Tag: ყაირათიანობა

ერთი დღით რომ სადმე მიდიოდე, სამი დღის საგზალი მაინც წაიღეო

Who goes for a day into the forest should take bread for a week (Am.) Partir un peu c’est mourir moin vite. Едешь на день, а еды бери на неделю…. Read more »

ვისაც თონე ცხელი ჰქონდეს, პურსაც ის ჩააკრავსო

Make hay while the sun shines (Am., Br.). Enjoy your ice cream while it’s on your plate (Am.). Hoist up the sail while the gale does last (Am.). Hoist your… Read more »

ამ ღობემდე რომც გინდოდეს, იმ ღობის იქითაც მოზომეო

Put the saddle on the right horse. Traduction :Au cours des débats le blanc parait noir et le noir blanc. В споре и белая черна и черная – бела. Die Schuld… Read more »