{"id":15061,"date":"2017-04-12T15:22:25","date_gmt":"2017-04-12T11:22:25","guid":{"rendered":"http:\/\/idioms.tsu.ge\/?p=15061"},"modified":"2017-04-25T08:49:53","modified_gmt":"2017-04-25T04:49:53","slug":"%e1%83%92%e1%83%98%e1%83%9f%e1%83%98-%e1%83%93%e1%83%90%e1%83%a1%e1%83%90%e1%83%a5%e1%83%9b%e1%83%94-%e1%83%93%e1%83%90-%e1%83%a8%e1%83%94%e1%83%9c%e1%83%aa-%e1%83%a3%e1%83%99%e1%83%90%e1%83%9c-2","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/idioms.tsu.ge\/?p=15061","title":{"rendered":"\u10d2\u10d8\u10df\u10e1 \u10e0\u10dd\u10db \u10d3\u10d0\u10e1\u10d0\u10e5\u10db\u10d4\u10d1, \u10e8\u10d4\u10dc\u10ea \u10e3\u10d9\u10d0\u10dc \u10db\u10d8\u10f0\u10e7\u10d4\u10d5\u10d8\u10dd"},"content":{"rendered":"

Better safe than sorry.<\/p>\n

First try, then trust.<\/p>\n

Test before trusting (Am.).<\/p>\n

Trust, but not too much (Br.).<\/p>\n

Try before you trust (Am., Br.)<\/p>\n

Il vaut mieux se fier \u00e0 ses yeux qu’\u00e0 ses oreilles.<\/p>\n

\u0414\u043e\u0432\u0435\u0440\u044f\u0439, \u043d\u043e \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u044f\u0439.<\/p>\n

\u0414\u043e\u0432\u0435\u0440\u044f\u0442\u044c \u0434\u043e\u0432\u0435\u0440\u044f\u0439, \u0434\u0430 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0449\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u044f\u0439.<\/p>\n

\u0414\u043e\u0432\u0435\u0440\u0438\u043b \u043a\u043e\u0437\u043b\u0443 \u043a\u0430\u043f\u0443\u0441\u0442\u0443.<\/p>\n

\u041d\u0435 \u0434\u043e\u0432\u0435\u0440\u044f\u0439 \u0433\u043e\u043b\u043e\u0434\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0445\u043b\u0435\u0431 \u0440\u0435\u0437\u0430\u0442\u044c.<\/p>\n

\u0411\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435 \u0432\u0435\u0440\u044c \u0441\u0432\u043e\u0438\u043c \u043e\u0447\u0430\u043c, \u043d\u0435\u0436\u0435\u043b\u0438 \u0447\u0443\u0436\u0438\u043c \u0440\u0435\u0447\u0430\u043c.<\/p>\n

\u0412\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435 \u0434\u043e\u0432\u0435\u0440\u044f\u0442\u044c \u043d\u0435\u043b\u044c\u0437\u044f \u0434\u0430\u0436\u0435 \u0441\u043e\u043b\u043d\u0446\u0443.<\/p>\n

Vertrauen ist gut, Kontrolle ist besser;<\/p>\n

Des Hausherrn Auge sieht scharf;<\/p>\n

Man muss auf nichts ein blindes Vertrauen setzen;<\/p>\n

Sieh selbst nach deinen Dingen, wenn sie dir sollen wohl gelingen;<\/p>\n

Wer die Welt sehen will, mu\u00df Augen mitbringen;<\/p>\n

Man mu\u00df weiter sehen, als die Nase geht.<\/p>\n

Deliye i\u015f buyur, arkas\u0131ndan ko\u015f ko\u015f dur.<\/p>\n

Deliye i\u015f buyuran, ard\u0131nca kendi gider.<\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

\u0627\u062c\u0627 \u0644\u064a\u0637\u062e\u0651\u0648 \u0643\u0633\u0631 \u0645\u062e\u0651\u0648\u061f!\u00a0 (\u10e1\u10d8\u10e0. \/ \u10da\u10d8\u10d1\u10d0\u10dc.)<\/h3>\n

<\/h3>\n

\u0645\u0646 \u062d\u0643\u0651 \u0638\u0647\u0631\u064a \u0645\u062b\u0644 \u064a\u062f\u064a\u061f\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0(\u10da\u10d8\u10e2.)<\/h3>\n

\u0645\u0627 \u0633\u062f\u0651 \u0641\u0642\u0631\u0643 \u0645\u062b\u0644 \u0630\u0627\u062a \u064a\u062f\u0643\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 (\u10da\u10d8\u10e2.)<\/h3>\n

\u0627\u062e\u062f\u0645 \u0646\u0641\u0633\u0643 \u0628\u0646\u0641\u0633\u0643! \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0(\u10da\u10d8\u10e2.)<\/h3>\n

\u0639\u0644\u064a\u0643 \u0646\u0641\u0633\u0643!\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 (\u10da\u10d8\u10e2.)<\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Better safe than sorry. First try, then trust. Test before trusting (Am.). Trust, but not too much (Br.). Try before you trust (Am., Br.) Il vaut mieux se fier \u00e0… Read more »<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[6,3290],"tags":[330],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/15061"}],"collection":[{"href":"http:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=15061"}],"version-history":[{"count":4,"href":"http:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/15061\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19771,"href":"http:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/15061\/revisions\/19771"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=15061"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=15061"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=15061"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}