You catch more flies with honey than with vinegar<\/p>\n
The silent sow gets all the swill (Am.).<\/p>\n
The stillest hog gets the most swill (Am.).<\/p>\n
The still pig gets all the slop (Am.).<\/p>\n
The still sow drinks all the slop (Am.).<\/p>\n
The still sow eats up all the draff (Br.).<\/p>\n
Still swine eat all the draff (Br.<\/p>\n
Beau parler n’\u00e9corche point la langue.<\/p>\n
On prend plus de mouches avec du miel qu’avec du vinaigre.<\/p>\n
Vous attrapez plus de mouches avec le miel qu’avec le vinaigre<\/p>\n
On attrape advantage de mouches avec le miel qu’avec le vinaigre<\/p>\n
\u041b\u0430\u0441\u043a\u043e\u0432\u043e\u0435 \u0442\u0435\u043b\u044f \u0434\u0432\u0443\u0445 \u043c\u0430\u0442\u043e\u043a \u0441\u043e\u0441\u0435\u0442, <\/strong>\u00a0(\u0430 \u0431\u043e\u0434\u043b\u0438\u0432\u043e\u043c\u0443 \u043d\u0438 \u043e\u0434\u043d\u0430 \u043d\u0435 \u0434\u0430\u0441\u0442\u0441\u044f).<\/p>\n \u041b\u0430\u0441\u043a\u043e\u0432\u044b \u0442\u0435\u043b\u044f\u0442\u043a\u0438 \u0441\u043e\u0441\u0443\u0442 \u043f\u043e \u0434\u0432\u0435 \u043c\u0430\u0442\u043a\u0438.<\/p>\n \u041b\u0430\u0441\u043a\u043e\u0432\u043e\u0435 \u0442\u0435\u043b\u044f \u0434\u0432\u0443\u0445 \u043c\u0430\u0442\u043e\u043a \u0441\u043e\u0441\u0435\u0442<\/em>, \u0430 \u0443\u0433\u0440\u044e\u043c\u043e\u0435 \u2014 \u043d\u0438 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0439.<\/p>\n \u041b\u0430\u0441\u043a\u043e\u0432\u043e\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e, \u0447\u0442\u043e \u0432\u0435\u0441\u0435\u043d\u043d\u0438\u0439 \u0434\u0435\u043d\u044c.<\/p>\n \u0414\u043e\u0431\u0440\u044b\u0439 \u043f\u0440\u0438\u0432\u0435\u0442 \u0438 \u043a\u043e\u0448\u043a\u0435 \u043f\u0440\u0438\u044f\u0442\u0435\u043d.<\/p>\n \u041b\u0430\u0441\u043a\u043e\u0432\u043e\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e \u043a\u043e\u0441\u0442\u044c \u043b\u043e\u043c\u0438\u0442, \u0430 \u0436\u0435\u0441\u0442\u043e\u043a\u043e\u0435 \u0433\u043d\u0435\u0432 \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u0442.<\/p>\n \u041b\u0430\u0441\u043a\u043e\u0432\u043e\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e \u0438 \u043b\u0430\u0441\u043a\u043e\u0432\u044b\u0439 \u0432\u0438\u0434 \u0438 \u0441\u0432\u0438\u0440\u0435\u043f\u043e\u0433\u043e \u043a \u0440\u0443\u043a\u0430\u043c \u043f\u0440\u0438\u043c\u0430\u043d\u0438\u0442.<\/p>\n \u0421 \u043f\u043e\u043a\u043b\u043e\u043d\u0443 \u0433\u043e\u043b\u043e\u0432\u0430 \u043d\u0435 \u0437\u0430\u0431\u043e\u043b\u0438\u0442.<\/p>\n \u041f\u043e\u043a\u043b\u043e\u043d\u043e\u043c \u043f\u043e\u044f\u0441\u043d\u0438\u0446\u044b \u043d\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043b\u043e\u043c\u0438\u0448\u044c.<\/p>\n \u041c\u0435\u0434\u043e\u043c \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435 \u043c\u0443\u0445 \u043d\u0430\u043b\u043e\u0432\u0438\u0448\u044c, \u0447\u0435\u043c \u0443\u043a\u0441\u0443\u0441\u043e\u043c.<\/p>\n \u041b\u0430\u0441\u043a\u043e\u0432\u043e\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e \u043d\u0435 \u0442\u0440\u0443\u0434\u043d\u043e, \u0430 \u0441\u043f\u043e\u0440\u043e.<\/p>\n \u0418 \u0441\u043e\u0431\u0430\u0447\u043a\u0443 \u043b\u0430\u0441\u043a\u043e\u0432\u043e \u043f\u0440\u0438\u043c\u043e\u043b\u0432\u0438\u0448\u044c, \u0442\u0430\u043a \u043d\u0435 \u0441\u043a\u043e\u0440\u043e \u0443\u043a\u0443\u0441\u0438\u0442.<\/p>\n \u0418\u0441\u043f\u043e\u0434\u0432\u043e\u043b\u044c \u0438 \u043e\u043b\u044c\u0445\u0443 \u0441\u043e\u0433\u043d\u0435\u0448\u044c, \u0430 \u0432\u043a\u0440\u0443\u0442\u0435 \u0438 \u0432\u044f\u0437 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043b\u043e\u043c\u0438\u0448\u044c.<\/p>\n Gute Worte sollen vorgehen, die Waffen folgen;<\/p>\n Ein gut Wort stillet grossen Zorn;<\/p>\n Ein gutes Wort l\u00f6scht besser als ein Eimer Wasser;<\/p>\n Gute Worte vers\u00f6hnen b\u00f6se Taten.<\/p>\n Mit freundlichen Worten erreicht man mehr als mit Schl\u00e4gen;<\/p>\n Mit freundlichen Worten kann man wilde Tiere z\u00e4hmen;<\/p>\n Sanfte Worte stillen den Zorn;<\/p>\n Freundliche Worte verm\u00f6gen viel und kosten wenig;<\/p>\n Besser ein gut Wort, denn ein verlorner Freund;<\/p>\n Das anschmiegsame Kalb saugt zwei M\u00fctter;<\/p>\n Besser mit Worten, als mit Schl\u00e4gen (Pr\u00fcgel);<\/p>\n Ein freundlich Wort schliesst T\u00fcr und Herzen auf;<\/p>\n Ein gut Wort und ein sanfter Regen dringen \u00fcberall durch;<\/p>\n Ein gutes Wort findet immer seinen Mann;<\/p>\n Ein gutes Wort kostet nichts und vermag \/gilt viel;<\/p>\n Ein sanftes Wort zieht mehr als vier Pferde;<\/p>\n Gute Wort im Mund und den Hut in der Hand, kostet nichts und n\u00fctzet Leut und Land.<\/p>\n Tatl\u0131 dil, g\u00fcler y\u00fcz d\u00fc\u015fman\u0131n kolunu b\u00fcker. Tatl\u0131 dil y\u0131lan\u0131 deli\u011finden \u00e7\u0131kar\u0131r.<\/p>\n You catch more flies with honey than with vinegar The silent sow gets all the swill (Am.). The stillest hog gets the most swill (Am.). The still pig gets all… Read more »<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1081,49],"tags":[1147],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/11948"}],"collection":[{"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=11948"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/11948\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13326,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/11948\/revisions\/13326"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=11948"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=11948"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=11948"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}\u00a0\u00a0\u00a0 \u0642\u0627\u062a\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0645\u0627 \u0623\u0639\u0630\u0628 \u0644\u0633\u0627\u0646\u0647!\u00a0 \u00a0(\u10da\u10d8\u10e2.)<\/h3>\n
\u00a0\u00a0 \u0644\u0633\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0621 \u0645\u0646 \u062e\u062f\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0624\u0627\u062f (\u10da\u10d8\u10e2.)<\/h3>\n
\u00a0\u00a0\u00a0 \u0645\u0627 \u0635\u062f\u0642\u0629 \u0623\u0641\u0636\u0644\u064e \u0645\u0646 \u0635\u062f\u0642\u0629 \u0645\u0646 \u0642\u0648\u0644(\u10da\u10d8\u10e2.)<\/h3>\n
\u0627\u0644\u0644\u0633\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0644\u0648 \u064a\u0637\u0644\u0651\u0639 \u0627\u0644\u062d\u064a\u0629 \u0645\u0646 \u0648\u0643\u0631\u0647\u0627\u00a0\u00a0 <\/strong>(\u10da\u10d8\u10e2. \/\u10e1\u10d8\u10e0. \/\u10da\u10d8\u10d1\u10d0\u10dc.)<\/h3>\n
\u0627\u0644\u0644\u0633\u0627\u0646\u00a0\u0627\u0644\u0637\u0651\u064a\u0628\u00a0\u064a\u0637\u0644\u0651\u0639\u00a0\u0627\u0644\u062d\u064a\u0647\u00a0\u0645\u0646\u00a0\u0627\u0644\u063a\u0627\u0631\u00a0\u00a0 (\u10d4\u10e0\u10d0\u10e7.)<\/h3>\n
\u0645\u0646 \u0644\u0627\u0646\u062a \u0643\u0644\u0645\u062a\u0647 \u0648\u062c\u0628\u062a \u0645\u062d\u0628\u0651\u062a\u0647\u00a0\u00a0 (\u10da\u10d8\u10e2.)<\/h3>\n
\u0625\u0646\u0651 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0627\u0646 \u0644\u0633\u062d\u0631\u0627\u00a0\u00a0 (\u10da\u10d8\u10e2.)<\/h3>\n
\u0645\u062a\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0628\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0633\u0644\u00a0 \u0643\u0644\u0627\u0645\u0648\u00a0\u00a0 (\u10d8\u10dd\u10e0\u10d3\u10d0\u10dc.)<\/h3>\n
\u0627\u0644\u0643\u0644\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0637\u064a\u0628 \u064a\u0646\u062e\u0649\u00a0\u00a0\u00a0 (\u10d4\u10d2\u10d5\u10d8\u10de\u10e2.)<\/h3>\n
(\u0643\u0644\u0627\u0645\u0647) \u0623\u063a\u0632\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0645\u0631\u0626 \u0627\u0644\u0642\u064a\u0633\u00a0\u00a0 (\u10da\u10d8\u10e2.)<\/h3>\n
\u0623\u0628\u0644\u063a \u0645\u0646 \u0642\u0633\u00a0\u00a0 (\u10da\u10d8\u10e2.)<\/h3>\n
\u0625\u0646\u0651 \u0627\u0644\u0631\u062b\u064a\u0626\u0629 \u062a\u0641\u062b\u0623 \u0627\u0644\u063a\u0636\u0628\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 (\u10da\u10d8\u10e2.)<\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"