Tag: იღბალი/იღბლიანობა; იღბლიანს ყველაფერი გამოუვა; ცხოვრება ხან მწარეა

აზნაურის მოკითხული სუფრაზე არ დაიდებაო

The bitter bread of dependence is hard to chew (Am.). Bitter is the bread of charity (Am.). Bound is he that gifts taketh (Br.). Чужойхлебротдерет. Чужой мёд горек. Дадутломоть, дазаставятнеделюмолоть…. Read more »

აზნაურის ბზე არის კარგი, გლეხსა კი პურიც არაო

The poor always pay. The poor man pays fro all. Богатого и в чуже знают, убогий и в своих невидим. Богатый, как хочет, а бедный, как может. Богатый бедного не… Read more »

ზოგისა ბამბაც ჩხრიალებს, ზოგის კაკალიც არაო.

One man may steal a horse while another may not look over a hedge. Some get the buns and pies and some the bumps and black eyes. Someone receives cakes… Read more »