Tag: ყველაფერს თავისი დრო აქვს

I want bread when I am hungry ( Everything has its due time) Everything is good in its season (Br.). La faim nous enseigne beaucoup de choses. Nécessité fait loi…. Read more »

Everything in its right time. Everything has its due Everything is good in its season (Br.). Good that comes too late is good as nothing (Am.). A word before is… Read more »

Everything in good time. All things come to those who wait. Tout vient à point à qui sait attendre. Урожай ожиданием красен (досл.). Упустишь время потеряешь урожай. От времени возьми… Read more »

The early bird catches (gets) the worm (Am.). Early sow, early mow, early start makes easy stages. Не that will thrive, must rise at five (Br.). Не that would thrive… Read more »

A small fry who thinks he is a big fish. Set a beggar on horseback and he’ll ride to the devil. Pour connaitre un mortel donne lui le pouvoir. Un… Read more »

Fish looks for deeper water, man for better places to live; We all seek what is better. Le poisson cherche l’eau plus profonde, l’homme  de meilleurs endroits pour vivre; Nous… Read more »

All in good time A creaking cart goes long on its wheels (Br.). A creaking door hangs long on its hinges (Am., Br.). A creaking gate hangs a long time… Read more »

Repair your cart in December; in July your sledge remember. Repair your cart in December; in July your sledge remember. Réparez votre chariot en décembre, en juillet votre traîneau s’en… Read more »

Haste makes waste (Am., Br.) All in its good time. Shortcuts lead to long delays. Good and quickly seldom meet Am.). The greater hurry, the worse the speed (Am.). Haste… Read more »

Nothing is impossible to a willing heart. Some people can’t see beyond the tip of their nose. Sometimes one can’t see the wood for the trees (Am.). You can’t see… Read more »

Strike while the iron is hot (Am., Br.) Enjoy your ice cream while it’s on your plate (Am.). Hoist up the sail while the gale does last (Am.). Hoist your… Read more »

First come, first served. The early bird gets the worm. Premier arrivé, premier servi. Кто первым снял крышку, тому больше и дотанется (досл.). Кто рано встает, тому бог дает. Кто… Read more »

Strike while the iron is hot. Make hay while the sun shines. Il faut battre le fer pendant qu’il est chaud. Il faut écorcher l’anguille quand on la tient. Лови… Read more »

One swallow does not make a summer Une hirondelle ne fait pas le printemps Одна ласточка весны не делает. Eine Schwalbe macht noch keinen Frühling Bir çiçekle bahar/yaz olmaz  … Read more »

Early sow, early mow First come, first served Easy come, easy go Aux absents les os On recolte ce qu’on a semé Кто рано сеет, семян не теряет Днем раньше… Read more »