Tag: მოხერხებულობა; მოხერხებულად საქმის გაკეთება

მარჯვე კურდღელი თავისთვისაც იშოვის და სხვისთვისაცო

A good friend  will help his friends out  as well. L’homme habile s’agit pour lui et pour les autres. Ловкостью комар льва победит. (груз) Ловкость да выдумка дороже силы. (груз)… Read more »

ნემსს შედებს, სახნისს გამოიღებს

A man of quick hands; to be dexterous; (to start) from scratch Commmacer de zero. Être douteux. Из ничего сделать/создать что-либо. На пустом месте сделать что-либо. На голом месте сделать что-либо. Sich… Read more »

ბერს ცოლს შეართვევინებს (ლაპარკით)

(კატეგორია: მოხერხებულობა) ძალიან მოხერხებული ლაპარაკი იცის, მარჯვე ენა აქვს, ყველას შეაცდენს. One has a ready glib tongue/the gift of gab. One would talk the hind leg off a donkey. Avoir… Read more »

არც მწვადი დაწვა, არც შამფური.

(კატეგორია: მოხერხებულობა; მოხერხებულად საქმის გაკეთება) ისე მოხერხებულად (ეშმაკურად) გააკეთა საქმე, როგორც ერთ მხარეს არ ავნო, არც მეორეს, არავის აწყენინა. To try to please two different sides at the same time…. Read more »