Tag: წამხდარი/დაბერებული მაინც სხვას სჯობს

Traduction littéraire :   Du porc a toujours assez de gras. Богатый так не обеднеет, чтобы чего-нибудь не осталось (досл.). Богатый хоть и врет, а и то впрок идет. В мошну глядит,… Read more »

One man’s trash is another man’s treasure Traduction :Je ne suis pas si ordure que ça, je pourrais vous etre utile – Я не такой мусорник, чтоб не пригодился бы, –… Read more »

A fog cannot be dispelled with a fan (Br.). The sea cannot be scooped up in a tumbler (Am.). The wind cannot be caught in (with) a net (Br.). You… Read more »

Better a live coward than a dead hero (Br.). It is better to be a live rabbit than a dead tiger (Am.). A live coward is better than a dead… Read more »