{"id":10112,"date":"2017-03-24T11:20:13","date_gmt":"2017-03-24T07:20:13","guid":{"rendered":"http:\/\/idioms.tsu.ge\/?p=10112"},"modified":"2017-03-28T11:39:19","modified_gmt":"2017-03-28T07:39:19","slug":"%e1%83%a5%e1%83%9d%e1%83%97%e1%83%90%e1%83%9c%e1%83%98-%e1%83%a5%e1%83%95%e1%83%90%e1%83%91%e1%83%a1-%e1%83%90%e1%83%a5%e1%83%94%e1%83%91%e1%83%93%e1%83%90-%e1%83%a5%e1%83%95%e1%83%90%e1%83%91","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/?p=10112","title":{"rendered":"\u10e5\u10dd\u10d7\u10d0\u10dc\u10d8 \u10e5\u10d5\u10d0\u10d1\u10e1 \u10d0\u10e5\u10d4\u10d1\u10d3\u10d0, \u10e5\u10d5\u10d0\u10d1\u10d8 – \u10e5\u10dd\u10d7\u10d0\u10dc\u10e1, \u10db\u10d0\u10d2\u10e0\u10d0\u10db \u10db\u10ed\u10d5\u10d0\u10e0\u10e2\u10da\u10d8 \u10d0\u10e0\u10ea\u10d4\u10e0\u10d7\u10e1 \u10d0\u10e0 \u10d0\u10d9\u10da\u10d3\u10d0\u10dd"},"content":{"rendered":"

It’s the shovel that laughs at the poker (Am.).<\/p>\n

The kettle called the pot smutty (Am.).<\/p>\n

The kettle calls the pot black (Br.).<\/p>\n

The kettle should not call the pot black (Am.).<\/p>\n

The pot calling (calls) the kettle black (Am., Br.)<\/p>\n

La bouilloire a appel\u00e9 le pot sale.<\/p>\n

On ne loue d’ordinaire que pour \u00eatre lou\u00e9.<\/p>\n

\u041a\u0443\u043a\u0443\u0448\u043a\u0430 \u0445\u0432\u0430\u043b\u0438\u0442 \u043f\u0435\u0442\u0443\u0445\u0430 \u0437\u0430 \u0442\u043e, \u0447\u0442\u043e \u0445\u0432\u0430\u043b\u0438\u0442 \u043e\u043d \u043a\u0443\u043a\u0443\u0448\u043a\u0443.<\/p>\n

\u0413\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u043b \u0433\u043e\u0440\u0448\u043a\u0443 \u043a\u043e\u0442\u0435\u043b\u043e\u043a: \u0443\u0436 \u0431\u043e\u043b\u044c\u043d\u043e \u0442\u044b \u0447\u0435\u0440\u0435\u043d, \u0434\u0440\u0443\u0436\u043e\u043a!<\/p>\n

\u041a\u043e\u0442\u0435\u043b<\/em>\u00a0\u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b \u043a\u043e\u0442\u043b\u0443: \u201c\u0423 \u0442\u0435\u0431\u044f \u0434\u043d\u043e \u0447\u0435\u0440\u043d\u043e\u0435!\u201d<\/p>\n

\u0413\u043e\u0440\u0448\u043e\u043a \u043a\u043e\u0442\u043b\u0443 \u0437\u0430\u0432\u0438\u0434\u0443\u0435\u0442, \u0430 \u043e\u0431\u0430 \u0447\u0435\u0440\u043d\u044b.<\/p>\n

\u0417\u0430\u0432\u0438\u0434\u0443\u0435\u0442\u00a0\u0433\u043e\u0440\u0448\u043e\u043a\u00a0\u043a\u043e\u0442\u043b\u0443, \u0430 \u043e\u0431\u0430 \u043d\u0430 \u043e\u0434\u043d\u043e\u043c \u043e\u0447\u0430\u0433\u0443.<\/p>\n

Der Topf lacht \u00fcber Kessel, und doch sind beide schwarz.<\/p>\n

Zu sehr gelobt ist halb gescholten.<\/p>\n

Tadele hemlich, lobe \u00f6ffentlich.<\/p>\n

Eine Kr\u00e4he hackt der anderen die Augen nicht aus.<\/p>\n

Ein Wolf frisst nicht den anderen.<\/p>\n

Karga kendi g\u00f6z\u00fcnde kartald\u0131r.<\/p>\n

 <\/p>\n

\u0637\u0628\u0651\u0644 \u0644\u064a \u0648\u0623\u0646\u0627 \u0623\u0632\u0645\u0651\u0631 \u0644\u0643\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>(\u10da\u10d8\u10e2.)<\/h3>\n

\u0627\u062d\u0641\u0638\u0646\u064a \u0623\u0646\u0641\u0639\u0643\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0(\u10da\u10d8\u10e2. )<\/h3>\n

\u0634\u064a\u0651\u0644\u0646\u064a \u0648\u0623\u0646\u0627 \u0623\u0634\u064a\u0651\u0644\u0643\u00a0 (\u10da\u10d8\u10e2. \/ \u10d4\u10d2\u10d5\u10d8\u10de\u10e2.)<\/h3>\n

\u0627\u0634\u0647\u062f \u0644\u064a \u0628\u0643\u062d\u0643\u0647 \u0623\u0634\u0647\u062f \u0644\u0643 \u0628\u0631\u063a\u064a\u0641 \u00a0\u00a0(\u10e1\u10d8\u10e0.)<\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

It’s the shovel that laughs at the poker (Am.). The kettle called the pot smutty (Am.). The kettle calls the pot black (Br.). The kettle should not call the pot… Read more »<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[50],"tags":[740],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10112"}],"collection":[{"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=10112"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10112\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10866,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10112\/revisions\/10866"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=10112"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=10112"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=10112"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}