{"id":11489,"date":"2017-03-29T16:15:44","date_gmt":"2017-03-29T12:15:44","guid":{"rendered":"http:\/\/idioms.tsu.ge\/?p=11489"},"modified":"2017-05-14T14:55:07","modified_gmt":"2017-05-14T10:55:07","slug":"%e1%83%a0%e1%83%90%e1%83%9b%e1%83%93%e1%83%94%e1%83%9c%e1%83%98-%e1%83%95%e1%83%98%e1%83%a0%e1%83%98%e1%83%aa-%e1%83%90%e1%83%a0-%e1%83%95%e1%83%98%e1%83%a7%e1%83%98%e1%83%93%e1%83%94-%e1%83%a7","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/?p=11489","title":{"rendered":"\u10e0\u10d0\u10db\u10d3\u10d4\u10dc\u10d8 \u10d5\u10d8\u10e0\u10d8\u10ea \u10d0\u10e0 \u10d5\u10d8\u10e7\u10d8\u10d3\u10d4, \u10e7\u10d5\u10d4\u10da\u10d0 \u10e7\u10e0\u10dd\u10e7\u10d8\u10dc\u10d0 \u10d2\u10d0\u10db\u10dd\u10d3\u10d2\u10d0\u10dd"},"content":{"rendered":"

An ass is an ass, though laden with gold (Am.).<\/p>\n

An ass is but an ass, though laden with gold (Br.)<\/p>\n

L\u2019\u00e2ne reste l\u2019\u00e2ne m\u00eame si on le charge d\u2019or\u00a0.<\/p>\n

\u041e\u0441\u0435\u043b \u0438 \u0432 \u041a\u0438\u0435\u0432\u0435 \u043a\u043e\u043d\u0435\u043c \u043d\u0435 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442.<\/p>\n

Man f\u00fchr\u00b4 den Esel nach Paris, es wird aus ihm kein Gaul gewi\u00df.<\/p>\n

Auch ein Esel mit Gold beladen fri\u00dft nur Disteln.<\/p>\n

Der Esel des K\u00f6nigs ist auch nur ein Esel.<\/p>\n

Ein Affe bleibt ein\u00a0 Affe,\u00a0 ob er wird K\u00f6nig oder Pfaffe.<\/p>\n

Man kann einen\u00a0 Esel satteln, ein Reitpferd wird er aber nicht.<\/p>\n

Aus dem Esel wird kein Reitpferd, magst ihn z\u00e4umen wie du willst.<\/p>\n

Ein Esel ist ein Esel.<\/p>\n

E\u015fe\u011fin hesab\u0131 ba\u015fka,e\u015fek\u00e7inin ba\u015fka.<\/p>\n

Ar\u0131m var ar\u0131m var, e\u015fek ar\u0131s\u0131.<\/p>\n

E\u015fe\u011fin kuyru\u011funu kalabal\u0131kta kesme, kimi uzun der kimi k\u0131sa.<\/p>\n

\u062a\u0627\u062c\u0631\u0646\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0623\u0643\u0641\u0627\u0646 \u0628\u0637\u0644\u0651\u062a \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633 \u062a\u0645\u0648\u062a\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 (\u10da\u10d8\u10e2.)<\/h3>\n

\u062d\u0638\u0651\u064a \u0628\u0643\u0644\u0651 \u0634\u064a\u0621 \u0623\u0633\u0648\u062f \u0625\u0644\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0628\u0637\u0651\u064a\u062e \u0623\u0628\u064a\u0636\u00a0\u00a0\u00a0 (\u10da\u10d8\u10e2. \/ \u10e1\u10d8\u10e0.)<\/h3>\n

\u0643\u0644\u0651 \u0634\u064a \u0628\u0627\u0644\u0623\u0645\u0644 \u0625\u0644\u0627 \u0627\u0644\u0631\u0632\u0642 \u0628\u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>(\u10d8\u10dd\u10e0\u10d3\u10d0\u10dc.)<\/h3>\n

\u0643\u0644\u0647\u0627 \u0646\u062c\u0651\u0629 \u0648\u0644\u063a\u064a\u0631\u064a \u0645\u0633\u062a\u0648\u064a\u0629\u00a0\u00a0\u00a0 (\u10da\u10d8\u10e2.)<\/h3>\n

\u0627\u0644\u062f\u0646\u064a\u0627 \u0642\u0633\u0645\u0629 \u0648\u0646\u0635\u064a\u0628 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/strong>(\u10da\u10d8\u10e2.) \u00a0<\/strong><\/h3>\n

\u0627\u0644\u0644\u064a \u0645\u0627 \u0644\u0647 \u062d\u0638\u0651 \u0644\u0627 \u064a\u062a\u0639\u0628 \u0648 \u0644\u0627 \u064a\u0634\u0642\u0649\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0(\u10da\u10d8\u10e2. \/ \u10e1\u10d8\u10e0. \/\u10da\u10d8\u10d1\u10d0\u10dc.)<\/h3>\n

\u0636\u0631\u0648\u0628 \u0631\u0627\u0633\u0643 \u0628\u0623\u0631\u0628\u0639 \u062d\u0637\u0627\u0646\u00a0 <\/strong>(\u10e1\u10d8\u10e0. \/\u10d4\u10d2\u10d5\u10d8\u10de\u10e2.)<\/h3>\n

\u0627\u0644\u0645\u0646\u062d\u0648\u0633 \u0645\u0646\u062d\u0648\u0633 \u062d\u062a\u0651\u0649 \u0644\u0648 \u0639\u0644\u0651\u0642\u0648\u0627 \u0628\u062f\u0646\u0628\u0648 \u0627\u0644\u0641\u0646\u0648\u0633 \u00a0\u00a0(\u10de\u10d0\u10da\u10d4\u10e1\u10e2.)<\/h3>\n

\u0627\u0643\u0648\u00a0\u0631\u0632\u0642\u00a0\u0647\u064a\u0644\u060c\u00a0\u0648\u0627\u0643\u0648\u00a0\u0631\u0632\u0642\u00a0\u062c\u064a\u0644\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0(\u10d4\u10e0\u10d0\u10e7.)<\/h3>\n

\u0643\u0644\u0651 \u0645\u0646\u00a0\u0631\u0632\u0642\u0648\u00a0\u064a\u0627\u062a\u064a\u00a0\u0644\u0648\u00a0\u00a0 (\u10e1\u10d8\u10e0. \/ \u10d4\u10e0\u10d0\u10e7. \/\u10d4\u10d2\u10d5\u10d8\u10de\u10e2.)<\/h3>\n

\u0625\u0646 \u0623\u0642\u0628\u0644\u062a \u0628\u0627\u0636 \u0627\u0644\u062d\u0645\u0627\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0648\u062a\u062f \u0648\u0625\u0646 \u0627\u062f\u0631\u0628\u062a \u0634\u062e\u0651 \u0627\u0644\u062d\u0645\u0627\u0631 \u0639\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0633\u062f\u00a0 \u00a0\u00a0<\/strong><\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

An ass is an ass, though laden with gold (Am.). An ass is but an ass, though laden with gold (Br.) L\u2019\u00e2ne reste l\u2019\u00e2ne m\u00eame si on le charge d\u2019or\u00a0…. Read more »<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[3332,48],"tags":[313],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/11489"}],"collection":[{"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=11489"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/11489\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11490,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/11489\/revisions\/11490"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=11489"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=11489"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=11489"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}