Tag: ფსიქოლოგიური პრობლემების ქონა

–ხატოვ. ნორმალური არაა. სულელია, ჭკუა აკლია. Fig: To be abnormal, fool, stupid, to be nuts. Fig:Avoir un petit vélo dans sa tête, péter un plomb,craquer. Не все дома, не в своем уме,… Read more »

–ხატოვ. ჭკუაზე გადავიდა, გასულელდა, ჭკუასთან მწყრალადაა. Fig: To go mad/insane Fig:  Devenir fou, devenir stupide, marbré, craquer, avoir un petit vélo dans sa tête ,péter un plomb. Дядья пришли (досл.) Дядья пришли… Read more »

აფრაკად არის, ცოტას ურევს Have bats in the belfry Beaucoup d’eau a coulé depuis les jours lointains où..    ça fait longtemps que… wörtlich: « Wachteln oder Wiedehopfe auffliegen lassen ». übertragene… Read more »

–ხატოვ. როცა ჭკუა სწორედ არ მუშოაბს. Lit: To be like a crooked plank (board) Fig: Not to think rationally, to be odd in one’s thinking; One’s head is on backward One’s head… Read more »

იხ. ბატონები ჰყოლია. Fig: To be abnormal, fool, stupid, to be nuts. Fig:Avoir un petit vélo dans sa tête, péter un plomb,craquer. Идти, ходить (на буксире, по струнке), плясать по чужой… Read more »