Tag: ყველაფერს თავისი დრო აქვს

დროზე წადი და დროზე მოდიო

Quickly come, quickly go Venez rapidement, partez rapidement Умел прийти, умей и вовремя уйти. Легко приходит, легко и уходит. Легко пришло, легко и ушло. Schnell genug ist gut genug; Im… Read more »

ყველაფერს თავისი დრო აქვსო

Never swop horses while crossing the stream. There is time for everything. Jamais chevaux d’échange en croisant(traversant) le courant(le cours d’eau) Всему свое время (время говорить; время любить, и время ненавидеть; время войне,  и время миру) – из Библии…. Read more »

თავის დროზე დალეული საწამლავიც წამალია

Everything is beautiful in its season. Everything is beautiful in its season. Tout est beau dans sa saison. Вовремя выпитый яд может стать лекарством. Одно и то же вещество может быть и лекарством и ядом…. Read more »

ბებერი რომ ჩონგურის დაკვრaს იწავლის, საიქიოს გამოადგებაო

An old dog will learn no new tricks. Un vieux chien n’apprendra aucun nouveau tour. Коль в старости на балалайке играть научишься – на том свете пригодится. (досл.) Старую собаку… Read more »

დიდხანს დაყოვნებულ საჩუქარს მადლობა აღარ შეხვდებაო

The gift which stays too long in the hands of the donor is not thankfully received Les cadeaux en retard pas de reconnaissance. За задержанный (опоздавший) подарок не благодарят. Дорог… Read more »

ჯერ ლაპარაკი ისწავლე, მერე სიმღერა

Learn to say before you sing. Apprenez à parler avant commencer à parler. Пока говорить, научись, а потом петь. Научись говорить прежде, чем петь. Сначала научись говорить, а петь потом. Азбуки не знает, а читать садится…. Read more »

Page 1 of 5
1 2 3 5