{"id":17381,"date":"2017-04-19T16:29:29","date_gmt":"2017-04-19T12:29:29","guid":{"rendered":"http:\/\/idioms.tsu.ge\/?p=17381"},"modified":"2017-04-28T09:50:09","modified_gmt":"2017-04-28T05:50:09","slug":"%e1%83%a0%e1%83%90%e1%83%a1%e1%83%90%e1%83%aa%e1%83%90-%e1%83%92%e1%83%90%e1%83%a1%e1%83%aa%e1%83%94%e1%83%9b-%e1%83%a8%e1%83%94%e1%83%9c%e1%83%98%e1%83%90-%e1%83%a0%e1%83%90%e1%83%a1-%e1%83%90","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/idioms.tsu.ge\/?p=17381","title":{"rendered":"\u10e0\u10d0\u10e1\u10d0\u10ea\u10d0 \u10d2\u10d0\u10e1\u10ea\u10d4\u10db \u10e8\u10d4\u10dc\u10d8\u10d0, \u10e0\u10d0\u10e1 \u10d0\u10e0\u10d0, \u10d3\u10d0\u10d9\u10d0\u10e0\u10d2\u10e3\u10da\u10d8\u10d0."},"content":{"rendered":"

He who gives today may crave tomorrow<\/p>\n

An act of kindness is well repaid (Am.).<\/p>\n

Do well and have well (Br.).<\/p>\n

Do well, have well (Am).<\/p>\n

Give and take (Br.).<\/p>\n

Give and you shall receive (Am.).<\/p>\n

A good deed is never forgotten (Am.).<\/p>\n

A good deed is never lost (Br.).<\/p>\n

The good you do to others will always come back to you (Am.).<\/p>\n

The hand that gives, gathers (Am., Br.).<\/p>\n

Kindness always begets kindness (Am.).<\/p>\n

A kindness is never lost (wasted) (Am.).<\/p>\n

One good deed deserves another (Am.).<\/p>\n

One good turn deserves another (Am., Br.).<\/p>\n

One kindness deserves another (is the price of another) (Am.).<\/p>\n

One never loses by doing a good turn (Am., Br.).<\/p>\n

Repay kindness with kindness (Am.).<\/p>\n

Scatter with one hand, gather with two (Am., Br.)<\/p>\n

Donner c\u2019est grandir notre \u00e2me.<\/p>\n

Plus on donne plus on devient riche.<\/p>\n

Pour se donner il fait s\u2019appartenir.<\/p>\n

\u0417\u0430 \u0434\u043e\u0431\u0440\u043e \u0434\u043e\u0431\u0440\u043e\u043c \u0438 \u043f\u043b\u0430\u0442\u044f\u0442.<\/p>\n

\u0416\u0438\u0432\u0438 \u0434\u043b\u044f \u043b\u044e\u0434\u0435\u0439, \u043f\u043e\u0436\u0438\u0432\u0443\u0442 \u0438 \u043b\u044e\u0434\u0438 \u0434\u043b\u044f \u0442\u0435\u0431\u044f<\/p>\n

\u041a\u0438\u043d\u044c \u0432 \u043e\u043a\u043e\u0448\u043a\u043e \u043a\u0440\u043e\u0448\u043a\u0438, \u0432 \u0434\u0432\u0435\u0440\u044c \u043f\u0440\u0438\u0434\u0435\u0442 \u043b\u0435\u043f\u0435\u0448\u043a\u0430.<\/p>\n

\u0427\u0442\u043e \u043e\u0442\u0434\u0430\u0448\u044c\u00a0– \u0432\u0441\u0435\u00a0\u0442\u0432\u043e\u0435, \u0430 \u0447\u0442\u043e \u043d\u0435\u0442 – \u043f\u0440\u043e\u043f\u0430\u0434\u0435\u0442. (\u0433\u0440\u0443\u0437.)<\/p>\n

Tue Gutes und wirf ins Meer.<\/p>\n

Geben ist seliger als nehmen.<\/p>\n

Es ist unverloren, was man guten Freunden gibt.<\/p>\n

Wer mir gibt, den hab ich lieb.<\/p>\n

Ein Dienst ist den anderen wert.<\/p>\n

Eine Gef\u00e4lligkeit ist der\u00a0 andern Wert.<\/p>\n

Tue recht und schaue niemand.<\/p>\n

Ne verirsen elinle, o gelir seninle.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\u0627\u0644\u0646\u0627\u0633 \u0645\u062c\u0632\u064a\u0648\u0646 \u0628\u0623\u0639\u0645\u0627\u0644\u0647\u0645 \u0625\u0646 \u062e\u064a\u0631\u0627 \u0641\u062e\u064a\u0631 \u0648\u0625\u0646 \u0634\u0631\u0651\u0627 \u0641\u0634\u0631\u0651\u00a0\u00a0\u00a0 (\u10da\u10d8\u10e2.)<\/h3>\n

\u062a\u062c\u0627\u0632\u064a \u0627\u0644\u0642\u0631\u0648\u0636 \u0628\u0623\u0645\u062b\u0627\u0644\u0647\u0627\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0(\u10da\u10d8\u10e2. )<\/h3>\n

\u0627\u0644\u062f\u0646\u064a\u0627 \u0642\u0631\u0648\u0636 \u0648\u0645\u0643\u0627\u0641\u0627\u062a\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 (\u10da\u10d8\u10e2. )<\/h3>\n

\u0643\u0645\u0627 \u062a\u062f\u064a\u0646 \u062a\u062f\u0627\u0646\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0(\u10da\u10d8\u10e2. )<\/h3>\n

\u0645\u0646 \u0632\u0631\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641 \u062d\u0635\u062f \u0627\u0644\u0634\u0643\u0631\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 (\u10da\u10d8\u10e2. )<\/h3>\n

\u0644\u0648 \u0632\u0631\u0639\u0646\u0627 \u0644\u0648 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0648\u0627\u062f\u064a \u0639\u0633\u0649 \u0645\u0627 \u0637\u0644\u0639 \u0634\u064a\u0621\u00a0 (\u10da\u10d8\u10e2. )<\/h3>\n

\u064a\u0627 \u0631\u0627\u064a\u062d \u0643\u062a\u0651\u0631 \u0645\u0646\u0627\u064a\u062d\u00a0\u00a0\u00a0 (\u10e1\u10d8\u10e0. \/ \u10da\u10d8\u10d1\u10d0\u10dc. )<\/h3>\n

\u0627\u0639\u0645\u0644 \u062e\u064a\u0631 \u0648\u0643\u0628\u0651 \u0628\u0627\u0644\u0628\u062d\u0631\u00a0\u00a0\u00a0 (\u10da\u10d8\u10e2. \/ \u10e1\u10d8\u10e0. \/ \u10da\u10d8\u10d1\u10d0\u10dc. \/ \u10d4\u10d2\u10d5\u10d8\u10de\u10e2.)<\/h3>\n

\u0645\u0646 \u0632\u0631\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641 \u062d\u0635\u062f \u0627\u0644\u0634\u0643\u0631\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 (\u10da\u10d8\u10e2. )<\/h3>\n

\u0633\u0648\u0651\u064a\u00a0\u0632\u064a\u0646\u00a0\u0648\u0630\u0628\u0647\u00a0\u0628\u0627\u0644\u0634\u0651\u0637\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0(\u10d4\u10e0\u10d0\u10e7.)<\/h3>\n

\u0623\u062a\u0628\u0639 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0651\u0626\u0629 \u0627\u0644\u062d\u0633\u0646\u0629 \u062a\u0645\u062d\u0647\u0627\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 (\u10da\u10d8\u10e2.)<\/h3>\n

\u0627\u0644\u062d\u0644\u0627\u0644 \u0645\u0627 \u064a\u0636\u064a\u0639 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0(\u10da\u10d8\u10e2. \/ \u10d8\u10dd\u10e0\u10d3\u10d0\u10dc.)<\/h3>\n

\u0627\u0644\u0644\u064a \u064a\u0632\u0631\u0642 \u0627\u0644\u062e\u064a\u0631 \u064a\u062d\u0635\u062f \u0627\u0644\u0628\u0631\u0643\u0629\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0(\u10da\u10d8\u10e2. \/ \u10da\u10d8\u10d1\u10d0\u10dc.)<\/h3>\n

\u0625\u0646\u062a \u062a\u0632\u0631\u0639 \u00a0\u0648\u0627\u0648\u0644\u0627\u062f\u0643 (\u063a\u064a\u0631\u0643) \u00a0\u064a\u0643\u0644\u0639 (\u064a\u0642\u0644\u0639)\u00a0\u00a0\u00a0 (\u10d4\u10e0\u10d0\u10e7. )<\/h3>\n

\u0627\u062d\u0646\u0627 \u0645\u0646\u0632\u0631\u0639 \u00a0\u0648\u0627\u0648\u0644\u0627\u062f\u0646\u0627\u00a0 \u064a\u062d\u0635\u062f\u0646\u00a0\u00a0 (\u10de\u10d0\u10da\u10d4\u10e1\u10e2. )<\/h3>\n

\u062e\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0634\u0628\u0627\u0628 \u0648\u0631\u0627 \u0628\u0627\u0628\u0647\u0645 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0(\u10da\u10d8\u10e2. \u00a0\/ \u10e1\u10d8\u10e0. \/ \u10da\u10d8\u10d1\u10d0\u10dc.)<\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

He who gives today may crave tomorrow An act of kindness is well repaid (Am.). Do well and have well (Br.). Do well, have well (Am). Give and take (Br.)…. Read more »<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[48,3290],"tags":[349,2843],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/17381"}],"collection":[{"href":"http:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=17381"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/17381\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17382,"href":"http:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/17381\/revisions\/17382"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=17381"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=17381"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=17381"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}