The Devil was sick, the devil a monk (a saint) would be; the devil was well, the devil of a monk (a saint) was he .<\/p>\n
When the devil was sick, a monk was he; when the devil was well, the devil of a monk was he.<\/p>\n
Ask a kite for a feather and she will say she has but just enough to fly with (Br.).<\/p>\n
If he had the ‘flu, he wouldn’t give you a sneeze (Br.).<\/p>\n
You cannot get blood from (out of) a stone (Am., Br.).<\/p>\n
You cannot get blood from a turnip (Am.)<\/p>\n
Avarice is the old man’s sin (Am., Br.).<\/p>\n
Old birds are hard to pluck (Br.).<\/p>\n
The older the bird, the more unwillingly it parts with its feathers (Br.).<\/p>\n
The older the crab, the tougher his claws (Am.).<\/p>\n
The older the goose, the harder to pluck (Br.)<\/p>\n
L’avare, qui se refuse tout pour augmenter son tr\u00e9sor, ressemble \u00e0 l’abeille qui ne s’\u00e9puise que pour les autres.<\/p>\n
\u0421\u043a\u0443\u043f\u043e\u0439 \u043c\u0435\u0434 \u043f\u043e\u0434\u0430\u0440\u0438\u043b, \u0430 \u0441\u0430\u043c, \u043e\u0431\u043b\u0438\u0437\u044b\u0432\u0430\u044f\u0441\u044c, \u0441\u043b\u0435\u0434\u043e\u043c \u043f\u043e\u0448\u0435\u043b (\u0434\u043e\u0441\u043b.).<\/p>\n
\u0421\u043b\u0430\u0434\u043a\u043e\u0433\u043e \u043d\u0435 \u0434\u043e\u0441\u044b\u0442\u0430, \u0433\u043e\u0440\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u043d\u0435 \u0434\u043e\u043f\u044c\u044f\u043d\u0430.<\/p>\n
\u0412\u0438\u0434\u0430\u043b, \u043a\u0430\u043a \u043c\u0443\u0436\u0438\u043a\u00a0\u043c\u0435\u0434<\/em>\u00a0\u0435\u0434\u0430\u043b \u2013 \u0438\u043d \u043c\u043d\u0435 \u043d\u0435 \u0434\u0430\u043b.<\/p>\n Den Geiz und die Augen kann niemand f\u00fcllen.<\/p>\n Geiz wird nicht satt, bevor er nicht den Mund voll Erde hat.<\/p>\n Den Geizhals und ein fettes Schwein sieht man im Tod erst n\u00fctzlich sein.<\/p>\n Den Geiz und die Augen kann niemand f\u00fcllen.<\/p>\n Geiz wird nicht satt, bevor er nicht den Mund voll Erde hat.<\/p>\n Den Geizhals und ein fettes Schwein sieht man im Tod erst n\u00fctzlich sein.<\/p>\n Cimri di\u011fer bir adama bal verdi ve bundan dolay\u0131 \u00e7ok \u0131st\u0131rap \u00e7ekm\u0131\u015ft\u0131.<\/p>\n <\/p>\n\u0639\u0632\u0648\u0645\u0647 \u0648\u0632\u062d\u0648\u0645\u0647 \u0648\u0637\u0628\u064a\u062e \u0628\u0644\u0627 \u0644\u062d\u0645\u0647\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>( \u10e1\u10d8\u10e0. \/ \u10da\u10d8\u10d1\u10d0\u10dc.)<\/h3>\n
\u0628\u064a\u0646 \u0639\u0630\u0631\u0643 \u0648\u0644\u0627 \u062a\u0628\u064a\u0646 \u0628\u062e\u0644\u0643\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>(\u10d8\u10dd\u10e0\u10d3\u10d0\u10dc.)<\/h3>\n
\u062e\u0633\u0631 \u0628\u0637\u0646\u0643 \u0648\u0644\u0627 \u062a\u062e\u0631\u0633\u0634 \u0623\u0643\u0644\u0643\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>(\u10d4\u10d2\u10d5\u10d8\u10de\u10e2.)<\/h3>\n
\u0631\u0632 \u0627\u0644\u0628\u062e\u064a\u0644 \u0628\u0631\u063a\u0644\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>(\u10da\u10d8\u10e2. \/ \u10e1\u10d8\u10e0.)<\/h3>\n
\u0627\u0644\u0628\u062e\u064a\u0644 \u0628\u064a\u0627\u0643\u0644 \u0645\u0646 \u062c\u0644\u062f\u0647\u00a0 \u00a0<\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/strong>(\u10d4\u10e0\u10d0\u10e7.)<\/h3>\n
\u0647\u0648 \u0641\u064a \u0628\u064a\u062a\u0647 \u062d\u0631\u064a\u0643 (\u062d\u0631\u064a\u0642) \u064a\u062a\u0651\u0635\u0644 \u0628\u0627\u0644\u0634\u0631\u0637\u0647 “\u0645\u0633 \u0643\u0648\u0644” \u00a0\u00a0\u00a0(\u10d4\u10e0\u10d0\u10e7.)<\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"