{"id":11463,"date":"2017-03-29T15:08:17","date_gmt":"2017-03-29T11:08:17","guid":{"rendered":"http:\/\/idioms.tsu.ge\/?p=11463"},"modified":"2017-04-27T21:29:52","modified_gmt":"2017-04-27T17:29:52","slug":"%e1%83%9c%e1%83%a3-%e1%83%9b%e1%83%9e%e1%83%98%e1%83%a0%e1%83%93%e1%83%94%e1%83%91%e1%83%98-%e1%83%aa%e1%83%90%e1%83%a8%e1%83%98-%e1%83%ac%e1%83%94%e1%83%a0%e1%83%9d%e1%83%a1-%e1%83%ae%e1%83%94","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/?p=11463","title":{"rendered":"\u10dc\u10e3 \u10db\u10de\u10d8\u10e0\u10d3\u10d4\u10d1\u10d8 \u10ea\u10d0\u10e8\u10d8 \u10ec\u10d4\u10e0\u10dd\u10e1, \u10ee\u10d4\u10da\u10e8\u10d8 \u10db\u10dd\u10db\u10d4 \u10d1\u10d4\u10e6\u10e3\u10e0\u10d0\u10dd"},"content":{"rendered":"

Make not your sauce till you have caught the fish.<\/p>\n

Promises don’t fill the belly.<\/p>\n

Il ne faut pas mettre la charrue devant le b\u0153uf.<\/p>\n

Faites pas votre sauce avant que vous n’ayez attrap\u00e9 le poisson.<\/p>\n

\u041d\u0435 \u0441\u0443\u043b\u0438 \u0436\u0443\u0440\u0430\u0432\u043b\u044f \u0432 \u043d\u0435\u0431\u0435, \u0430 \u0434\u0430\u0439 \u0441\u0438\u043d\u0438\u0446\u0443 \u0432 \u0440\u0443\u043a\u0438.<\/p>\n

\u041b\u0443\u0447\u0448\u0435 \u0442\u0435\u043b\u0435\u043d\u043a\u0430 \u0432 \u0445\u043b\u0435\u0432\u0443, \u043d\u0435\u0436\u0435\u043b\u0438 \u043a\u043e\u0440\u043e\u0432\u0443 \u0437\u0430 \u0433\u043e\u0440\u043e\u0439.<\/p>\n

\u0414\u043e\u043c\u0430\u0448\u043d\u0438\u0439 \u0442\u0435\u043b\u0435\u043d\u043e\u043a \u043b\u0443\u0447\u0448\u0435 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0440\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043a\u043e\u0440\u043e\u0432\u044b.<\/p>\n

\u041d\u0435 \u0441\u0443\u043b\u0438 \u0436\u0443\u0440\u0430\u0432\u043b\u044f\u00a0\u0432 \u0433\u043e\u0434,\u00a0\u0430\u00a0\u0445\u043e\u0442\u044c \u0441\u0438\u043d\u0438\u0447\u043a\u0443 \u0434\u043e \u0432\u043e\u0440\u043e\u0442.<\/p>\n

\u0416\u0443\u0440\u0430\u0432\u043b\u044c \u0432 \u043d\u0435\u0431\u0435 \u043d\u0435\u00a0\u0434\u043e\u0431\u044b\u0447\u0430.
\n\u0420\u044b\u0431\u0430 \u0432 \u0440\u0435\u043a\u0435\u00a0\u043d\u0435\u00a0\u0432 \u0440\u0443\u043a\u0435 (\u0435\u0449\u0435\u00a0\u043d\u0435\u00a0\u043f\u043e\u0439\u043c\u0430\u043d\u0430)<\/p>\n

\u0411\u043b\u0438\u0436\u043d\u044f\u044f \u0441\u043e\u043b\u043e\u043c\u043a\u0430 \u043b\u0443\u0447\u0448\u0435 \u0434\u0430\u043b\u044c\u043d\u0435\u0433\u043e\u00a0\u0441\u0435\u043d\u0446\u0430.<\/p>\n

\u0416\u0443\u0440\u0430\u0432\u043b\u044c\u00a0\u0432\u00a0\u043d\u0435\u0431\u0435,\u00a0\u043d\u0435\u00a0\u0434\u043e\u0431\u044b\u0447\u0430.<\/p>\n

Ein Ei\u00a0 in der Hand ist besser als eine Henne \u00fcber Land.<\/p>\n

Ein d\u00fcrrer Habich ist besser als ein fetter H\u00e4ttich.<\/p>\n

Kleiner Fisch auf dem Tisch ist besser als im Bach ein gro\u00dfer Fisch.<\/p>\n

Lieber heute ein Ei, als morgen eine Henne.<\/p>\n

Besser ein Sperling in der Hand, als ein Rebhuhn im Strauch.<\/p>\n

Man soll die K\u00fccklein nicht z\u00e4hlen bevor sie ausgekrochen sind.<\/p>\n

Man mu\u00df den Flachs nicht loben, bevor das Leinen gewebt ist.<\/p>\n

Bug\u00fcnk\u00fc yumurta yar\u0131nki tavuktan iyidir.<\/p>\n

\u0639\u0635\u0641\u0648\u0631 \u0628\u0627\u0644\u0627\u064a\u062f \u0623\u0641\u0636\u0644 \u0645\u0646 \u0639\u0634\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0634\u062c\u0631\u00a0\u00a0 <\/strong>(\u10d8\u10dd\u10e0\u10d3\u10d0\u10dc. \/ \u10da\u10d8\u10d1\u10d0\u10dc. \/ \u10e1\u10d8\u10e0.)<\/h3>\n

\u0639\u0635\u0641\u0648\u0631\u00a0\u0628\u0627\u0644\u0627\u00a0\u064a\u062f\u00a0\u0627\u062d\u0633\u0646\u00a0\u0645\u0646\u00a0\u0639\u0634\u0631\u0647\u00a0\u0639\u00a0\u0627\u0644\u0634\u062c\u0631\u0647\u00a0\u00a0 (\u10d4\u10d2\u10d5\u10d8\u10de\u10e2.)<\/h3>\n

\u0628\u064a\u0636\u0629 \u0627\u0644\u064a\u0648\u0645 \u0648\u0644\u0627 \u062f\u062c\u0627\u062c\u0629 \u0628\u0643\u0631\u0629\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>(\u10da\u10d8\u10e2. \/ \u10e1\u10d8\u10e0.\/ \u10da\u10d8\u10d1\u10d0\u10dc.)<\/h3>\n

\u00a0 \u10dd\u10de\u10dd\u10d6\u10d8\u10ea.:<\/strong><\/h3>\n

\u0644\u0627 \u062a\u0628\u0639 \u062f\u062c\u0627\u062c\u0629 \u0628\u0643\u0631\u0629 \u0628 \u0628\u064a\u0636\u0629 \u0627\u0644\u064a\u0648\u0645\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>(\u10da\u10d8\u10e2.)<\/h3>\n

\u201e\u10dc\u10e3 \u10d2\u10d0\u10e7\u10d8\u10d3\u10d8 \u10ee\u10d5\u10d0\u10da\u10d8\u10dc\u10d3\u10d4\u10da \u10e5\u10d0\u10d7\u10d0\u10db\u10e1 \u10d3\u10e6\u10d4\u10d5\u10d0\u10dc\u10d3\u10d4\u10da \u10d9\u10d5\u10d4\u10e0\u10ea\u10ee\u10d6\u10d4.\u201c<\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Make not your sauce till you have caught the fish. Promises don’t fill the belly. Il ne faut pas mettre la charrue devant le b\u0153uf. Faites pas votre sauce avant… Read more »<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[20],"tags":[3679],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/11463"}],"collection":[{"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=11463"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/11463\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11464,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/11463\/revisions\/11464"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=11463"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=11463"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=11463"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}