გულის დალევა
ხატოვ. მოწყენა, მობეზრება, დადარდიანება. ლოდინით დაღლა. To be bored with; to be fed up with; to be fed to the teeth; to be fed up waiting for somebody. Fig: S’ennuyer,… Read more »
Tag: მოქანცვა მეტისმეტი ლოდინისგან
გულის გადალევა (გული დამელია)
ხატოვ. მოწყენა, მობეზრება, დადარდიანება; ლოდინით დაღლა. To be bored with waiting; to be fed up with; to be fed to the teeth; to be fed up waiting for somebody. Fig:… Read more »
გზისაკენ თვალები დამაწყდა
–ხატოვ. სულ დიდხანს ველოდი. To wait for somebody/something for a long time; Attendre quelqu’un depuis longtemps Все глаза проглядеть/проглядеть все глаза Прост. Экспрес. Wörtlich: « den Blick unverwandt auf den Weg gerichtet… Read more »
გაწყალებული
–ხატოვ. ღარიბი, უქონელი, მოსპობილი,უღონო, განადგურებული, დასუსტებული. Poor, poor as a church mouse; weak; devastated Fig:Très pauvre, très mauvais Разбавленный водой (досл.) Ослабевший, обедневший, еле ноги передвигающий, изнеможденный, выбившийся из сил,… Read more »
გაწყალება
–ხატოვ, განადგურება, დასუსტება, ღონის გამოცლა, დაღალვა, მოსპობა. Fig: To be destroyed; to weaken; to be exhausted; to be weak at the knees; to lie in ruins; to go wreck and ruin… Read more »
გადაღამება თვალისა და გულისა
–ხატოვ. დაღლა, მოქანცვა მეტისმეტი ლოდინისაგან, თვალთ დაბნელება, სინათლის წართმევა. Fig: Get tired (with); be (all) beat up; to be tired of waiting; To be exhausted; to eat one’s heart out. Fig:… Read more »