{"id":11409,"date":"2017-03-29T14:46:15","date_gmt":"2017-03-29T10:46:15","guid":{"rendered":"http:\/\/idioms.tsu.ge\/?p=11409"},"modified":"2017-05-04T15:28:38","modified_gmt":"2017-05-04T11:28:38","slug":"%e1%83%9b%e1%83%90%e1%83%93%e1%83%90-%e1%83%95%e1%83%98%e1%83%a1%e1%83%90-%e1%83%90%e1%83%a5%e1%83%95%e1%83%a1-%e1%83%93%e1%83%90-%e1%83%a4%e1%83%9a%e1%83%90%e1%83%95%e1%83%98-%e1%83%95%e1%83%98","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/idioms.tsu.ge\/?p=11409","title":{"rendered":"\u10db\u10d0\u10d3\u10d0 \u10d5\u10d8\u10e1\u10d0 \u10d0\u10e5\u10d5\u10e1 \u10d3\u10d0 \u10e4\u10da\u10d0\u10d5\u10d8 \u10d5\u10d8\u10e1 \u10e3\u10d3\u10d2\u10d0\u10e1\u10dd"},"content":{"rendered":"

Some get the buns and pies and some the bump sand black eyes.<\/p>\n

Someone receives cakes and buns, someone – bruises and bumps.<\/p>\n

Certains obtiennent les petits pains et les tartes et mes autres\u00a0 les heurts et les yeux au beurre noir.<\/p>\n

Les uns ont tout les autres rien<\/p>\n

\u041a\u043e\u043c\u0443 \u043f\u0438\u0440\u043e\u0433\u0438 \u0434\u0430 \u043f\u044b\u0448\u043a\u0438, \u0430 \u043a\u043e\u043c\u0443 \u0436\u0435\u043b\u0432\u0430\u043a\u0438 \u0434\u0430 \u0448\u0438\u0448\u043a\u0438.<\/p>\n

\u0411\u044b\u043b\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u0447\u043a\u043e, \u0435\u043b\u0430 \u043a\u0443\u043c\u0430 \u0441\u0435\u043c\u0435\u0447\u043a\u043e,\u00a0\u0430\u00a0\u0442\u0435\u043f\u0435\u0440\u044c \u0438 \u0442\u043e\u043b\u043a\u0443\u0442,\u00a0\u0434\u0430\u00a0\u043d\u0435 \u0434\u0430\u044e\u0442.<\/p>\n

\u041a\u043e\u043c\u0443 \u0431\u043b\u0438\u043d, \u043a\u043e\u043c\u0443 \u043a\u043b\u0438\u043d, \u0430 \u043a\u043e\u043c\u0443 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e \u0448\u0438\u0448.<\/p>\n

\u041a\u043e\u043c\u0443 \u0431\u0443\u043b\u0430\u0432\u0430 \u0432 \u0440\u0443\u043a\u0438, \u043a\u043e\u043c\u0443 \u043a\u043e\u0441\u0442\u044b\u043b\u044c.<\/p>\n

\u041a\u043e\u043c\u0443 \u043c\u0430\u0441\u043b\u0435\u043d\u0430, \u0434\u0430 \u0441\u043f\u043b\u043e\u0448\u043d\u0430\u044f, \u0430 \u043d\u0430\u043c \u0432\u0435\u0440\u0431\u043d\u043e\u0435,\u0434\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0441\u0442\u043d\u0430\u044f.<\/p>\n

\u0423 \u043b\u044e\u0434\u0435\u0439 \u0434\u043e\u043b\u043e\u0442\u043e (\u0448\u0438\u043b\u043e) \u0431\u0440\u0435\u0435\u0442, \u0430 \u0443 \u043d\u0430\u0441 \u0438 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0432\u0430 \u043d\u0435 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0442.<\/p>\n

\u041a\u043e\u043c\u0443 \u043f\u0430\u0438\u0442, \u0443 \u0442\u043e\u0433\u043e \u0438 \u0431\u044b\u043a \u0434\u043e\u0438\u0442.<\/p>\n

\u041a\u043e\u043c\u0443 \u043f\u0438\u0440\u043e\u0433\u0438 \u0434\u0430 \u043f\u044b\u0448\u043a\u0438, \u0430 \u043d\u0430\u043c \u0436\u0435\u043b\u0432\u0430\u043a\u0438 \u0434\u0430 \u0448\u0438\u0448\u043a\u0438.<\/p>\n

\u041a\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0448\u0435\u043d\u0443 \u0431\u044b\u0442\u044c, \u0442\u043e\u0442 \u043d\u0435 \u0443\u0442\u043e\u043d\u0435\u0442.<\/p>\n

\u041a\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0436\u0438\u0432\u0435\u0442\u0441\u044f, \u0443 \u0442\u043e\u0433\u043e \u0438 \u043f\u0435\u0442\u0443\u0445 \u043d\u0435\u0441\u0435\u0442\u0441\u044f (\u043f\u0440\u0438\u0431\u0430\u0432\u043a\u0430: \u0430 \u043d\u0435 \u043f\u043e\u0436\u0438\u0432\u0435\u0442\u0441\u044f, \u0442\u0430\u043a \u0438 \u043a\u0443\u0440\u0438\u0446\u0430 \u043d\u0435 \u043d\u0435\u0441\u0435\u0442\u0441\u044f).<\/p>\n

\u041a\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u043b\u0442\u0438\u043d\u0430, \u0430 \u043a\u043e\u043c\u0443 \u0438 \u043d\u0438 \u0430\u043b\u0442\u044b\u043d\u0430.<\/p>\n

\u041a\u043e\u043c\u0443 \u0441\u0432\u0435\u043a\u0440\u043e\u0432\u044c \u0441\u0432\u0435\u043a\u0440\u043e\u0432\u0443\u0448\u043a\u0430, \u0430 \u043a\u043e\u043c\u0443 \u0438 \u0441\u0432\u0435\u043a\u0440\u043e\u0432\u0438\u0449\u0430.<\/p>\n

\u041a\u043e\u043c\u0443 \u0441\u0435\u043b\u043e \u041b\u044e\u0431\u043e\u0432\u043e, \u043a\u043e\u043c\u0443 \u0433\u043e\u0440\u0435 \u043b\u044e\u0442\u043e\u0435.<\/p>\n

\u041a\u043e\u043c\u0443 \u0441\u043a\u043e\u0440\u043e\u043c\u043d\u044b\u043c \u043a\u0443\u0441\u043a\u043e\u043c \u043f\u043e\u0434\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f – \u0445\u043e\u0442\u044c \u0432\u0435\u043a \u043f\u043e\u0441\u0442\u0438\u0441\u044c, \u043a\u043e\u043c\u0430\u0440\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0433\u043b\u043e\u0442\u0438\u0448\u044c, \u043f\u043e\u0434\u0430\u0432\u0438\u0448\u044c\u0441\u044f.<\/p>\n

\u041a\u043e\u043c\u0443 \u0441\u043e\u043d, \u043a\u043e\u043c\u0443 \u044f\u0432\u044c. \u041a\u043e\u043c\u0443 \u0441\u043e\u043d, \u043a\u043e\u043c\u0443 \u0431\u044b\u043b\u044c.<\/p>\n

\u041a\u043e\u043c\u0443 \u0441\u043e\u043d, \u043a\u043e\u043c\u0443 \u044f\u0432\u044c; \u043a\u043e\u043c\u0443 \u043a\u043b\u0430\u0434, \u043a\u043e\u043c\u0443 \u0448\u0438\u0448.<\/p>\n

\u041a\u043e\u043c\u0443 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0441\u0442\u0438-\u043d\u0430\u043f\u0430\u0441\u0442\u0438, \u043a\u043e\u043c\u0443 \u0441\u043c\u0435\u0445\u0438-\u043f\u043e\u0442\u0435\u0445\u0438.<\/p>\n

\u041a\u043e\u043c\u0443 \u0441\u0443\u0436\u0434\u0435\u043d\u043e \u043e\u043f\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f, \u0442\u043e\u0442 \u043e\u0431\u0443\u0445\u0430 \u043d\u0435 \u0431\u043e\u0438\u0442\u0441\u044f.<\/p>\n

\u041a\u043e\u043c\u0443 \u0441\u0447\u0430\u0441\u0442\u044c\u0435 \u0441\u043b\u0443\u0436\u0438\u0442, \u0442\u043e\u0442 \u043d\u0438 \u043e \u0447\u0435\u043c \u043d\u0435 \u0442\u0443\u0436\u0438\u0442.<\/p>\n

\u041a\u043e\u043c\u0443 \u0442\u0435\u043b\u044f\u0442\u0430, \u0430 \u043d\u0430\u043c \u0440\u0435\u0431\u044f\u0442\u0430.<\/p>\n

Wem \u2019s\u00a0 gl\u00fcckt, dem legt ein Hahn Eier.<\/p>\n

Wer Gl\u00fcck hat, der f\u00e4hrt auf einem Sch\u00fcsselkorbe \u00fcber den Rhein.<\/p>\n

Wem das Gluck wohl will, dem kalbt ein Ochse.<\/p>\n

Wem das Gl\u00fcck pfeift, der hat gut tanzen.<\/p>\n

Der eine klopft auf den Busch, der andre f\u00e4ngt den Vogel.<\/p>\n

Der eine f\u00e4ngt den Hasen, der andere isst den Braten.<\/p>\n

Der eine hat den Wein getrunken, der andere muss die Zeche bezahlen.<\/p>\n

Der eine s\u00e4t, der andere erntet.<\/p>\n

A\u00e7 ne yemez, tok ne demez.<\/p>\n

\u0627\u0644\u0644\u0647 \u064a\u0637\u0639\u0645 \u0627\u0644\u062c\u0648\u0632 \u0644\u0627\u0628\u0646 \u063a\u064a\u0631 \u0623\u0633\u0646\u0627\u0646\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\u00a0<\/strong>(\u10da\u10d8\u10e2.)\u00a0 <\/strong><\/h3>\n

\u0627\u0644\u0644\u0647 \u0628\u064a\u0637\u0639\u0645 \u0627\u0644\u062d\u0644\u0627\u0648\u0647\u00a0 \u0644\u0644\u0645\u0627\u0644\u0648 \u0633\u0646\u0627\u0646\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>(\u10e1\u10d8\u10e0.)<\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Some get the buns and pies and some the bump sand black eyes. Someone receives cakes and buns, someone – bruises and bumps. Certains obtiennent les petits pains et les… Read more »<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[9],"tags":[303],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/11409"}],"collection":[{"href":"http:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=11409"}],"version-history":[{"count":2,"href":"http:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/11409\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":22446,"href":"http:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/11409\/revisions\/22446"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=11409"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=11409"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=11409"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}