Every ass likes to hear himself bray (Br.).<\/p>\n
Every ass loves to hear himself bray (Am.).<\/p>\n
\/There is\/ nothing like leather (Br.)<\/p>\n
He that praises himself spatters himself.<\/p>\n
Man’s praise in his own mouth stinks.<\/p>\n
Self-praise is no praise (stinks) (Am.).<\/p>\n
Self-praise is no recommendation (Am., Br.)<\/p>\n
Traduction\u00a0: Aveugle est celui qui ne sait pas reconnaitre ses\u00a0 d\u00e9fauts.<\/p>\n
\u0421\u0430\u043c\u044b\u0439 \u0431\u043b\u0438\u0437\u043e\u0440\u0443\u043a\u0438\u0439 \u0442\u043e\u0442, \u043a\u0442\u043e \u0441\u0430\u043c \u0441\u0435\u0431\u044f \u0445\u0432\u0430\u043b\u0438\u0442 (\u0434\u043e\u0441\u043b.).<\/p>\n
\u0421\u0430\u043c \u043f\u043e\u0435\u0442, \u0441\u0430\u043c \u0441\u043b\u0443\u0448\u0430\u0435\u0442, \u0441\u0430\u043c \u0438 \u0445\u0432\u0430\u043b\u0438\u0442.<\/p>\n
\u0413\u0440\u0435\u0447\u043d\u0435\u0432\u0430\u044f \u043a\u0430\u0448\u0430 \u0441\u0430\u043c\u0430 \u0441\u0435\u0431\u044f \u0445\u0432\u0430\u043b\u0438\u0442.<\/em><\/p>\n \u041d\u0435 \u043a\u0440\u0438\u0447\u0438 \u043e \u0441\u0435\u0431\u0435 \u2013 \u043f\u0443\u0441\u0442\u044c \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u043e \u0442\u0435\u0431\u0435 \u0445\u043e\u0442\u044c \u0442\u0438\u0445\u043e \u0441\u043a\u0430\u0436\u0443\u0442.<\/p>\n \u041d\u0435 \u0445\u0432\u0430\u043b\u0438 \u0441\u0435\u0431\u044f \u0441\u0430\u043c, \u043f\u0443\u0441\u0442\u044c\u00a0\u0442\u0435\u0431\u044f\u00a0\u043b\u044e\u0434\u0438 \u043f\u043e\u0445\u0432\u0430\u043b\u044f\u0442.<\/p>\n \u041d\u0435 \u0445\u0432\u0430\u043b\u0438 \u0441\u0435\u0431\u044f \u0441\u0430\u043c, \u043f\u0443\u0441\u0442\u044c \u0442\u0435\u0431\u044f \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u043f\u043e\u0445\u0432\u0430\u043b\u044f\u0442.<\/p>\n \u0421\u043e\u0431\u043e\u0439 \u043d\u0435 \u0445\u0432\u0430\u0441\u0442\u0430\u0439, \u0434\u0430\u0439 \u043d\u0430\u043f\u0435\u0440\u0451\u0434 \u043f\u043e\u0445\u0432\u0430\u043b\u0438\u0442\u044c \u0442\u0435\u0431\u044f \u043b\u044e\u0434\u044f\u043c.<\/p>\n Wer sich\u00a0 sebst\u00a0 nicht mi\u00dft, wird gemessen.<\/p>\n Eigenlob stinkt, Eigenruhm hinkt.<\/p>\n Jeder sieht durch seine eigene Brille.<\/p>\n Jedermann lobt seine Kuh und glaubt, sie sei die beste.<\/p>\n Wer zu hoch langt, verrenkt sich den Arm.<\/p>\n Gro\u00dfer Prahler, kleiner Tuer.<\/p>\n Wer sich lobt alleine, die Ehre ist gar keine.<\/p>\n Dummheit und Stolz wachsen auf einem Holz.<\/p>\n Ehrgeiz lebt vom Wind.<\/p>\n \u00dcbermut tut selten gut.<\/p>\n Ehrgeiz und\u00a0 Geldgeiz\u00a0 ist Brunn allen \u00dcbels.<\/p>\n Nimm den Mund nicht zu viel!<\/p>\n Kendini \u00e7ok \u00f6ven imam\u0131n cemaati az olur.<\/p>\n <\/p>\n Every ass likes to hear himself bray (Br.). Every ass loves to hear himself bray (Am.). \/There is\/ nothing like leather (Br.) He that praises himself spatters himself. Man’s praise… Read more »<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[50],"tags":[827],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10241"}],"collection":[{"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=10241"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10241\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10925,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10241\/revisions\/10925"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=10241"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=10241"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=10241"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}\u0625\u0646 \u0631\u062f\u062a \u062a\u0633\u0623\u0644 \u0639\u0646 \u0623\u0635\u0644\u0647 \u064a\u062f\u0644\u0651\u0643 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0641\u0639\u0644\u0647 \u00a0\u00a0\u00a0<\/strong>(\u10da\u10d8\u10e2. \/ \u10e1\u10d8\u10e0. \/ <\/strong>\u10da\u10d8\u10d1\u10d0\u10dc.)<\/h3>\n
\u0644\u0627 \u0627\u0644\u0644\u0633\u0627\u0646 \u0648\u0627\u0639\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0625\u062d\u0633\u0627\u0646\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>(\u10da\u10d8\u10e2. \/ \u10d8\u10dd\u10e0\u10d3\u10d0\u10dc. )<\/h3>\n
\u0628\u062f\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0633\u0627\u0646 \u0627\u0639\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0625\u062d\u0633\u0627\u0646\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>)\u10d4\u10d2\u10d5\u10d8\u10de\u10e2.(<\/h3>\n
\u0627\u0644\u0625\u062d\u0633\u0627\u0646 \u0642\u0637\u0639 \u0627\u0644\u0644\u0633\u0627\u0646\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\u00a0(\u10da\u10d8\u10e2. \/ \u10d4\u10e0\u10d0\u10e7.)<\/h3>\n
\u0627\u0644\u0631\u062c\u0627\u0644 \u0648\u0628\u064a\u0627\u0646\u0647 \u0639\u0645\u0644\u0648\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0(\u10de\u10d0\u10da\u10d4\u10e1\u10e2.)<\/h3>\n
\u0647\u0644\u0647\u0648\u0644\u0647\u00a0\u0644\u0644\u062c\u0627\u062a\u0644\u00a0\u0644\u062c\u0645\u0646\u00a0\u00a0\u00a0 (\u10d4\u10e0\u10d0\u10e7.)<\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"