Tag: მიხვედრა

ყურებიდან ბამბის გამოღება

შეგნება, გაგება, საქმეში გარკვევა; ფხიზლად მოქცევა, სიფრთხილის გამოჩენა. To sober up To be on to something; To get things straight To get to the bottom of so,ething; To figure out… Read more »

თვალის გახელა

რისამე მიხვედრა, გაგება, გათვითცნობიერება, გამოფხიზლება, თვალი ახელა To open semebody’s eyes to something To put wise about (of, to)  (Am). Dessiller les yeux à (qn) Ouvrir les yeux à (qn)…. Read more »

თვალის ახელა

მანამდე შეუცნობელის შეცნობა, მიხვედრა, გათვითცნობიერება, შეგნება, გონს მოსვლა, გამორკვევა To open one’s/ the eyes to; Dessiller les yeux à (qn) Ouvrir les yeux à (qn) Открыть кому-либо глаза –  (иноск.)… Read more »

გონს მოსვლა

ხატოვ. ჭკუაზე მოსვლა, მიხვედრა (რისამე), გამორკვევა, გრძნობაზე მოსვლა, ცნობიერების დაბრუნება. Fig:  To grow wiser; to guess;  to regain consciousness; to come round; to be persuaded to do something right Fig:  Reprendre… Read more »

გონების მოგება

ხატოვ. გონიერების დაბრუნება, დაჭკვიანება, ცნობიერად გახდომა. Fig: To regain consciousness; to come round; to grow wiser. Fig:Reprendre connaissance; devenir plus raisonable. Прийти в себя, прийти в чувство, очнуться, опомниться, образумиться,… Read more »

გამოცანა გერგება

(კატეგორია: მიხვედრა, გაგება, შეტყობა, გამოცნობა) ხატოვ. მიხვედრა, გაგება, შეტყობა, გამოცნობა. Lit: You deserve a present for guessing smth. Fig:  To guess, to understand, to apprehend correctly. Lit: Mériter une prime,… Read more »