{"id":10618,"date":"2017-03-27T09:16:28","date_gmt":"2017-03-27T05:16:28","guid":{"rendered":"http:\/\/idioms.tsu.ge\/?p=10618"},"modified":"2017-04-24T08:31:17","modified_gmt":"2017-04-24T04:31:17","slug":"%e1%83%ac%e1%83%a7%e1%83%90%e1%83%9a%e1%83%a8%e1%83%98-%e1%83%9b%e1%83%9d%e1%83%a1%e1%83%98%e1%83%90%e1%83%a0%e1%83%a3%e1%83%9a%e1%83%94%e1%83%a1-%e1%83%aa%e1%83%90%e1%83%9a%e1%83%98-%e1%83%a4","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/?p=10618","title":{"rendered":"\u10ec\u10e7\u10d0\u10da\u10e8\u10d8 \u10db\u10dd\u10e1\u10d8\u10d0\u10e0\u10e3\u10da\u10d4\u10e1 \u10ea\u10d0\u10da\u10d8 \u10e4\u10d4\u10ee\u10d8 \u10e1\u10d0\u10db\u10d0\u10e0\u10d4\u10e8\u10d8 \u10e3\u10d3\u10d2\u10d0\u10e1\u10dd"},"content":{"rendered":"

The shallow brook warbles, while the still water is deep (Am.).<\/p>\n

Smooth waters run deep (Br.).<\/p>\n

The stiller the water, the deeper it runs (Br.).<\/p>\n

Still water flows (runs) deep (Am.).<\/p>\n

Still waters run deep (Am., Br.).<\/p>\n

Waters that are deep don’t babble as they flow (Br.).<\/p>\n

Where the river is deepest it makes least noise (Am., Br.)<\/p>\n

La tristesse vient de l\u2019eau.<\/p>\n

Les malechants sont buveurs de l\u2019eau.<\/p>\n

Plus une eau est pure moins elle a des poissons.<\/p>\n

On n\u2019engrasse pas les cochons dans l\u2019eau claire<\/p>\n

\u0423 \u0438\u0434\u0443\u0449\u0435\u0433\u043e \u043f\u043e \u0432\u043e\u0434\u0435 \u043e\u0434\u043d\u0430 \u043d\u043e\u0433\u0430 \u0432 \u043c\u043e\u0433\u0438\u043b\u0435.<\/p>\n

\u0412 \u0442\u0438\u0445\u043e \u043e\u043c\u0443\u0442\u0435 \u0447\u0435\u0440\u0442\u0438 \u0432\u043e\u0434\u044f\u0442\u0441\u044f.<\/p>\n

\u0422\u0438\u0445\u0438\u0435 \u0432\u043e\u0434\u044b \u0433\u043b\u0443\u0431\u043e\u043a\u0438.<\/p>\n

\u0411\u043e\u043b\u044c\u0448\u0430\u044f\u00a0\u0440\u0435\u043a\u0430\u00a0\u0442\u0435\u0447\u0435\u0442 \u0441\u043f\u043e\u043a\u043e\u0439\u043d\u043e.<\/p>\n

\u0413\u0434\u0435\u00a0\u0440\u0435\u043a\u0430\u00a0\u0433\u043b\u0443\u0431\u0436\u0435,\u00a0\u0442\u0430\u043c\u00a0\u043e\u043d\u0430\u00a0\u043c\u0435\u043d\u044c\u0448\u0435\u00a0\u0448\u0443\u043c\u0438\u0442.<\/em><\/p>\n

\u041e\u0433\u043e\u043d\u044c \u043d\u0435 \u0432\u043e\u0434\u0430 \u2013 \u043e\u0445\u0432\u0430\u0442\u0438\u0442 – \u043d\u0435 \u0432\u044b\u043f\u043b\u044b\u0432\u0435\u0448\u044c.<\/em><\/p>\n

Wer sich ertr\u00e4nken will, findet \u00fcberall Wasser.<\/p>\n

Besser na\u00df werden, als ertrinken.<\/p>\n

Stille Wasser sind tief.<\/p>\n

Stumme Hunde und stille Wasser sind gef\u00e4hrlich<\/p>\n

Ayaklar\u0131 \u0131slatan\u0131n s\u0131hhat\u0131 zay\u0131f.<\/p>\n

 <\/p>\n

\u0627\u062f\u062e\u0644 \u0627\u0644\u0628\u062d\u0631 \u0648\u0642\u0648\u0644 \u0633\u0627\u0644\u0645\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0<\/strong>(\u10da\u10d8\u10e2. \/ \u10e1\u10d8\u10e0.)<\/h3>\n

\u0627\u0644\u0628\u062d\u0631 \u0625\u0646 \u0636\u062d\u0643 \u062b\u0645\u0647 \u0628\u0644\u063a \u0623\u0645\u0651\u0647 \u00a0\u00a0\u00a0<\/strong>(\u10da\u10d8\u10d1\u10d0\u10dc.)<\/h3>\n

\u0628\u062a\u0647\u062f\u0649 \u064a\u0627 \u0628\u062d\u0631 \u0628\u064a\u0628\u0627\u0646 \u0642\u0631\u0627\u0631\u0643\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>(\u10e1\u10d8\u10e0.)<\/h3>\n

\u0627\u0644\u0628\u062d\u0631 \u064a\u0639\u0648\u0632 \u0627\u0644\u0632\u064a\u0627\u062f\u0647\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/strong>(\u10d4\u10d2\u10d5\u10d8\u10de\u10e2.)<\/h3>\n

\u0627\u0644\u0628\u062d\u0631 \u064a\u0648\u0641\u0649 \u0645\u0646 \u0642\u0631\u0627\u0637\u00a0\u00a0 <\/strong>(\u10da\u10d8\u10e2.)<\/h3>\n

<\/h3>\n

\u0645\u0627 (\u0645\u0648) \u0643\u0644\u0651 \u0645\u0631\u0651\u0629 \u0628\u062a\u0633\u0644\u0651\u0645 \u0627\u0644\u062c\u0631\u0651\u0629\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0<\/strong>(\u10da\u10d8\u10e2. \/ \u10e1\u10d8\u10e0.)<\/h3>\n

\u0625\u0646\u0651 \u062a\u062d\u062a \u0637\u0631\u0651\u064a\u0642\u062a\u0643 \u0644\u0639\u0646\u062f\u0623\u0648\u0629\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/strong>(\u10da\u10d8\u10e2.)<\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

The shallow brook warbles, while the still water is deep (Am.). Smooth waters run deep (Br.). The stiller the water, the deeper it runs (Br.). Still water flows (runs) deep… Read more »<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[3290,52],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10618"}],"collection":[{"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=10618"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10618\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10619,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10618\/revisions\/10619"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=10618"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=10618"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=10618"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}