{"id":20207,"date":"2017-04-26T14:23:21","date_gmt":"2017-04-26T10:23:21","guid":{"rendered":"http:\/\/idioms.tsu.ge\/?p=20207"},"modified":"2017-04-28T14:42:34","modified_gmt":"2017-04-28T10:42:34","slug":"%e1%83%aa%e1%83%9d%e1%83%aa%e1%83%ae%e1%83%90%e1%83%9a%e1%83%a1-%e1%83%90%e1%83%a0-%e1%83%95%e1%83%90%e1%83%a4%e1%83%90%e1%83%a1%e1%83%94%e1%83%91%e1%83%97-%e1%83%9b%e1%83%99%e1%83%95%e1%83%93","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/idioms.tsu.ge\/?p=20207","title":{"rendered":"\u10ea\u10dd\u10ea\u10ee\u10d0\u10da\u10e1 \u10d0\u10e0 \u10d5\u10d0\u10e4\u10d0\u10e1\u10d4\u10d1\u10d7, \u10db\u10d9\u10d5\u10d3\u10d0\u10e0\u10e1 \u10d9\u10d8 \u10db\u10d8\u10d5\u10e1\u10e2\u10d8\u10e0\u10d8\u10d7"},"content":{"rendered":"

The cow knows not the value of her tail till she has lost it (Am.).<\/p>\n

The cow knows not what her tail is worth till she has lost (loses) it (Br.).<\/p>\n

One’s blessings are not known until lost (Am.).<\/p>\n

We know the worth of a thing when we have lost it (Br.).<\/p>\n

We never appreciate the sunshine and the rainbow until the storm clouds hang low (Am.).<\/p>\n

When the pinch comes you remember the old shoe (Br.).<\/p>\n

The worth of a thing is best known by its want (Am.).<\/p>\n

The worth of a thing is best known by the want of it (Br.).<\/p>\n

You never miss the water till the well runs dry (Am., Br.)<\/p>\n

La vache ne sait pas la valeur de sa queue avant qu’elle ne l’ait perdu
\nNous appr\u00e9cions \u00a0la valeur d’une chose apr\u00e8s\u00a0 l’avons perdu<\/p>\n

\u0427\u0442\u043e\u00a0\u0438\u043c\u0435\u0435\u043c – \u043d\u0435\u00a0\u0445\u0440\u0430\u043d\u0438\u043c,\u00a0\u043f\u043e\u0442\u0435\u0440\u044f\u0432\u0448\u0438 – \u043f\u043b\u0430\u0447\u0435\u043c.<\/p>\n

\u0415\u0441\u0442\u044c \u0441\u0442\u0430\u0440\u044b\u0439 (\u043e\u0442\u0435\u0446), \u0443\u0431\u0438\u043b \u0431\u044b \u0435\u0433\u043e; \u043d\u0435\u0442 \u0441\u0442\u0430\u0440\u043e\u0433\u043e \u043a\u0443\u043f\u0438\u043b \u0431\u044b \u0435\u0433\u043e.<\/p>\n

\u0426\u0435\u043d\u0443 \u0432\u0435\u0449\u0438 \u0443\u0437\u043d\u0430\u0435\u0448\u044c, \u043a\u0430\u043a \u043f\u043e\u0442\u0435\u0440\u044f\u0435\u0448\u044c.<\/p>\n

\u0411\u0435\u0437\u00a0\u0434\u0435\u0442\u0435\u0439\u00a0\u0442\u043e\u0441\u043a\u043b\u0438\u0432\u043e,\u00a0\u0441\u00a0\u0434\u0435\u0442\u044c\u043c\u0438\u00a0\u0432\u043e\u0434\u043b\u0438\u0432\u043e\u00a0(<\/em>\u0432\u0435\u0440\u0435\u0434\u043b\u0438\u0432\u043e<\/em>)<\/em>.
\n\u0421\u00a0\u043d\u0438\u043c\u0438\u00a0(<\/em>\u0441<\/em>\u00a0<\/em>\u0434\u0435\u0442\u044c\u043c\u0438<\/em>)<\/em>\u00a0\u0433\u043e\u0440\u0435,\u00a0\u0430\u00a0\u0431\u0435\u0437\u00a0\u043d\u0438\u0445\u00a0\u0432\u0434\u0432\u043e\u0435.
\n\u0411\u0435\u0437\u00a0\u043d\u0438\u0445\u00a0\u0433\u043e\u0440\u0435,\u00a0\u0430\u00a0\u0441\u00a0\u043d\u0438\u043c\u0438\u00a0\u0432\u0434\u0432\u043e\u0435.<\/p>\n

\u0418\u0441\u043a\u0430\u0442\u044c\u00a0\u0432\u0447\u0435\u0440\u0430\u0448\u043d\u0435\u0433\u043e\u00a0\u0434\u043d\u044f.\u00a0\u0425\u043e\u0434\u0438\u0442,\u00a0\u043a\u0430\u043a\u00a0\u0432\u0447\u0435\u0440\u0430\u0448\u043d\u0435\u0433\u043e\u00a0\u0434\u043d\u044f\u00a0\u0438\u0449\u0435\u0442.<\/p>\n

\u0423\u043c\u0435\u043b\u00a0\u043d\u0430\u0439\u0442\u0438,\u00a0\u0443\u043c\u0435\u0439\u00a0\u0438\u00a0\u043f\u043e\u0442\u0435\u0440\u044f\u0442\u044c.\u00a0\u0423\u043c\u0435\u043b\u00a0\u043f\u043e\u0442\u0435\u0440\u044f\u0442\u044c,\u00a0\u0443\u043c\u0435\u0439\u00a0\u0438\u00a0\u043d\u0430\u0439\u0442\u0438.<\/p>\n

Den Brunnen sch\u00e4tzt man erst, wenner versiegt ist;<\/p>\n

Hat die Kuh den Schwanz verloren, so merkt sie erst, wozu er gut gewesen.<\/p>\n

Varken har har, yokken h\u0131r h\u0131r.<\/p>\n

\u0636\u0627\u0639 \u0627\u0644\u062c\u0645\u0644 \u0648\u0627\u0644\u062c\u0645\u0627\u0644\u00a0\u00a0\u00a0 (\u10da\u10d8\u10e2.)<\/h3>\n

\u0635\u062d\u0651\u062a \u0644\u0646\u0627 \u0639\u0631\u0648\u0633 (\u0644\u064a\u0634) \u0642\u0644\u0646\u0627 \u0639\u0648\u0631\u0627\u061f\u00a0\u00a0\u00a0 (\u10e1\u10d8\u10e0. \/\u10da\u10d8\u10d1\u10d0\u10dc.)<\/h3>\n

\u062e\u0637\u0628\u0648\u0647\u0627 \u0627\u062a\u0639\u0632\u0632\u062a\u060c \u00a0\u0641\u0627\u062a\u0648\u0647\u0627 \u00a0\u0625\u062a\u0646\u062f\u0645\u062a \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 (\u10d4\u10d2\u10d5\u10d8\u10de\u10e2.)<\/h3>\n

\u0631\u0627\u062d\u0648\u0627 \u0646\u062e\u0637\u0628\u0648\u0647\u0627 \u0627\u062a\u0639\u0632\u0632\u062a \u0638\u062a\u0648 \u0648\u062e\u0644\u0648\u0647\u0627 \u0627\u062a\u0646\u062f\u0645\u062a\u00a0 (\u10d4\u10d2\u10d5\u10d8\u10de\u10e2.)<\/h3>\n

\u062e\u0637\u0628\u0648\u0647\u0627 \u0627\u062a\u0645\u0646\u0639\u062a \u00a0\u0648 \u00a0\u0641\u0627\u062a\u0648\u0647\u0627 \u00a0\u0627\u062a\u0637\u0644\u0639\u062a \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 (\u10d8\u10dd\u10e0\u10d3\u10d0\u10dc.)<\/h3>\n

\u0641\u0631\u062d\u062a \u0628\u0627\u0644\u062c\u0648\u0632 (\u0628\u0627\u0644\u0632\u0648\u062c) \u0627\u064a\u0634 \u0642\u0627\u0644\u062a \u0623\u0639\u0648\u0631\u061f\u00a0\u00a0 (\u10de\u10d0\u10da\u10d4\u10e1\u10e2.)<\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

The cow knows not the value of her tail till she has lost it (Am.). The cow knows not what her tail is worth till she has lost (loses) it… Read more »<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[51],"tags":[3748,1207,1208],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/20207"}],"collection":[{"href":"http:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=20207"}],"version-history":[{"count":2,"href":"http:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/20207\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":20669,"href":"http:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/20207\/revisions\/20669"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=20207"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=20207"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=20207"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}