Tag: არეულ-დარეულობა

The Devil and all to pay.  C’est le diable à quatre Combat de nègres dans un tunnel. Сам черт не разберет. Сам черт ногу сломает. Es herrscht ein grosser Wirrwarr,… Read more »

არეულობაა, უწესრიგობაა, უთავბოლობაა. Hurrah’s nest Topsy-turvydom Pell-mell Confusion, chaos. Confusion, pataquès, désordre Brouillamini, coaltar, gabegie, gâchis, mélasse, méli-mélo Неразбериха, хаос. Черт ногу сломит. Etwas ist so verwirrt, dass man  kein… Read more »

ძალიან ბევრია, დიდი არეულობაა There is no end in sight;  the end is nowhere in sight; there’s no bottom to it; can’t make heads or tails (out) of someone or something;  it’s (just)… Read more »

არევ-დარეულობაა, ერთმანეთის საწინააღმდეგოდ, შეუთანხმებლად მოქმედებენ Circular firing squad  (political); act without co-ordination; not act in concert. L’un tire à hue, l’autre à dia Кто в лес, кто по дрова, вразброд, враздрай, враздробь, вразлад, вразнобой, кто… Read more »

(კატეგორია: უწესრიგობა) უწესრიგო, არეული Mishmash; welter; confusion, muddle; jumble; in a mess; devil among the tailors. Confusion; pagaïe; fouillis; pêle-mêle ; remue-ménage. Суматоха; неразбериха. Переполох. Дурдом, каша, шурум-бурум, раскардаш, свистопляска, кавардак,… Read more »