{"id":10169,"date":"2017-03-24T11:47:09","date_gmt":"2017-03-24T07:47:09","guid":{"rendered":"http:\/\/idioms.tsu.ge\/?p=10169"},"modified":"2017-04-24T09:09:35","modified_gmt":"2017-04-24T05:09:35","slug":"%e1%83%a6%e1%83%9b%e1%83%94%e1%83%a0%e1%83%97%e1%83%98-%e1%83%95%e1%83%98%e1%83%a1%e1%83%90%e1%83%aa-%e1%83%9b%e1%83%98%e1%83%a1%e1%83%aa%e1%83%94%e1%83%9b%e1%83%a1-%e1%83%9d%e1%83%a0%e1%83%98","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/?p=10169","title":{"rendered":"\u10e6\u10db\u10d4\u10e0\u10d7\u10d8 \u10d5\u10d8\u10e1\u10d0\u10ea \u10db\u10d8\u10e1\u10ea\u10d4\u10db\u10e1, \u10dd\u10e0\u10d8 \u10ee\u10d4\u10da\u10d8\u10d7 \u10db\u10d8\u10e1\u10ea\u10d4\u10db\u10e1, \u10d5\u10d8\u10e1\u10d0\u10ea \u10ec\u10d0\u10d0\u10e0\u10d7\u10db\u10d4\u10d5\u10e1 – \u10dd\u10e0\u10d8 \u10ee\u10d4\u10da\u10d8\u10d7 \u10ec\u10d0\u10d0\u10e0\u10d7\u10db\u10d4\u10d5\u10e1\u10dd"},"content":{"rendered":"

The Lord gives and the Lord takes away (Am., Br.).<\/p>\n

The Lord who gave can take away (Am.)<\/p>\n

The Lord giveth and the Lord taketh away.<\/strong><\/p>\n

Dieu ne donne pas tous ses biensfaits \u00e0 la m\u00eame personne.<\/p>\n

Si Dieu ferme la potre il ouvre ausitot la fenetre.<\/p>\n

Celui qui envoie les bouches, envoie aussi les vivres.<\/p>\n

Qui a une t\u00eate trouve \u00e0 se coiffer.<\/p>\n

Tous nos cheveux sont compt\u00e9s.<\/em><\/p>\n

\u0411\u043e\u0433 \u0434\u0430\u043b, \u0411\u043e\u0433 \u0432\u0437\u044f\u043b.<\/p>\n

\u0413\u043e\u0441\u043f\u043e\u0434\u044c \u0434\u0430\u043b, \u0433\u043e\u0441\u043f\u043e\u0434\u044c \u0438 \u0432\u0437\u044f\u043b.<\/p>\n

\u0411\u043e\u0433 \u043e\u0442\u044b\u043c\u0435\u0442, \u0411\u043e\u0433 \u0438 \u043f\u043e\u0434\u0430\u0441\u0442.<\/p>\n

\u0421\u0438\u043b\u044c\u043d\u0430 \u0411\u043e\u0436\u044c\u044f \u0440\u0443\u043a\u0430.<\/p>\n

\u0411\u043e\u0436\u044c\u044f \u0440\u0443\u043a\u0430 \u0432\u043b\u0430\u0434\u044b\u043a\u0430..(\u0411\u0438\u0431\u043b).<\/p>\n

\u0412\u0435\u043b\u0438\u043a\u00a0\u0411\u043e\u0433\u00a0\u043c\u0438\u043b\u043e\u0441\u0442\u0438\u044e.\u00a0\u0411\u043e\u0433\u0430\u0442\u00a0\u0411\u043e\u0433\u00a0\u043c\u0438\u043b\u043e\u0441\u0442\u0438\u044e.
\n\u0411\u043e\u0433 \u0434\u0430\u0441\u0442 \u0440\u043e\u0442\u043e\u043a, \u0442\u0430\u043a \u0434\u0430\u0441\u0442 \u0438 \u043a\u0443\u0441\u043e\u043a.<\/p>\n

P\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u0440\u043e\u0442\u043e\u043a – \u0440\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u0438 \u043a\u0443\u0441\u043e\u043a.<\/p>\n

\u0412\u0441\u0451 \u0432 \u0440\u0443\u0446\u0435 \u0431\u043e\u0436\u0438\u0435\u0439, \u043d\u0430 \u0432\u0441\u0451 \u0431\u043e\u0436\u044c\u044f \u0432\u043e\u043b\u044f.<\/p>\n

Wenn Gott will, so gr\u00fcnt ein Besenstiel.<\/p>\n

Gibt Gott Moneten, so gibt er auch Pasteten.<\/p>\n

Wenn die Not am gr\u00f6ssten, ist Gottes Hilfe am n\u00e4chsten.<\/p>\n

An\u00a0 Gottes Segen ist alles gelegen.<\/p>\n

Aus Gottes Hand in Gottes Hand (Uhland, L.\u201c auf den Tod eines Kindes\u201c).<\/p>\n

Allah yaparsa i\u015fini, mermerden ge\u00e7irir di\u015fini, Allah yapmazsa i\u015fini, muhallebide k\u0131rar di\u015fini<\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

\u0627\u0644\u062f\u0646\u064a\u0627 \u0642\u0633\u0645\u0629 \u0648\u0646\u0635\u064a\u0628 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/strong>(\u10da\u10d8\u10e2.)<\/h3>\n

\u0625\u0646 \u0623\u0642\u0628\u0644\u062a \u0628\u0627\u0636 \u0627\u0644\u062d\u0645\u0627\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0648\u062a\u062f \u0648\u0625\u0646 \u0627\u062f\u0628\u0631\u062a \u0634\u062e\u0651 \u0627\u0644\u062d\u0645\u0627\u0631 \u0639\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0633\u062f\u00a0 \u00a0<\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0(\u10e1\u10d8\u10e0.)<\/h3>\n

\u0643\u0644\u0647\u0627 \u0646\u062c\u0651\u0629 \u0648\u0644\u063a\u064a\u0631\u064a \u0645\u0633\u062a\u0648\u064a\u0629\u00a0\u00a0\u00a0 (\u10da\u10d8\u10e2.)<\/h3>\n

\u0627\u0643\u0648\u00a0\u0631\u0632\u0642\u00a0\u0647\u064a\u0644\u060c\u00a0\u0648\u0627\u0643\u0648\u00a0\u0631\u0632\u0642\u00a0\u062c\u064a\u0644\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0(\u10d4\u10e0\u10d0\u10e7.)<\/h3>\n

\u0643\u0644\u0651 \u0645\u0646\u00a0\u0631\u0632\u0642\u0648\u00a0\u064a\u0627\u062a\u064a\u00a0\u0644\u0648\u00a0\u00a0 (\u10e1\u10d8\u10e0. \/ \u10d4\u10e0\u10d0\u10e7. \/\u10d4\u10d2\u10d5\u10d8\u10de\u10e2.)<\/h3>\n

\u0643\u0644\u0651 \u0634\u064a \u0628\u0627\u0644\u0623\u0645\u0644 \u0625\u0644\u0627 \u0627\u0644\u0631\u0632\u0642 \u0628\u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>(\u10d8\u10dd\u10e0\u10d3\u10d0\u10dc.)<\/h3>\n

\u062a\u0627\u062c\u0631\u0646\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0623\u0643\u0641\u0627\u0646 \u0628\u0637\u0644\u0651\u062a \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633 \u062a\u0645\u0648\u062a\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 (\u10da\u10d8\u10e2.)<\/h3>\n

\u0627\u0644\u0644\u064a \u0645\u0627 \u0644\u0647 \u062d\u0638\u0651 \u0644\u0627 \u064a\u062a\u0639\u0628 \u0648 \u0644\u0627 \u064a\u0634\u0642\u0649\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0(\u10da\u10d8\u10e2. \/ \u10e1\u10d8\u10e0. \/\u10da\u10d8\u10d1\u10d0\u10dc.)<\/h3>\n

\u062d\u0638\u0651\u064a \u0628\u0643\u0644\u0651 \u0634\u064a\u0621 \u0623\u0633\u0648\u062f \u0625\u0644\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0628\u0637\u0651\u064a\u062e \u0623\u0628\u064a\u0636\u00a0\u00a0\u00a0 (\u10da\u10d8\u10e2. \/ \u10e1\u10d8\u10e0.)<\/h3>\n

\u0636\u0631\u0648\u0628 \u0631\u0627\u0633\u0643 \u0628\u0623\u0631\u0628\u0639 \u062d\u0637\u0627\u0646\u00a0 <\/strong>(\u10e1\u10d8\u10e0. \/\u10d4\u10d2\u10d5\u10d8\u10de\u10e2.)<\/h3>\n

\u0627\u0644\u0645\u0646\u062d\u0648\u0633 \u0645\u0646\u062d\u0648\u0633 \u062d\u062a\u0651\u0649 \u0644\u0648 \u0639\u0644\u0651\u0642\u0648\u0627 \u0628\u062f\u0646\u0628\u0648 \u0627\u0644\u0641\u0646\u0648\u0633 \u00a0\u00a0(\u10de\u10d0\u10da\u10d4\u10e1\u10e2.)<\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

The Lord gives and the Lord takes away (Am., Br.). The Lord who gave can take away (Am.) The Lord giveth and the Lord taketh away. Dieu ne donne pas… Read more »<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[3290,50],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10169"}],"collection":[{"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=10169"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10169\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10889,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10169\/revisions\/10889"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=10169"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=10169"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=10169"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}