{"id":11930,"date":"2017-03-31T15:14:46","date_gmt":"2017-03-31T11:14:46","guid":{"rendered":"http:\/\/idioms.tsu.ge\/?p=11930"},"modified":"2017-04-23T14:29:48","modified_gmt":"2017-04-23T10:29:48","slug":"%e1%83%90%e1%83%96%e1%83%9c%e1%83%90%e1%83%a3%e1%83%a0%e1%83%98%e1%83%a1-%e1%83%91%e1%83%96%e1%83%94-%e1%83%90%e1%83%a0%e1%83%98%e1%83%a1-%e1%83%99%e1%83%90%e1%83%a0%e1%83%92%e1%83%98-%e1%83%92","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/?p=11930","title":{"rendered":"\u10d0\u10d6\u10dc\u10d0\u10e3\u10e0\u10d8\u10e1 \u10d1\u10d6\u10d4 \u10d0\u10e0\u10d8\u10e1 \u10d9\u10d0\u10e0\u10d2\u10d8, \u10d2\u10da\u10d4\u10ee\u10d9\u10d0\u10ea\u10d8\u10e1\u10d0 \u10de\u10e3\u10e0\u10d8\u10dd"},"content":{"rendered":"

The poor always pay.<\/p>\n

The poor man pays for all.<\/p>\n

Riche vilain vaut mieux que pauvre gentilhomme.<\/p>\n

\u0411\u043e\u0433\u0430\u0442\u043e\u0433\u043e \u0438 \u0432 \u0447\u0443\u0436\u0435 \u0437\u043d\u0430\u044e\u0442, \u0443\u0431\u043e\u0433\u0438\u0439 \u0438 \u0432 \u0441\u0432\u043e\u0438\u0445 \u043d\u0435\u0432\u0438\u0434\u0438\u043c.<\/p>\n

\u0411\u043e\u0433\u0430\u0442\u044b\u0439, \u043a\u0430\u043a \u0445\u043e\u0447\u0435\u0442, \u0430 \u0431\u0435\u0434\u043d\u044b\u0439, \u043a\u0430\u043a \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442.<\/p>\n

\u0411\u043e\u0433\u0430\u0442\u044b\u0439 \u0431\u0435\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u043d\u0435 \u0440\u0430\u0437\u0443\u043c\u0435\u0435\u0442.<\/p>\n

\u0411\u043e\u0433\u0430\u0442\u044b\u0439 \u0438 \u0432 \u0431\u0443\u0434\u043d\u0438 \u043f\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442, \u0430 \u0431\u0435\u0434\u043d\u044b\u0439 \u0438 \u0432 \u043f\u0440\u0430\u0437\u0434\u043d\u0438\u043a \u0433\u043e\u0440\u044e\u0435\u0442.<\/p>\n

\u0411\u043e\u0433\u0430\u0442 \u0442\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442 \u043a\u0430\u043a \u0445\u043e\u0447\u0435\u0442, \u0430 \u0443\u0431\u043e\u0433 – \u043a\u0430\u043a \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442.<\/p>\n

\u0411\u043e\u0433\u0430\u0442\u044b\u0439 \u0431\u0435\u0434\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043d\u0435 \u0431\u0440\u0430\u0442.<\/p>\n

\u0411\u0435\u0434\u043d\u044b\u0439 \u043f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0435\u0435\u0442, \u0431\u043e\u0433\u0430\u0442\u044b\u0439 \u2013 \u043f\u043e\u0441\u043c\u0435\u0435\u0442\u0441\u044f.<\/p>\n

\u0411\u0435\u0434\u043d\u044b\u0439 \u043f\u043e\u0442 \u043b\u044c\u0435\u0442, \u0430 \u0431\u043e\u0433\u0430\u0442\u044b\u0439 \u0435\u0433\u043e \u043a\u0440\u043e\u0432\u044c \u043f\u044c\u0435\u0442.<\/p>\n

\u0411\u0435\u0434\u043d\u044f\u043a \u043f\u043b\u0430\u0447\u0435\u0442, \u0431\u043e\u0433\u0430\u0447 \u043f\u043b\u044f\u0448\u0435\u0442.<\/p>\n

Besser ein reicher Bauer als ein armer Edelmann;<\/p>\n

Wenn die Bauern reich sind, k\u00f6nnen die Herren nicht verarmen;<\/p>\n

Ein gesch\u00e4ftiger Bauer ist edler, denn ein fauler Edelmann;<\/p>\n

Wenn die Bauern verderben, kann der Herr nichts erben;<\/p>\n

Was der Bauer sich kocht zum Essen, wird vom Senator aufgegessen;<\/p>\n

Besser ein aufrechtstehender Bauer als ein kriechender Edelmann;<\/p>\n

Der Bauer springt hurtiger im gewirkten Kittel, als ein Herr im seidenen Rock;<\/p>\n

Ein Bauer auf den F\u00fcssen ist gr\u00f6sser als ein Edelmann auf den Knien.<\/p>\n

Zengin olup da hi\u00e7 tok, fakir olup da hi\u00e7 a\u00e7 yok.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u0645\u0646 \u0636\u0639\u0641 \u0639\u0646 \u0643\u0633\u0628\u0647 \u0627\u062a\u0651\u0643\u0644 \u0632\u0627\u062f \u063a\u064a\u0631\u0647(\u10da\u10d8\u10e2.)<\/h3>\n

\u0641\u0644\u0627\u0651\u062d \u0645\u0643\u0641\u0649 \u0633\u0644\u0637\u0627\u0646 \u0645\u062e\u0641\u0649\u00a0\u00a0 <\/strong>(\u10d4\u10d2\u10d5\u10d8\u10de\u10e2.)\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong><\/h3>\n

\u0641\u0631\u062e \u0627\u0644\u0639\u0631\u064a\u0627\u0646 \u064a\u0642\u0627\u0628\u0644 \u0633\u0643\u0651\u064a\u0646\u0647\u00a0\u00a0 <\/strong>(\u10d4\u10d2\u10d5\u10d8\u10de\u10e2.)\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong><\/h3>\n

\u062e\u0628\u0632\u0647 \u0645\u062e\u0628\u0648\u0632 \u0648\u0632\u064a\u062a\u0647 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0643\u0648\u0632\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>(\u10da\u10d8\u10e2. \/ \u10da\u10d8\u10d1\u10d0\u10dc. \/ \u10e1\u10d8\u10e0.)<\/h3>\n

\u0644\u0642\u0645\u0647 \u063a\u064a\u0631\u0648 \u0644\u0642\u0645\u0647 \u0637\u064a\u0628\u0647\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0<\/strong>(\u10e1\u10d8\u10e0.)\u00a0\u00a0 <\/strong><\/h3>\n

\u0645\u0627\u0644\u0643 \u0645\u062c\u0646\u0648\u0646\u0647 \u0642\u0627\u0644\u062a \u0645\u0646 \u062d\u0631 \u0627\u0644\u0637\u0627\u062d\u0648\u0646\u0647\u00a0\u00a0 <\/strong>(\u10d8\u10dd\u10e0\u10d3\u10d0\u10dc.) \u00a0<\/strong><\/h3>\n

\u062c\u0627\u0628 \u0627\u0644\u062f\u0628\u0651 \u0644\u0643\u0631\u0645 \u063a\u064a\u0631\u0648\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0(\u10e1\u10d8\u10e0. \/\u10da\u10d8\u10d1\u10d0\u10dc.)<\/h3>\n

\u0623\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0634\u0639\u064a\u0631 \u0648\u0644\u0627 \u0628\u0631\u0651 \u0627\u0644\u0639\u0648\u064a\u0644\u00a0\u00a0 <\/strong>(\u10e1\u10d8\u10e0.)<\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

The poor always pay. The poor man pays for all. Riche vilain vaut mieux que pauvre gentilhomme. \u0411\u043e\u0433\u0430\u0442\u043e\u0433\u043e \u0438 \u0432 \u0447\u0443\u0436\u0435 \u0437\u043d\u0430\u044e\u0442, \u0443\u0431\u043e\u0433\u0438\u0439 \u0438 \u0432 \u0441\u0432\u043e\u0438\u0445 \u043d\u0435\u0432\u0438\u0434\u0438\u043c. \u0411\u043e\u0433\u0430\u0442\u044b\u0439, \u043a\u0430\u043a \u0445\u043e\u0447\u0435\u0442,… Read more »<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[6,3294],"tags":[1195],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/11930"}],"collection":[{"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=11930"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/11930\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13315,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/11930\/revisions\/13315"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=11930"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=11930"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=11930"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}