{"id":11439,"date":"2017-03-29T14:59:53","date_gmt":"2017-03-29T10:59:53","guid":{"rendered":"http:\/\/idioms.tsu.ge\/?p=11439"},"modified":"2017-04-09T18:42:00","modified_gmt":"2017-04-09T14:42:00","slug":"%e1%83%9b%e1%83%94%e1%83%96%e1%83%9d%e1%83%91%e1%83%9a%e1%83%98%e1%83%a1-%e1%83%a2%e1%83%98%e1%83%a0%e1%83%98%e1%83%9a%e1%83%98-%e1%83%9b%e1%83%94%e1%83%96%e1%83%9d%e1%83%91%e1%83%94%e1%83%9a%e1%83%a1","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/?p=11439","title":{"rendered":"\u10db\u10d4\u10d6\u10dd\u10d1\u10da\u10d8\u10e1 \u10e2\u10d8\u10e0\u10d8\u10da\u10d8 \u10db\u10d4\u10d6\u10dd\u10d1\u10d4\u10da\u10e1 \u10e5\u10dd\u10e0\u10ec\u10d8\u10da\u10d8 \u10d4\u10d2\u10dd\u10dc\u10d0\u10dd"},"content":{"rendered":"

Another’s cares will not rob you of sleep (Am.).<\/p>\n

The comforter’s head never aches (Br.).<\/p>\n

It is easy to bear the misfortunes of others (Br.).<\/p>\n

One has always strength enough to bear the misfortunes of others (Br.).<\/p>\n

We all have strength enough to bear the misfortunes of others (Am.).<\/p>\n

We can always bear our neighbors’ misfortunes (Am.)<\/p>\n

Il est facile de porter les malheurs des autres.<\/p>\n

On a toujours la force \u00a0pour porter les malheurs des autres.<\/p>\n

\u0427\u0443\u0436\u0430\u044f \u0431\u0435\u0434\u0430 \u2013 \u0441\u043c\u0435\u0445; \u0441\u0432\u043e\u044f \u0431\u0435\u0434\u0430 – \u0433\u0440\u0435\u0445.<\/p>\n

\u0427\u0443\u0436\u0443\u044e \u0431\u0435\u0434\u0443 \u043d\u0430 \u0431\u043e\u0431\u0430\u0445 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0435\u0434\u0443, \u0430 \u043a \u0441\u0432\u043e\u0435\u0439 \u0438 \u0443\u043c\u0430 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0443.<\/p>\n

\u0427\u0443\u0436\u043e\u0435 \u0433\u043e\u0440\u0435 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0441\u0438\u043b\u043e\u044e \u0433\u043e\u0440\u0435\u0432\u0430\u0442\u044c.<\/p>\n

\u0421\u0432\u043e\u0435 \u0433\u043e\u0440\u0435 – \u0432\u0435\u043b\u0438\u043a \u0436\u0435\u043b\u0432\u0430\u043a; \u0447\u0443\u0436\u0430\u044f \u0431\u043e\u043b\u044f\u0447\u043a\u0430 – \u043f\u043e\u0447\u0435\u0441\u0443\u0448\u043a\u0430.<\/p>\n

Von fremdem Ungl\u00fcck tut der Kopf nicht weh.<\/p>\n

\u00dcber fremdes Ungl\u00fcck weint sich niemand rote Augen.<\/p>\n

Anderer Ungl\u00fcck ist uns nur ein Traum.<\/p>\n

Wenn des Nachbars Haus brennt, so gilt dir \u00b4s auch.<\/p>\n

Wer immer gesund ist, wei\u00df nicht, wie einem Kranken zumute ist.<\/p>\n

E\u015fe\u011fin \u00f6l\u00fcm\u00fc k\u00f6pe\u011fe d\u00fc\u011f\u00fcnd\u00fcr.<\/p>\n

Kom\u015funun tavu\u011fu kom\u015fuya kaz, kar\u0131s\u0131 k\u0131z g\u00f6r\u00fcn\u00fcr.<\/p>\n

\u062d\u0648\u0627\u0644\u064a\u0646\u0627 \u0648\u0644\u0627 \u0639\u0644\u064a\u0646\u0627\u00a0 (\u10da\u10d8\u10e2.)<\/h3>\n

\u0627\u0644\u0641 \u0639\u064a\u0646 \u062a\u0628\u0643\u0649 \u0648\u0644\u0627 \u0639\u064a\u0646\u0649 \u062a\u062f\u0645\u0639\u00a0\u00a0 (\u10e1\u10d8\u10e0.)<\/h3>\n

\u0627\u0644\u0641 \u0639\u064a\u0646 \u062a\u062f\u0645\u0639 \u0648\u0644\u0627 \u0639\u064a\u0646 \u0623\u0645\u0651\u064a \u062a\u0628\u0643\u064a \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0(\u10da\u10d8\u10d1\u10d0\u10dc.)<\/h3>\n

\u0634\u0648\u0643\u062a\u0649 \u0641\u0649 \u0642\u0641\u0627 \u063a\u064a\u0631\u0649\u00a0\u00a0\u00a0 (\u10d4\u10d2\u10d5\u10d8\u10de\u10e2.)<\/h3>\n

\u0628\u0639\u062f \u062d\u0645\u0627\u0631\u064a \u0645\u0627 \u064a\u0646\u0628\u062a \u062d\u0634\u064a\u0634\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0<\/strong>(\u10de\u10d0\u10da\u10d4\u10e1\u10e2. \u00a0\/ \u10e1\u10d8\u10e0.)<\/h3>\n

\u0643\u0644\u0651 \u0627\u0644\u062c\u0645\u0627\u0644 \u062a\u0639\u0627\u0631\u0643 \u0627\u0644\u0627 \u062c\u0645\u0644\u0646\u0627 \u0628\u0627\u0631\u0643\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>(\u10d8\u10dd\u10e0\u10d3\u10d0\u10dc.)<\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Another’s cares will not rob you of sleep (Am.). The comforter’s head never aches (Br.). It is easy to bear the misfortunes of others (Br.). One has always strength enough… Read more »<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[9],"tags":[323],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/11439"}],"collection":[{"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=11439"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/11439\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11440,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/11439\/revisions\/11440"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=11439"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=11439"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=11439"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}