{"id":10750,"date":"2017-03-27T12:15:30","date_gmt":"2017-03-27T08:15:30","guid":{"rendered":"http:\/\/idioms.tsu.ge\/?p=10750"},"modified":"2017-04-22T18:35:19","modified_gmt":"2017-04-22T14:35:19","slug":"%e1%83%af%e1%83%9d%e1%83%ae%e1%83%a1-%e1%83%9d%e1%83%a0%e1%83%98-%e1%83%ac%e1%83%95%e1%83%94%e1%83%a0%e1%83%98-%e1%83%90%e1%83%a5%e1%83%95%e1%83%a1%e1%83%9d","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/?p=10750","title":{"rendered":"\u10ef\u10dd\u10ee\u10e1 \u10dd\u10e0\u10d8 \u10ec\u10d5\u10d4\u10e0\u10d8 \u10d0\u10e5\u10d5\u10e1\u10dd"},"content":{"rendered":"

It cuts both ways (Am., Br.).<\/p>\n

The same heat that melts the wax will harden the clay (Br.).<\/p>\n

The same knife cuts both bread and fingers (Br.).<\/p>\n

The same sunshine that will melt butter will harden the clay (Br.).<\/p>\n

The same sun that will melt butter will harden clay (Am.).<\/p>\n

When you pick up a stick at one end, you also pick up the other end (Am.)<\/p>\n

\u00c7a va dans deux sens.<\/p>\n

La m\u00eame chaleur qui fond la cire durcira l’argile.<\/p>\n

Arme \u00e0 deux tranchants.<\/p>\n

\u041f\u0430\u043b\u043a\u0430 \u043e \u0434\u0432\u0443\u0445 \u043a\u043e\u043d\u0446\u0430\u0445.<\/p>\n

\u041f\u0430\u043b\u043a\u0430 \u043e \u0434\u0432\u0443\u0445 \u043a\u043e\u043d\u0446\u0430\u0445: \u0438 \u0442\u0443\u0434\u0430 \u0438 \u0441\u044e\u0434\u0430.<\/p>\n

\u041f\u0430\u043b\u043a\u0430 \u043e \u0434\u0432\u0443\u0445 \u043a\u043e\u043d\u0446\u0430\u0445: \u043b\u0438\u0431\u043e \u0442\u044b \u043c\u0435\u043d\u044f, \u043b\u0438\u0431\u043e \u044f \u0442\u0435\u0431\u044f.<\/p>\n

\u0421\u0447\u0430\u0441\u0442\u044c\u0435, \u0447\u0442\u043e \u043f\u0430\u043b\u043a\u0430: \u043e \u0434\u0432\u0443\u0445 \u043a\u043e\u043d\u0446\u0430\u0445.<\/p>\n

Alles hat ein Ende, nur die Wurst hat\u00a0 zwei.<\/p>\n

Eine Wurst hat zwei Zipfel.<\/p>\n

Her hikayenin iki y\u00fcz\u00fc vard\u0131r.<\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

\u0645\u0646 \u064a\u0623\u0643\u0644 \u062e\u0636\u0645\u0627 \u0644\u0627 \u064a\u0623\u0643\u0644 \u0642\u0636\u0645\u0627 \u0648\u0645\u0646 \u0644\u0627 \u064a\u0623\u0643\u0644 \u0642\u0636\u0645\u0627 \u064a\u0623\u0643\u0644 \u062e\u0636\u0645\u0627\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>(\u10da\u10d8\u10e2.)<\/h3>\n

\u0645\u0627 \u064a\u0646\u0641\u0639 \u0627\u0644\u0643\u0628\u062f \u064a\u0636\u0631\u0651 \u0627\u0644\u0637\u062d\u0627\u0644\u00a0\u00a0 <\/strong>(\u10da\u10d8\u10e2.)<\/h3>\n

\u0645\u0646 \u064a\u0645\u062f\u062d \u0628\u0643\u0631\u0627 \u064a\u0639\u062a\u0628 \u0632\u064a\u062f\u0627\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0(\u10da\u10d8\u10e2.)<\/h3>\n

\u0645\u0646 \u0627\u0633\u062a\u0631\u0639\u0649 \u0627\u0644\u0630\u0626\u0628 \u0638\u0644\u0651\u0645\u00a0\u00a0\u00a0 <\/em>(\u10da\u10d8\u10e2.)<\/h3>\n

\u0632\u0649 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0633\u0644\u00a0\u00a0\u00a0 (\u10d4\u10d2\u10d5\u10d8\u10de\u10e2.)<\/h3>\n

\u0627\u0644\u0644\u064a \u0645\u0627 \u064a\u0631\u0636\u0649 \u0628\u062d\u0643\u0645 \u00a0\u0645\u0648\u0633\u0649 \u00a0\u060c \u064a\u0631\u0636\u0649 \u0628\u062d\u0643\u0645 \u0641\u0631\u0639\u0648\u0646\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 ( \u10d4\u10d2\u10d5\u10d8\u10de\u10e2. \/ \u10de\u10d0\u10da\u10d4\u10e1\u10e2.)<\/h3>\n

\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>(\u10d8\u10dd\u10e0\u10d3\u10d0\u10dc.)<\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

It cuts both ways (Am., Br.). The same heat that melts the wax will harden the clay (Br.). The same knife cuts both bread and fingers (Br.). The same sunshine… Read more »<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[53],"tags":[3264],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10750"}],"collection":[{"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=10750"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10750\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11079,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10750\/revisions\/11079"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=10750"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=10750"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=10750"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}