squander money To waste one’s money To bring to naugh Jeter l’argent (par les fenêtres) Réduire à néant Réduire à rien Свести на… Read more »

ძაღლად(აც) არ ჩააგდო

არაფრად ჩააგდო, დაამცირა, აბუჩად აიგდო. To set at naught Not to care a doit Not to care a jackstraw To bid defiance to To pay no regard to Dire nargue… Read more »

სათვალავში არ აგდებენ

ანგარიშს არ უწევენ, არაფრად მიიჩნევენ To set at naught; Not to care a doit; Not to care a jackstraw; To bid defiance to. Faire bon marché de (qch) Faire litière… Read more »

თავზე დაჯდომა

მორევა, დაბრიყვება, არაფრად ჩაგდება, თავხედურად მოქცევა, აგდება (ვისიმე) To walk over somebody Marcher sur les pieds de ; mèner par le bout du nez ; dire nargue de(…) ; s’en soucier comme de… Read more »

თავზე გადახტომა (ვისიმე, რისამე)

უგულვებელყოფა და გვერდის ავლა To bypass someone; to ignore someone; to give the go-by Ignorer. Сделать что-л. через чью-то голову. Не учитывать, не принимать во внимание, не принимать в расчёт…. Read more »

ერთ ყურში შეუშვა და მეორიდან გაუშვა

ნათქვამს ყურადღება არ მიაქცია, ანგარიში არ გაუწია, არად ჩააგდო Goes in one ear and out at the other; In one ear and out at/of  the other. Ce qui entre par… Read more »

არად ჩააგდო

შეარცხვინა, დაამცირა To reduce (someone) to a lower position in one’s own eyes or others’ eyes :  to make (someone) ashamed or embarrassed;  to walk over; to ride roughshod over…. Read more »