{"id":10231,"date":"2017-03-24T13:33:21","date_gmt":"2017-03-24T09:33:21","guid":{"rendered":"http:\/\/idioms.tsu.ge\/?p=10231"},"modified":"2017-05-14T13:52:09","modified_gmt":"2017-05-14T09:52:09","slug":"%e1%83%a7%e1%83%95%e1%83%94%e1%83%9a%e1%83%90-%e1%83%a9%e1%83%98%e1%83%a2%e1%83%a1-%e1%83%97%e1%83%90%e1%83%95%e1%83%98%e1%83%a1%e1%83%98-%e1%83%91%e1%83%a3%e1%83%93%e1%83%94-%e1%83%a3%e1%83%a7","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/?p=10231","title":{"rendered":"\u10e7\u10d5\u10d4\u10da\u10d0 \u10e9\u10d8\u10e2\u10e1 \u10d7\u10d0\u10d5\u10d8\u10e1\u10d8 \u10d1\u10e3\u10d3\u10d4 \u10e3\u10e7\u10d5\u10d0\u10e0\u10e1\u10dd"},"content":{"rendered":"

Each bird likes to hear himself sing.<\/p>\n

Each bird likes his own nest best (Am.).<\/p>\n

Every bird thinks his nest best (Br.)<\/p>\n

Chacun ses go\u00fbts.<\/p>\n

Chaque oiseau aime s’entendre chanter.<\/p>\n

\u0412\u0441\u044f\u043a\u0430\u044f \u043f\u0442\u0438\u0446\u0430 \u0441\u0432\u043e\u0435 \u0433\u043d\u0435\u0437\u0434\u043e \u0445\u0432\u0430\u043b\u0438\u0442.<\/p>\n

\u041a\u0430\u0436\u0434\u0430\u044f \u043a\u0443\u0440\u0438\u0446\u0430 \u0441\u0432\u043e\u0439 \u043d\u0430\u0441\u0435\u0441\u0442\u00a0\u0445\u0432\u0430\u043b\u0438\u0442<\/em>.<\/p>\n

\u041a\u0430\u0436\u0434\u0430\u044f\u00a0\u043f\u0442\u0438\u0446\u0430 \u0441\u0432\u043e\u0435 \u0433\u043d\u0435\u0437\u0434\u043e<\/em>\u00a0\u0437\u0430\u0449\u0438\u0449\u0430\u0435\u0442.<\/p>\n

\u0412\u0441\u044f\u043a\u0430\u044f \u043f\u0442\u0438\u0446\u0430 \u0441\u0432\u043e\u0435 \u0433\u043d\u0435\u0437\u0434\u043e<\/em>\u00a0\u043b\u044e\u0431\u0438\u0442 (\u0445\u0432\u0430\u043b\u0438\u0442<\/em>).<\/p>\n

\u0412\u0441\u044f\u043a\u0430\u044f<\/em>\u00a0\u043b\u0430\u0441\u0442\u043e\u0447\u043a\u0430\u00a0\u0441\u0432\u043e\u0435 \u0433\u043d\u0435\u0437\u0434\u043e \u0445\u0432\u0430\u043b\u0438\u0442<\/em>.<\/p>\n

\u0412\u0441\u044f\u043a\u0430\u044f \u043f\u0442\u0438\u0446\u0430<\/em>\u00a0\u043a \u0441\u0432\u043e\u0435\u0439 \u0441\u0442\u0430\u0435 \u043b\u0435\u0442\u0438\u0442.<\/p>\n

\u0412\u0441\u044f\u043a \u043a\u0443\u043b\u0438\u043a \u0441\u0432\u043e\u0435 \u0431\u043e\u043b\u043e\u0442\u043e \u0445\u0432\u0430\u043b\u0438\u0442.<\/em><\/p>\n

Ein jeder Vogel liebt sein eigenes Nest.<\/p>\n

Jedem Vogel gef\u00e4llt\u00a0 sein\u00a0 Nest.<\/p>\n

Jeder Vogel ist gern in seinem\u00a0 Nest.<\/p>\n

In seinem eigenen Hause ist jeder K\u00f6nig.<\/p>\n

Jedem das Seine ist nicht zuviel.<\/p>\n

Jeder Hund ist ein L\u00f6we in\u00a0 seinem Haus.<\/p>\n

Ein Huhn ist stolz auf seinen Mist.<\/p>\n

Her ku\u015f kendi yuvas\u0131n\u0131 be\u011fenir.<\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

\u0645\u0627 \u0623\u062d\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0636\u064a\u0627\u0641\u0629 \u0648\u0644\u0643\u0646\u0651 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0621 \u0644\u0627 \u064a\u0631\u062a\u0627\u062d \u0625\u0644\u0627 \u0641\u064a \u062f\u0627\u0631\u0647\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0(\u10da\u10d8\u10e2.)<\/h3>\n

\u0627\u0644\u062c\u0646\u0651\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0631\u0621 \u0623\u0631\u0636\u0647 (\u0648\u0637\u0646\u0647 \\ \u0628\u0644\u062f\u0647)\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>(\u10da\u10d8\u10e2.)<\/h3>\n

\u0625\u0646\u0651 \u0627\u0644\u0628\u063a\u0627\u062b \u0628\u0623\u0631\u0636\u0646\u0627 \u064a\u0633\u062a\u0646\u0633\u0631\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>(\u10da\u10d8\u10e2.(<\/h3>\n

\u062c\u0646\u0651\u0647 \u0627\u0644\u0631\u062c\u0627\u0644 \u062f\u0627\u0631\u0648 (\u0628\u0644\u0627\u062f\u0648)\u00a0\u00a0 <\/strong>(\u10e1\u10d8\u10e0. \/ \u10da\u10d8\u10d1\u10d0\u10dc.)<\/h3>\n

\u0628\u064a\u062a\u064a \u0623\u0633\u062a\u0651\u0631 \u0644\u0639\u0648\u0631\u0627\u062a\u064a\u00a0\u00a0 (\u10da\u10d8\u10e2.)<\/h3>\n

\u064a\u0627 \u0628\u064a\u062a\u064a \u064a\u0627 \u0628\u0648\u064a\u062a\u0627\u062a\u064a \u064a\u0627 \u0645\u0633\u0631\u0651 \u0639\u064a\u0648\u0628\u0627\u062a\u064a\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>(\u10e1\u10d8\u10e0.)<\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Each bird likes to hear himself sing. Each bird likes his own nest best (Am.). Every bird thinks his nest best (Br.) Chacun ses go\u00fbts. Chaque oiseau aime s’entendre chanter…. Read more »<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1078,50],"tags":[826],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10231"}],"collection":[{"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=10231"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10231\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10919,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10231\/revisions\/10919"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=10231"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=10231"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=10231"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}