{"id":10392,"date":"2017-03-24T15:52:11","date_gmt":"2017-03-24T11:52:11","guid":{"rendered":"http:\/\/idioms.tsu.ge\/?p=10392"},"modified":"2017-04-24T08:33:50","modified_gmt":"2017-04-24T04:33:50","slug":"%e1%83%aa%e1%83%90%e1%83%a0%e1%83%98%e1%83%94%e1%83%9a-%e1%83%99%e1%83%90%e1%83%aa%e1%83%a1-%e1%83%a1%e1%83%90%e1%83%ae%e1%83%9a%e1%83%98-%e1%83%a8%e1%83%94%e1%83%91%e1%83%a6%e1%83%90%e1%83%95","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/?p=10392","title":{"rendered":"\u10ea\u10d0\u10e0\u10d8\u10d4\u10da \u10d9\u10d0\u10ea\u10e1 \u10e1\u10d0\u10ee\u10da\u10d8 \u10e8\u10d4\u10d1\u10e6\u10d0\u10d5\u10da\u10d4\u10d1\u10e1\u10dd"},"content":{"rendered":"

A poot man\u2019s house complains about poverty<\/p>\n

No one claims kindred (is akin) to the poor (Br.).<\/p>\n

The poor is hated even of his own neighbors (Am.).<\/p>\n

The poor is hated even of his own neighbour (Br.).<\/p>\n

A poor man has no friends (Am.).<\/p>\n

Poverty has no kin (Am.).<\/p>\n

Poverty parts fellowship (friends) (Am.)<\/p>\n

Traduction\u00a0:L \u2018homme qui n\u2019apporte rien n\u2019a aucun respect en famille.<\/p>\n

Pauvret\u00e9 n’a point de parent\u00e9.<\/p>\n

Les malheureux n’ont pas de parents<\/em>;<\/em><\/p>\n

\u0411\u0435\u0434\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0438 \u0434\u043e\u043c \u043d\u0430 \u0431\u0435\u0434\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0436\u0430\u043b\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f (\u0434\u043e\u0441\u043b.).<\/p>\n

\u0423 \u043d\u0435\u0433\u043e \u0432\u00a0\u0434\u043e\u043c\u0435<\/em>\u00a0\u043d\u0438 \u0443\u0434\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f, \u043d\u0438 \u0437\u0430\u0440\u0435\u0437\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u043d\u0435\u0447\u0435\u043c.<\/p>\n

\u0412\u0441\u044f\u043a\u0438\u0439\u00a0\u0434\u043e\u043c<\/em>\u00a0\u043d\u0430 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0443\u044e \u0433\u043e\u043b\u043e\u0432\u0443 \u0441\u0442\u043e\u0438\u0442.<\/p>\n

\u0411\u0435\u0434\u0435\u043d, \u043a\u0430\u043a \u0446\u0435\u0440\u043a\u043e\u0432\u043d\u0430\u044f \u043c\u044b\u0448\u044c.<\/p>\n

\u041a \u043f\u0443\u0441\u0442\u043e\u0439 \u0438\u0437\u0431\u0435 \u0437\u0430\u043c\u043a\u0430 \u043d\u0435 \u043d\u0430\u0434\u043e.<\/p>\n

\u041f\u0440\u0438\u0432\u044f\u0436\u0435\u0442\u0441\u044f \u0441\u0443\u043c\u0430, \u043e\u0442\u043a\u0430\u0436\u0435\u0442\u0441\u044f \u0438 \u0440\u043e\u0434\u043d\u044f.<\/p>\n

Gesundheit ohne Geld ist am Rhein wie an dem Tiber ein gar schlimmes Fieber.<\/p>\n

Armut tut weh.<\/p>\n

Auf des\u00a0 Kahlen Haupt hagelt es am \u00e4rgsten.<\/p>\n

Armut ist keine Schande, aber leerer Sack steht nicht gut aufrecht.<\/p>\n

Arme Leute haben keine Verwandten.<\/p>\n

Gift findet man nicht in armer Leute K\u00fcchen.<\/p>\n

Bo\u015f durana \u015feytan g\u00fcler<\/p>\n

<\/h3>\n

\u062f\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0638\u0627\u0644\u0645 \u062e\u0631\u0627\u0628 \u0648\u0644\u0648 \u0628\u0639\u062f \u062d\u064a\u0646\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>(\u10da\u10d8\u10e2.)<\/h3>\n

\u0628\u064a\u062a \u0627\u0644\u0638\u0627\u0644\u0645 \u062e\u0631\u0627\u0628\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0<\/strong>(\u10d4\u10e0\u10d0\u10e7.)<\/h3>\n

\u00a0\u00a0\u00a0 \u0627\u0644\u0628\u064a\u062a \u0627\u0644\u0645\u0634\u0645\u0633 \u0645\u0627 \u064a\u062f\u062e\u0644\u0647 \u0637\u064a\u0628 ( \u10e1\u10d8\u10e0.)<\/h3>\n

\u0628\u064a\u062a \u0627\u0644\u0645\u062d\u0633\u0646 \u0639\u0645\u0627\u0631\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/strong>(\u10d4\u10d2\u10d5\u10d8\u10de\u10e2.)<\/h3>\n

\u0628\u064a\u062a \u0645\u0644\u064a\u0627\u0646 \u0645\u0627 \u064a\u0645\u0644\u0627\u0634 \u0628\u064a\u062a \u0641\u0627\u0631\u063a\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>(\u10d4\u10d2\u10d5\u10d8\u10de\u10e2.)<\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A poot man\u2019s house complains about poverty No one claims kindred (is akin) to the poor (Br.). The poor is hated even of his own neighbors (Am.). The poor is… Read more »<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[3290,51],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10392"}],"collection":[{"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=10392"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10392\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10978,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10392\/revisions\/10978"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=10392"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=10392"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=10392"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}