{"id":10746,"date":"2017-03-27T12:09:31","date_gmt":"2017-03-27T08:09:31","guid":{"rendered":"http:\/\/idioms.tsu.ge\/?p=10746"},"modified":"2017-04-24T08:27:22","modified_gmt":"2017-04-24T04:27:22","slug":"%e1%83%af%e1%83%9d%e1%83%a0%e1%83%a1-%e1%83%a2%e1%83%9a%e1%83%98%e1%83%9c%e1%83%99%e1%83%94%e1%83%91%e1%83%98%e1%83%97-%e1%83%98%e1%83%aa%e1%83%9c%e1%83%9d%e1%83%91%e1%83%94%e1%83%9c%e1%83%9d","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/?p=10746","title":{"rendered":"\u10ef\u10dd\u10e0\u10e1 \u10e2\u10da\u10d8\u10dc\u10d9\u10d4\u10d1\u10d8\u10d7 \u10d8\u10ea\u10dc\u10dd\u10d1\u10d4\u10dc\u10dd"},"content":{"rendered":"

Beware of a mule\u2019s hind foot, a dog\u2019s tooth and a woman\u2019s tongue.<\/p>\n

An ass is known by his ears (Br.).<\/p>\n

Cracked pipkins are discovered by their sound (Br.).<\/p>\n

A fool is known y his conversation (speech) (Am.).<\/p>\n

You can tell a bad penny by its ring (Am.)<\/p>\n

On reconna\u00eet le rouquin aux cheveux du p\u00e8re et le requin aux dents de la m\u00e8re.
\nIl faut peu de temps pour reconna\u00eetre le faux m\u00e9tal sous la dorure.
\nReconna\u00eetre est quelque chose, conna\u00eetre est mieux.<\/p>\n

\u041e\u0441\u043b\u0430 \u0443\u0437\u043d\u0430\u044e\u0442 \u043f\u043e \u043b\u044f\u0433\u0430\u043d\u0438\u044e (\u0434\u043e\u0441\u043b.).<\/p>\n

\u041a \u0442\u043e\u043c\u0443, \u043a\u0442\u043e \u0431\u043e\u0434\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f, \u043f\u043e\u0434\u0445\u043e\u0434\u0438 \u0441\u0437\u0430\u0434\u0438, \u0430 \u043a\u0442\u043e\u00a0\u043b\u044f\u0433\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f<\/em>\u00a0– \u0441\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438.<\/p>\n

\u0412 \u0445\u043b\u0435\u0432\u0443 \u0438 \u043b\u043e\u0448\u0430\u0434\u044c\u00a0\u043b\u044f\u0433\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f<\/em>.<\/p>\n

\u0421\u044b\u0442\u044b\u0439 \u043e\u0441\u0435\u043b \u0431\u0440\u044b\u043a\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f.<\/p>\n

\u041e\u0441\u0435\u043b \u043b\u044f\u0433\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0441\u0438\u043b\u044c\u043d\u0435\u0435 \u043b\u043e\u0448\u0430\u0434\u0438.<\/p>\n

\u041e\u0441\u043b\u0430 \u0437\u043d\u0430\u0442\u044c \u043f\u043e \u0443\u0448\u0430\u043c, \u043c\u0435\u0434\u0432\u0435\u0434\u044f – \u043f\u043e \u043a\u043e\u0433\u0442\u044f\u043c, \u0430 \u0434\u0443\u0440\u0430\u043a\u0430 – \u043f\u043e \u0440\u0435\u0447\u0430\u043c.<\/p>\n

\u041e\u0441\u043b\u0430 \u0443\u0437\u043d\u0430\u044e\u0442 \u043f\u043e \u0443\u0448\u0430\u043c, \u0430 \u0433\u043b\u0443\u043f\u0446\u0430 \u043f\u043e \u0440\u0435\u0447\u0430\u043c.<\/p>\n

Man muss wissen wen man treibt, wenn man einen Esel vor sich hat.<\/p>\n

Wer mit Ochsen spricht, dem geben Ochsen Antwort.<\/p>\n

E\u015fe\u011fi d\u00fcrten \u00e7iftesine katlan\u0131r.<\/p>\n

 <\/p>\n

\u0627\u0644\u062d\u0645\u0627\u0631 \u0628\u0646\u0647\u064a\u0642\u0648\u00a0 \u0645\u0639\u0631\u0648\u0641 \u0648\u0627\u0644\u062d\u0635\u0627\u0646 \u0628\u062d\u0645\u062d\u0645\u0647\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/strong>(\u10e1\u10d8\u10e0.)<\/h3>\n

\u0627\u0644\u0641\u0644\u0641\u0644 \u0628\u0627\u0644\u0648\u0642\u064a\u0647 \u0648\u0627\u0644\u062c\u064a\u0631 \u0628\u0627\u0644\u0642\u0646\u0637\u0627\u0631\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\u00a0(\u10d4\u10d2\u10d5\u10d8\u10de\u10e2.)<\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Beware of a mule\u2019s hind foot, a dog\u2019s tooth and a woman\u2019s tongue. An ass is known by his ears (Br.). Cracked pipkins are discovered by their sound (Br.). A… Read more »<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[3290,53],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10746"}],"collection":[{"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=10746"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10746\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11078,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10746\/revisions\/11078"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=10746"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=10746"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=10746"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}