Tag: რჩევა

ერთი ჭკუა კარგია, ორი – უკეთესიაო

Many wits are better than one (Br.). Two heads are better than one (Am., Br.). Two minds are better than one (Am.) Il vait mieux deux têtes qu’une seule. Ум… Read more »

ერთი ჭკვიანის კითხვა სჯობს ცხრა რეგვენისაო

Many wits are better than one (Br.). Two heads are better than one (Am., Br.). Two minds are better than one (Am.) Un sot savant est sot plus qu’un sot… Read more »

კაცს თუ მრჩეველი არა ჰყავს, კედელს დაეკითხოსო

At home everything is easy (Am.). There is no place like home (Am., Br.) Un homme est bien fort sur son palier. Если спросить не у кого, спроси у стен. Дома и стены помогают. Держись совета сердца твоего, ибо нет никого для тебя вернее… Read more »

თუ კაცი არა გყავდეს, კერიას გამოელაპარაკეო

At home everything is easy (Am.). There is no place like home (Am., Br.) Un homme est bien fort sur son palier. Если рядом нет человека, поговори с очагом (досл.) Если спросить не у кого, спроси у стен. Дома и стены помогают…. Read more »

იერუსალიმს მიმავალს ნურც დაუშლი, ნურც გაუპირდებიო

Never give advice unasked. Never give advice about troublesome things Не всякому совету верь (груз.). Решенного дела советом не поправишь. Ein Löffel voll Tat ist besser als ein Scheffel voll… Read more »