Tag: ზედმეტი სიფრთხილე ამართლებს

სამწყსოს უმწყემსოს მავალსა შეჭამს ტურა და მგელიო

A sheep does very often stray, if the shepherd be a while away. Il ne faut qu’une brebis galeuse pour gâter le troupeau. Овцы без пастуха пропадут. Без запевалы и песня… Read more »

შვიდჯერ თვალი გადაავლე, ერთხელ ხმალი გადაავლე

Better twice measured than once wrong (Am.). Measure three times before you cut once (Br.). Measure thrice and cut once (Br.). Measure twice before you cut once (Am.). Measure your… Read more »

შვიდჯერ თვალი გადაავლე, ერთხელ ხმალი გადაავლე

Measure thrice and cut once. Score twice before you cut once. First think, then speak. Il faut tourner sept fois sa langue avant de parler. Семь раз отмерь, один раз… Read more »

ერთი პირიდან სითბოც ამოდის და სიცივეცო

Weigh well your words before you give them breath. Les mots blessent le plus. Les mots(paroles) gentils et les injures de la meme bouche. Из одного рта и тепло и… Read more »