The dainties of the great are tears of the poor (Br.).<\/p>\n
It may be fun for you, but it is death to the frog (Br.).<\/p>\n
One man’s fancy is another man’s poison (Am.).<\/p>\n
One man’s laugh is another man’s groan (Br.).<\/p>\n
One man’s pleasure is another man’s poison (Am.).<\/p>\n
The pleasures of the mighty are the tears of the poor (Br.).<\/p>\n
This may be play to you, ’tis death to us (Br.)<\/p>\n
Traduction\u00a0: Les plaisirs des puissants sont les larmes des pauvres.<\/p>\n
Traduction\u00a0:\u00a0 Le \u00a0plaisir d’un homme est le poison d’un autre .<\/p>\n
\u041a\u043e\u0448\u043a\u0435 \u0438\u0433\u0440\u0443\u0448\u043a\u0438, \u0430 \u043c\u044b\u0448\u043a\u0435 \u0441\u043b\u0435\u0437\u043a\u0438.<\/p>\n
\u041a\u043e\u0442\u0443 \u043f\u043e\u0442\u0435\u0448\u043d\u043e, \u0430 \u043c\u044b\u0448\u043a\u0435 \u0437\u0430 \u0431\u0435\u0434\u0443.<\/p>\n
Des einen Tod, des andern Brot.<\/p>\n
Was dem einen sein Uhl, ist dem andern sein Nachtigall.<\/p>\n
V\u00f6gel, die morgens singen, holt abends Die Katze.<\/p>\n
Des einen Haus brennt, der andere w\u00e4rmt sich daran.<\/p>\n
Die Katze wei\u00df, wo sie genascht hat.<\/p>\n
Wenn die Herren sich jucken ,blutet den Bauern dre R\u00fccken.<\/p>\n
Wenn sich die K\u00f6nige raufen, m\u00fcssen die Bauern Haare lassen.<\/p>\n
Kedi i\u00e7in oyun \u2013 fare i\u00e7in sava\u015f.<\/p>\n