Tag: წარმატება

წარმატების მიღწევა, დაწინაურება. To go far (a long way); To make one’s way up; To rise high; To make out very well; To raise oneself the crowd; To rise above… Read more »

საყურადღებო შედეგის მიღწევა, თვალსაჩინო წვლილის შეტანა (რამეში), კვალის დატოვება To leave one’s mark on something; Laisser des traces dans qch, Оставить (свой) след Книжн. –  сделав что либо значительное, добившись… Read more »

მოულოდნელ წარმატებას მიაღწია, გაუმართლა The coin that falls heads; to win unexpectedly; to succeed, to achieve/ to attain success; to make  progress; to strike oil; Jeter de sort; gagner, réussir,… Read more »

მოულოდნელ წარმატებას მიაღწია To have a lucky hit; to have a sudden success; to find the bean in the cake; to have a stroke of luck. Poussée. Неожиданный успех. Попасть… Read more »

წარმატებით დამთავრება რაიმე საქმისა To wreathe; crown; to be crowned with success. Couronner; Être couronné de success. Увенчаться успехом, завершиться успехом. Wörtlich: „die Krönung“. übertragene Bedeutung: J-d/etwas  steht in Ehren;… Read more »

მოულოდნელ წარმატებას მიაღწია Fortune smiles upon (on) him; to be in Fortune’s lap; to be in the lap of fortune; fortune favoured him; to score big successes; son of fortune;… Read more »

ხატოვ. სიკეთით აივსო To overflow with  good things or fortune; from rags to riches. Déborder de bonheur, plein de gentillesse,générosité,bienveillance. Повезти, наполниться добротой Wörtlich: « J-d ist (z.B. mit Geschenken usw.)… Read more »

ხატოვნ. მოიგო, ხეირი ნახა, წარმატება მოიპოვა. To win, to succeed, to succeed in  something; all is fish that comes to his net. Fig:gagner, avoir du sucssès Поймать удачу (за хвост), выиграть,… Read more »

–ხატოვ. ჯობნა, გამარჯვება, წადილის მიღწევა. Lit: To score a goal. Fig: To win, to succeed, to reach the goal. Lit:Marquer le but Fig:Gagner, succéder, atteindre le but. Забить гол (досл.) Достичь… Read more »

ხატოვ. მოგცეს მიხვედრილობა, სიმარჯვე, ხელგამომავლობა, წარმატება. Lit: Wish you wits and skill of  Agha (a master). Fig:  May God give you wits. Good luck with your plans. Fig : Soit doué,… Read more »

–ხატოვნ. მოიგო, ხეირი ნახა, გაუმარჯვდა, წარმატება მოიპოვა. Lit: The coin that falls heads. Fig: To win, to succeed, to achieve success, to attain successto make a progress. To strike oil; Lit:… Read more »