\u041d\u0435 that fears leaves let him not go into the wood (Br.).<\/p>\n
\u041d\u0435 that fears leaves must not come into the wood (Am.)<\/p>\n
The coward dies many times (Am.).<\/p>\n
The coward dies a thousand deaths, the brave but one (Am.).<\/p>\n
The coward often dies, the brave but once (Br.).<\/p>\n
Cowards die many times before their death (Am., Br.)<\/p>\n
Les l\u00e2ches meurent plusieurs fois avant leur mort.<\/p>\n
Celui que craint les feuilles n\u2019 entrent pas au bois.<\/p>\n
\u0421\u0440\u0435\u0434\u0438 \u0441\u0442\u0430 \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a, \u043a\u043e\u043b\u044c \u0431\u043e\u0438\u0448\u044c\u0441\u044f, \u043d\u0435 \u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u044c \u0442\u0435\u0431\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u044f (\u0434\u043e\u0441\u043b.).<\/p>\n
\u0412\u043e\u043b\u043a\u043e\u0432 \u0431\u043e\u044f\u0442\u044c\u0441\u044f – \u0432 \u043b\u0435\u0441 \u043d\u0435 \u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c.<\/p>\n
\u0422\u0440\u0435\u0441\u043a\u0443 \u0431\u043e\u044f\u0442\u044c\u0441\u044f, \u0432 \u043b\u0435\u0441 \u043d\u0435 \u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c.<\/p>\n
\u041f\u0430\u0440\u0443 \u0431\u043e\u044f\u0442\u044c\u0441\u044f – \u0432 \u0431\u0430\u043d\u044e \u043d\u0435 \u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c.<\/p>\n
\u0420\u0430\u0441\u043f\u0443\u0442\u044c\u044f \u0431\u043e\u044f\u0442\u044c\u0441\u044f, \u0442\u0430\u043a \u0432 \u043f\u0443\u0442\u044c \u043d\u0435 \u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c\u00a0.<\/em><\/p>\n \u0422\u0440\u0443\u0441 \u0432 \u043a\u0430\u0440\u0442\u044b \u043d\u0435 \u0438\u0433\u0440\u0430\u0435\u0442\u00a0.<\/p>\n Die Furcht ist oft gr\u00f6\u00dfer als die Gefahr.<\/p>\n Wer sich f\u00fcrchtet, der ist schon halb geschlagen.<\/p>\n Wer Angst hat, ist leicht zu fangen.<\/p>\n Dem Furchtsamen rauschen alle Bl\u00e4tter.<\/p>\n Der F\u00fcrchtsame sieht \u00fcberall Gespenster.<\/p>\n Furcht sieht \u00fcberall Gespenster.<\/p>\n Dem Feigen zeigt das Gl\u00fcck den R\u00fccken.<\/p>\n Wer die Gefahr f\u00fcrchtet, darf nicht aufs Meer.<\/p>\n Wer das Laub f\u00fcrchtet, bleibe aus dem Walde.<\/p>\n Wer ins Wasser f\u00e4llt, braucht den Regen nicht zu f\u00fcrchten.<\/p>\n Wer aufs Meer geht, darf die Wellen nicht f\u00fcrchten.<\/p>\n Wer sich vor dem Busch f\u00fcrchtet, kommt nie in den Wald.<\/p>\n Korkan g\u00f6ze \u00e7\u00f6p d\u00fc\u015fer.<\/p>\n Korkak olana g\u00f6lge bile d\u00fc\u015fmand\u0131r.<\/p>\n \u041d\u0435 that fears leaves let him not go into the wood (Br.). \u041d\u0435 that fears leaves must not come into the wood (Am.) The coward dies many times (Am.). The… Read more »<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[8,3290],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/16326"}],"collection":[{"href":"http:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=16326"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/16326\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16327,"href":"http:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/16326\/revisions\/16327"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=16326"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=16326"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=16326"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}\u0627\u0644\u0651\u0630\u064a \u0645\u0627 \u064a\u0646\u0638\u0631 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u0648\u0627\u0642\u0628 \u0645\u0627 \u0644\u0647 \u0627\u0644\u062f\u0647\u0631 \u0644\u0635\u0627\u062d\u0628\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 (\u10da\u10d8\u10e2.)<\/h3>\n
\u0642\u0631\u064a\u0646\u0643 \u0633\u0647\u0645\u0643 \u064a\u062e\u0637\u0626 \u0648\u064a\u0635\u064a\u0628\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 (\u10da\u10d8\u10e2.)<\/h3>\n
\u0645\u0646 \u0623\u062d\u0628\u0651 \u0646\u0641\u0633\u0647 \u0641\u0627\u0631\u0642 \u0623\u0635\u062d\u0627\u0628\u0647\u00a0\u00a0\u00a0 (\u10da\u10d8\u10e2.)<\/h3>\n
\u0644\u0643\u0644\u0651 \u0642\u0648\u0645 \u0643\u0644\u0628 \u0641\u0644\u0627 \u062a\u0643\u0646 \u0643\u0644\u0628 \u0623\u0635\u062d\u0627\u0628\u0643\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 (\u10da\u10d8\u10e2.)<\/h3>\n
\u0627\u0644\u0646\u0627\u0633 \u0645\u062c\u0632\u064a\u0648\u0646 \u0628\u0623\u0639\u0645\u0627\u0644\u0647\u0645 \u0625\u0646 \u062e\u064a\u0631\u0627 \u0641\u062e\u064a\u0631 \u0648\u0625\u0646 \u0634\u0631\u0651\u0627 \u0641\u0634\u0631\u0651\u00a0\u00a0\u00a0 (\u10da\u10d8\u10e2.)<\/h3>\n
\u0645\u0646 \u0639\u0627\u0634\u0631 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0643\u0631 \u0643\u0627\u0641\u0624\u0647 \u0628\u0627\u0644\u063a\u062f\u0631\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 (\u10da\u10d8\u10e2. )<\/h3>\n
\u0643\u0645\u0627 \u062a\u062f\u064a\u0646 \u062a\u062f\u0627\u0646\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0(\u10da\u10d8\u10e2. )<\/h3>\n
\u0645\u0646 \u0639\u064a\u0651\u0631 \u0639\u064a\u0651\u0631\u00a0\u00a0 (\u10da\u10d8\u10e2.)<\/h3>\n
\u062a\u062c\u0627\u0632\u064a \u0627\u0644\u0642\u0631\u0648\u0636 \u0628\u0623\u0645\u062b\u0627\u0644\u0647\u0627\u00a0\u00a0\u00a0 (\u10da\u10d8\u10e2. )<\/h3>\n
\u0627\u0644\u062f\u0646\u064a\u0627 \u0642\u0631\u0648\u0636 \u0648\u0645\u0643\u0627\u0641\u0627\u062a\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 (\u10da\u10d8\u10e2. )<\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"