{"id":10662,"date":"2017-03-27T09:35:29","date_gmt":"2017-03-27T05:35:29","guid":{"rendered":"http:\/\/idioms.tsu.ge\/?p=10662"},"modified":"2017-04-09T13:33:18","modified_gmt":"2017-04-09T09:33:18","slug":"%e1%83%ad%e1%83%98%e1%83%a0%e1%83%9d-%e1%83%9b%e1%83%94%e1%83%96%e1%83%9d%e1%83%91%e1%83%9a%e1%83%98%e1%83%a1%e1%83%90%e1%83%a1%e1%83%90%e1%83%9d","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/?p=10662","title":{"rendered":"\u10ed\u10d8\u10e0\u10dd, \u10db\u10d4\u10d6\u10dd\u10d1\u10da\u10d8\u10e1\u10d0\u10e1\u10d0\u10dd!"},"content":{"rendered":"

We can always bear our neighbors’ misfortunes.<\/p>\n

It is easy to bear the misfortunes of others.<\/p>\n

Another’s cares will not rob you of sleep (Am.).<\/p>\n

It is easy to bear the misfortunes of others (Br.).<\/p>\n

We can always bear our neighbors’ misfortunes (Am.)<\/p>\n

The comforter’s head never aches (Br.).<\/p>\n

One has always strength enough to bear the misfortunes of others (Br.).<\/p>\n

We all have strength enough to bear the misfortunes of others (Am.).<\/p>\n

Il est toujours facile \u00e0 porter les malheurs de nos voisins.<\/p>\n

Mal d’autrui n’est que songe.<\/p>\n

\u0427\u0443\u0436\u043e\u0435 \u0433\u043e\u0440\u0435 \u043d\u0435 \u0431\u043e\u043b\u0438\u0442.<\/p>\n

\u0413\u043e\u0440\u0435\u00a0\u0432\u0430\u0448\u0435,\u00a0\u0447\u0442\u043e\u00a0\u0431\u0435\u0437\u043c\u0430\u0441\u043b\u0430\u00a0\u043a\u0430\u0448\u0430.<\/p>\n

\u0417\u0430\u00a0\u0447\u0443\u0436\u043e\u0439\u00a0\u0449\u0435\u043a\u043e\u0439\u00a0\u0437\u0443\u0431\u00a0\u043d\u0435\u00a0\u0431\u043e\u043b\u0438\u0442.<\/p>\n

\u0427\u0442\u043e\u00a0\u0443\u00a0\u0442\u0435\u0431\u044f\u00a0\u0431\u043e\u043b\u0438\u0442,<\/em>\u00a0\u0442\u043e\u00a0\u0443\u00a0\u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u0433\u043e\u00a0\u043d\u0435\u00a0\u0441\u0432\u0435\u0440\u0431\u0438\u0442.<\/p>\n

\u0427\u0443\u0436\u0430\u044f\u0431\u0435\u0434\u0430\u00a0\u043d\u0435\u00a0\u0432\u0435\u0441\u0438\u0442.<\/p>\n

\u0427\u0443\u0436\u0430\u044f\u00a0\u0431\u043e\u043b\u044f\u0447\u043a\u0430\u00a0\u0432\u00a0\u0431\u043e\u043a\u0443\u00a0\u043d\u0435\u00a0\u0441\u0438\u0434\u0438\u0442.<\/p>\n

\u0427\u0443\u0436\u0430\u044f\u00a0\u043d\u043e\u0448\u0430\u00a0\u043d\u0435\u00a0\u0442\u044f\u043d\u0435\u0442.<\/p>\n

\u0427\u0443\u0436\u0430\u044f\u00a0\u0441\u043b\u0435\u0437\u0430,\u00a0\u0447\u0442\u043e\u00a0\u0441\u00a0\u0433\u0443\u0441\u044f \u0432\u043e\u0434\u0430<\/p>\n

\u0427\u0443\u0436\u043e\u0435\u00a0\u0433\u043e\u0440\u0435\u00a0\u0432\u043f\u043e\u043b\u0433\u043e\u0440\u044f\u00a0\u0433\u043e\u0440\u0435\u0432\u0430\u0442\u044c.<\/p>\n

\u0427\u0443\u0436\u043e\u0435\u00a0\u0433\u043e\u0440\u0435\u00a0\u043e\u0445\u0430\u043d\u044c\u0435\u043c\u00a0\u043f\u0440\u043e\u0439\u0434\u0451\u0442<\/p>\n

Fremder Schmerz geht nicht ans Herz.<\/p>\n

Wenn des Nachbars Haus brennt, so gilt dir\u00b4s auch.<\/p>\n

Von fremdem Ungl\u00fcck\u00a0 tut der Kopf nicht weh.<\/p>\n

\u00dcber fremdes Ungl\u00fcck weint sich niemand rote Augen.<\/p>\n

Herkes kendi \u00f6l\u00fcs\u00fc i\u00e7in a\u011flar.<\/p>\n

Elin derdi ele masal gelir.<\/p>\n

 <\/p>\n

\u062d\u0648\u0627\u0644\u064a\u0646\u0627 \u0648\u0644\u0627 \u0639\u0644\u064a\u0646\u0627\u00a0 (\u10da\u10d8\u10e2.)<\/h3>\n

\u0627\u0644\u0641 \u0639\u064a\u0646 \u062a\u0628\u0643\u0649 \u0648\u0644\u0627 \u0639\u064a\u0646\u0649 \u062a\u062f\u0645\u0639\u00a0\u00a0 (\u10e1\u10d8\u10e0.)<\/h3>\n

\u0627\u0644\u0641 \u0639\u064a\u0646 \u062a\u062f\u0645\u0639 \u0648\u0644\u0627 \u0639\u064a\u0646 \u0623\u0645\u0651\u064a \u062a\u0628\u0643\u064a \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0(\u10da\u10d8\u10d1\u10d0\u10dc.)<\/h3>\n

\u0634\u0648\u0643\u062a\u0649 \u0641\u0649 \u0642\u0641\u0627 \u063a\u064a\u0631\u0649\u00a0\u00a0\u00a0 (\u10d4\u10d2\u10d5\u10d8\u10de\u10e2.)<\/h3>\n

\u0628\u0639\u062f \u062d\u0645\u0627\u0631\u064a \u0645\u0627 \u064a\u0646\u0628\u062a \u062d\u0634\u064a\u0634\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>(\u10de\u10d0\u10da\u10d4\u10e1\u10e2. \u00a0\/ \u10e1\u10d8\u10e0.)<\/h3>\n

\u0643\u0644\u0651 \u0627\u0644\u062c\u0645\u0627\u0644 \u062a\u0639\u0627\u0631\u0643 \u0627\u0644\u0627 \u062c\u0645\u0644\u0646\u0627 \u0628\u0627\u0631\u0643\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>(\u10d8\u10dd\u10e0\u10d3\u10d0\u10dc.)<\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

We can always bear our neighbors’ misfortunes. It is easy to bear the misfortunes of others. Another’s cares will not rob you of sleep (Am.). It is easy to bear… Read more »<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1030,52],"tags":[850],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10662"}],"collection":[{"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=10662"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10662\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11049,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10662\/revisions\/11049"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=10662"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=10662"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=10662"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}