Tag: ზედმეტის მონდომება

ღორის ტილი ფეხზე რომ დაისვა, თავზე აგაღოღდებაო

Jest with an ass and he will flap you in the face with his tail Donne le doit au diable et il voudra toute la main. Посади свинью за стол,… Read more »

ჭიაყელამ იწია, იწია და ზედ შუაზე გაწყდაო

All covet, all lose. If you are a cock, crow; if a hen, lay eggs (Am.). The gunner to the linstock, and the steersman to the helm (Br.). Lorgueille d’un… Read more »

ღორი რომ გასუქდება, მგელს გაექედურებაო

Give him a finger and he will take a hand (Am.). Give him an inch and he’ll take a mile (an ell, a yard) (Am., Br.). Give him a ring,… Read more »

ცხვარი გასუქდა და მგლის შეჭმა მოიწადინაო

Give him a finger and he will take a hand (Am.). Give him an inch and he’ll take a mile (an ell, a yard) (Am., Br.). Give him a ring,… Read more »

ვინც ბევრ საქმეს იწყებს, ცოტას ამთავრებსო

ვინც ბევრ საქმეს იწყებს, ცოტას ამთავრებსო He who commences many things finishes but few Lui qui commence à faire beaucoup  de choses, ne réussira jamais à rien Кто сразу много… Read more »