{"id":10183,"date":"2017-03-24T11:59:47","date_gmt":"2017-03-24T07:59:47","guid":{"rendered":"http:\/\/idioms.tsu.ge\/?p=10183"},"modified":"2017-05-13T22:00:47","modified_gmt":"2017-05-13T18:00:47","slug":"%e1%83%a6%e1%83%9d%e1%83%a0%e1%83%98-%e1%83%a0%e1%83%9d%e1%83%aa%e1%83%90-%e1%83%93%e1%83%90%e1%83%98%e1%83%99%e1%83%95%e1%83%9a%e1%83%94%e1%83%91%e1%83%90-%e1%83%ac%e1%83%9d%e1%83%9c%e1%83%90","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/?p=10183","title":{"rendered":"\u10e6\u10dd\u10e0\u10d8 \u10e0\u10dd\u10ea\u10d0 \u10d3\u10d0\u10d8\u10d9\u10d5\u10da\u10d4\u10d1\u10d0, \u10ec\u10dd\u10dc\u10d0 \u10db\u10d0\u10e8\u10d8\u10dc \u10d2\u10d0\u10db\u10dd\u10e9\u10dc\u10d3\u10d4\u10d1\u10d0\u10dd"},"content":{"rendered":"

The cow knows not the value of her tail till she has lost (loses) it.<\/p>\n

Everyone knows best where the shoe pntches.<\/p>\n

None knows the weight of another\u2019s burden.<\/p>\n

No one but the wearer knows where the shoe pintches.<\/p>\n

Quand on parle du loup on voit la queue.<\/p>\n

Quand on parle du soleil on voit les rayons.<\/p>\n

\u0422\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0442\u043e\u0442, \u043d\u0430 \u0447\u044c\u0435\u0439 \u043d\u043e\u0433\u0435 \u0431\u0430\u0448\u043c\u0430\u043a, \u0437\u043d\u0430\u0435\u0442, \u0433\u0434\u0435 \u043e\u043d \u0436\u043c\u0435\u0442.<\/p>\n

\u0412\u043e\u0442, \u0433\u0434\u0435 \u0441\u043e\u0431\u0430\u043a\u0430 \u0437\u0430\u0440\u044b\u0442\u0430.<\/p>\n

\u0411\u0430\u0437\u0430\u0440 \u0446\u0435\u043d\u0443 \u0441\u043a\u0430\u0436\u0435\u0442.<\/p>\n

\u041a\u043e\u0440\u043e\u0432\u0443 \u043f\u043e \u0443\u0434\u043e\u044f\u043c \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u044c \u2013 \u0438 \u0446\u0435\u043d\u044b \u0435\u0439 \u043d\u0435 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442.<\/p>\n

\u041a\u043e\u0440\u043e\u0432\u0443 \u043f\u043e \u0443\u0434\u043e\u044f\u043c \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u044c \u2013 \u043c\u043e\u043b\u043e\u043a\u0430 \u043d\u0435 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u044c.<\/p>\n

\u0426\u0435\u043d\u0430 \u043f\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443, \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440 \u043f\u043e \u0446\u0435\u043d\u0435.<\/p>\n

\u041f\u043e \u0443\u0434\u043e\u044f\u043c \u043c\u043e\u043b\u043e\u043a\u0430 \u043d\u0435 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u044c \u2013 \u043c\u043e\u043b\u043e\u043a\u0430 \u043d\u0435 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u044c.<\/p>\n

\u0411\u0443\u0440\u0430\u044f \u0438\u043b\u0438 \u0440\u044f\u0431\u0430\u044f \u0441\u0432\u0438\u043d\u044c\u044f \u2014 \u0432\u0441\u0451 \u0440\u0430\u0432\u043d\u043e \u0441\u0432\u0438\u043d\u044c\u044f.<\/p>\n

Die B\u00e4renhaut verkaufen, bevor man den B\u00e4ren erlegt hat.<\/p>\n

Sto\u00df nicht, ehe die H\u00f6rner wachsen.<\/p>\n

Wenn \u00b4s Kind geboren ist, ist das Testament schon gemacht.<\/p>\n

Verkaufe nicht das Fell, ehe du den B\u00e4ren hast.<\/p>\n

Verkaufe die Aale nicht, bevor du sie gefangen hast.<\/p>\n

Singe nicht Viktoria, bevor der Sieg erfochten ist.<\/p>\n

Man muss den Wolf erst fangen, ehe man ihm das Fell abziehen kann.<\/p>\n

Man muss erst die Tiefe des Flusses\u00a0 kennen, ehe man hinein f\u00e4hrt.<\/p>\n

Schreie nicht Juchei, ehe du \u00fcber Graben\/Zaun bist.<\/p>\n

Man soll den Tag nicht vor dem\u00a0 Abend loben.<\/p>\n

Am Ende lobe das Leben und am Abend den Tag.<\/p>\n

\u00d6len s\u0131\u011f\u0131r s\u00fctl\u00fc olur.<\/p>\n

 <\/p>\n

\u0642\u0627\u0644 \u064a\u0627 \u062e\u0631\u0648\u0641 \u062f\u0646\u0628\u0643 \u0639\u062c\u062c \u0642\u0627\u0644 \u0643\u0644\u0646\u0649 \u0648\u0644\u0627 \u062a\u062a\u062d\u062c\u062c\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>(\u10e1\u10d8\u10e0. \/\u10da\u10d8\u10d1\u10d0\u10dc.)<\/h3>\n

\u0628\u064a\u062f\u0648\u0628 \u0627\u0644\u062a\u0644\u062d \u0648\u0628\u064a\u0628\u064a\u0651\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0631\u062c\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/strong>(\u10e1\u10d8\u10e0. \/ \u10da\u10d8\u10d1\u10d0\u10dc.)<\/h3>\n

\u0627\u0644\u0623\u0645\u0648\u0631 (\u0627\u0644\u0623\u0639\u0645\u0627\u0644) \u0628\u062e\u0648\u0627\u062a\u064a\u0645\u0647\u0627\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>(\u10da\u10d8\u10e2.)<\/h3>\n

\u062a\u0645\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0631\u0628\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0635\u064a\u0641\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>(\u10da\u10d8\u10e2.)<\/h3>\n

\u0627\u0644\u0639\u0628\u0631\u0629 \u0628\u0627\u0644\u062e\u0648\u0627\u062a\u064a\u0645\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>(\u10da\u10d8\u10e2.)<\/h3>\n

\u0627\u0644\u0644\u064a\u0644 \u0628\u0623\u062e\u0631\u0647\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>(\u10d4\u10d2\u10d5\u10d8\u10de\u10e2.)<\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

The cow knows not the value of her tail till she has lost (loses) it. Everyone knows best where the shoe pntches. None knows the weight of another\u2019s burden. No… Read more »<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[50,1106],"tags":[711],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10183"}],"collection":[{"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=10183"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10183\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10184,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10183\/revisions\/10184"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=10183"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=10183"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=10183"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}