A little along is better than a long none (Am.)<\/p>\n
The hardest job is no job (Am.).<\/p>\n
The hardest work is to do nothing (Br.).<\/p>\n
\u041d\u0435 has hard work indeed who has nothing to do (Am.).<\/p>\n
\u041d\u0435 has hard work (works hard) who has nothing to do (Br.).<\/p>\n
It is more painful (pain) to do nothing than \/to do\/ something (Br.).<\/p>\n
The lazy man takes the most pain (Am.).<\/p>\n
A lazy man works the hardest (Am.)<\/p>\n
Il vaut mieux avoir un \u00a0travail le plus dur que rester sans \u00a0aucun travail.<\/p>\n
Un travail acharn\u00e9 vaut mieux\u00a0 que ne rien\u00a0 faire.<\/p>\n
\u0427\u0435\u043c \u043b\u0435\u043d\u0438\u0442\u0441\u044f, \u043b\u0443\u0447\u0448\u0435 \u0434\u0435\u043b\u043e \u043f\u043b\u043e\u0445\u043e \u0434\u0435\u043b\u0430\u0442\u044c.<\/p>\n
\u041b\u0443\u0447\u0448\u0435\u00a0 \u043f\u043b\u043e\u0445\u043e \u0434\u0435\u043b\u0430\u0442\u044c, \u0447\u0435\u043c \u0432\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435 \u043d\u0435 \u0434\u0435\u043b\u0430\u0442\u044c.<\/p>\n
\u041c\u0430\u043b\u0435\u043d\u044c\u043a\u043e\u0435 \u0434\u0435\u043b\u043e \u043b\u0443\u0447\u0448\u0435 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u043e\u0433\u043e \u0431\u0435\u0437\u0434\u0435\u043b\u044c\u044f.<\/p>\n
Schlechte Kleider sind leichter abzulegen als schlechte Sitten.<\/p>\n
Unwillig macht schlechte Arbeit<\/p>\n
Bo\u015f duraca\u011f\u0131na, kom\u015funun tavu\u011funu ta\u015fla.<\/p>\n
Bo\u015f duraca\u011f\u0131na bele\u015f \u00e7al\u0131\u015f.<\/p>\n
Bo\u015f durma bele\u015f i\u015fle.<\/p>\n
Bo\u015f durma,bo\u015fa \u00e7al\u0131\u015f.<\/p>\n
<\/p>\n