{"id":10301,"date":"2017-03-24T14:40:22","date_gmt":"2017-03-24T10:40:22","guid":{"rendered":"http:\/\/idioms.tsu.ge\/?p=10301"},"modified":"2017-04-24T09:09:33","modified_gmt":"2017-04-24T05:09:33","slug":"%e1%83%a8%e1%83%94%e1%83%9c%e1%83%aa-%e1%83%ac%e1%83%90%e1%83%ae%e1%83%93%e1%83%98-%e1%83%9b%e1%83%94%e1%83%aa-%e1%83%ac%e1%83%90%e1%83%9b%e1%83%90%e1%83%ae%e1%83%93%e1%83%98%e1%83%9c%e1%83%94","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/?p=10301","title":{"rendered":"\u10e8\u10d4\u10dc\u10ea \u10ec\u10d0\u10ee\u10d3\u10d8, \u10db\u10d4\u10ea \u10ec\u10d0\u10db\u10d0\u10ee\u10d3\u10d8\u10dc\u10d4, \u10d0\u10ee\u10da\u10d0 \u10e5\u10e0\u10d8\u10e1\u10e2\u10d4 \u10d0\u10e6\u10e1\u10d3\u10d2\u10d0 – \u10d2\u10d8\u10ee\u10d0\u10e0\u10dd\u10d3\u10d4\u10e1\u10dd"},"content":{"rendered":"

Associate with cripples and you learn to limp (Am.).<\/p>\n

Enter the mill and you come out floury (Am.).<\/p>\n

Evil communications corrupt good manners (Am., Br.).<\/p>\n

\u041d\u0435 that dwells next door to a cripple will learn to halt (Br.).<\/p>\n

\u041d\u0435 that lives with wolves will learn to howl (Br.).<\/p>\n

Live with the lame and you will limp (Am.).<\/p>\n

Who keeps company with a wolf learns to howl (Am.)<\/p>\n

Traduction\u00a0: J\u2019ai p\u00e9ch\u00e9, toi aussi on attend la r\u00e9ssurection.<\/p>\n

De deux regardeurs il y en a un qui devient joueur.<\/p>\n

\u0421 \u043a\u0435\u043c \u043f\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u0448\u044c\u0441\u044f, \u043e\u0442 \u0442\u043e\u0433\u043e \u0438 \u043d\u0430\u0431\u0435\u0440\u0435\u0448\u044c\u0441\u044f.<\/p>\n

\u0421 \u0432\u043e\u043b\u043a\u0430\u043c\u0438 \u0436\u0438\u0442\u044c, \u043f\u043e \u0432\u043e\u043b\u0447\u044c\u0438 \u0432\u044b\u0442\u044c.<\/p>\n

\u0417\u0430\u0431\u0440\u0430\u043b\u0441\u044f \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u0432\u043e\u0440\u043e\u043d, \u043f\u043e \u0432\u043e\u0440\u043e\u043d\u044c\u0438 \u0438 \u043a\u0430\u0440\u043a\u0430\u0439.<\/p>\n

\u0421 \u0441\u043e\u0431\u0430\u043a\u043e\u0439 \u043b\u044f\u0436\u0435\u0448\u044c, \u0441 \u0431\u043b\u043e\u0445\u0430\u043c\u0438 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u0435\u0448\u044c.<\/p>\n

\u0421 \u043f\u0447\u0435\u043b\u043a\u043e\u0439 \u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u2013 \u0432 \u043c\u0435\u0434\u0443 \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f, \u0430 \u0441 \u0436\u0443\u043a\u043e \u0441\u0432\u044f\u0437\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u2013 \u0432 \u043d\u0430\u0432\u043e\u0437\u0435 \u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f.<\/p>\n

Jeder\u00a0 f\u00fcr sich und Gott f\u00fcr alle.<\/p>\n

Es ist nichts so sch\u00f6n, es hat seine Flecken.<\/p>\n

Gott gibt leisen Wind, wenn die Schafe geschoren sind.<\/p>\n

Hilf dir selbst, so hilft der Gott.<\/p>\n

Mit den W\u00f6lfen mu\u00df man heulen.<\/p>\n

Wer mit Hunden ins Bett geht, steht mit Flohen auf.<\/p>\n

Wer Pech angreift, besudelt sich.<\/p>\n

Wie man sich bettet, so liegt man.<\/p>\n

Kendisi muhtac\u0131 himmet\u00a0 bir dede, kande kald\u0131 gayriye imdat ede.<\/p>\n

 <\/p>\n

<\/h3>\n

\u0642\u062f \u0636\u0644\u0651 \u0645\u0646 \u0643\u0627\u0646\u062a \u0627\u0644\u0639\u0645\u064a\u0627\u0646 \u062a\u0647\u062f\u064a\u0647\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 (\u10da\u10d8\u10e2.)<\/h3>\n

\u0639\u0628\u062f \u0635\u0631\u064a\u062e\u0647 \u0623\u0645\u0629\u00a0\u00a0\u00a0 (\u10da\u10d8\u10e2.)<\/h3>\n

\u0623\u0639\u0645\u0649 \u0642\u0627\u062f \u0623\u0639\u0648\u0631\u00a0 \u0648\u0642\u0639\u0648\u0627 \u0628\u062d\u0641\u0631\u0629 \u0648\u0627\u062d\u062f\u0629\u00a0\u00a0\u00a0 (\u10da\u10d8\u10e2. \u00a0\/ \u10e1\u10d8\u10e0. \/ \u10da\u10d8\u10d1\u10d0\u10dc.)<\/h3>\n

\u0623\u0639\u0645\u0649 \u0642\u0627\u062f \u0639\u0645\u064a\u0627\u0621\u00a0 \u0648\u0642\u0639\u0648\u0627 \u0628\u062d\u0641\u0631\u0629 \u0648\u0627\u062d\u062f\u0629\u00a0\u00a0 (\u10da\u10d8\u10e2. \/\u00a0 \u10d8\u10dd\u10e0\u10d3\u10d0\u10dc.)<\/h3>\n

\u0623\u0639\u0645\u0649 \u064a\u0642\u0648\u062f\u0647 \u0627\u0644\u062c\u0646\u0648\u0646\u00a0\u00a0\u00a0 (\u10da\u10d8\u10e2.)<\/h3>\n

\u0627\u0644\u062d\u0642 \u0627\u0644\u0628\u0648\u0645 \u0628\u064a\u062f\u0644\u0651\u0643 \u0639 \u0627\u0644\u062e\u0631\u0627\u0628 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0(\u10e1\u10d8\u10e0. \/ \u10d4\u10d2\u10d5\u10d8\u10de\u10e2.)<\/h3>\n

\u0627\u0644\u0644\u064a \u064a\u0642\u0639\u062f \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0639\u0648\u0631\u0627\u0646\u00a0 \u064a\u0639\u0648\u0631 \u0639\u064a\u0646\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0<\/strong>(\u10de\u10d0\u10da\u10d4\u10e1\u10e2.)<\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Associate with cripples and you learn to limp (Am.). Enter the mill and you come out floury (Am.). Evil communications corrupt good manners (Am., Br.). \u041d\u0435 that dwells next door… Read more »<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[3290,51],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10301"}],"collection":[{"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=10301"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10301\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10948,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10301\/revisions\/10948"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=10301"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=10301"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=10301"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}