{"id":11956,"date":"2017-03-31T15:23:04","date_gmt":"2017-03-31T11:23:04","guid":{"rendered":"http:\/\/idioms.tsu.ge\/?p=11956"},"modified":"2017-05-14T13:54:13","modified_gmt":"2017-05-14T09:54:13","slug":"%e1%83%95%e1%83%98%e1%83%9c%e1%83%aa-%e1%83%93%e1%83%98%e1%83%9a%e1%83%90%e1%83%a1-%e1%83%90%e1%83%93%e1%83%a0%e1%83%94-%e1%83%93%e1%83%92%e1%83%94%e1%83%91%e1%83%90-%e1%83%a1%e1%83%90%e1%83%a8","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/?p=11956","title":{"rendered":"\u10d5\u10d8\u10dc\u10ea \u10d3\u10d8\u10da\u10d0\u10e1 \u10d0\u10d3\u10e0\u10d4 \u10d3\u10d2\u10d4\u10d1\u10d0 \u10e1\u10d0\u10e8\u10dd\u10d5\u10d0\u10e0\u10e1 \u10e8\u10d4\u10ee\u10d5\u10d3\u10d4\u10d1\u10d0\u10dd"},"content":{"rendered":"

Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.<\/p>\n

The early bird catches the worm.<\/p>\n

\u041d\u0435 that will thrive, must rise at five (Br.).<\/p>\n

\u041d\u0435 that would thrive must rise at five (Am.).<\/p>\n

\u041d\u0435 who gets up early has gold in his mouth (Am.).<\/p>\n

An hour in the morning is worth two in the evening (Am., \u0412 \u0433.).<\/p>\n

It is the early bird that catches the worm (Br.).<\/p>\n

The morning has gold in its mouth (Am.).<\/p>\n

The morning hour has gold in its mouth (Am., Br.).<\/p>\n

Plow deep while sluggards sleep \/, and you shall have corn to sell and to keep\/ (Am.)<\/p>\n

A celui qui se l\u00e8ve le matin Dieu (aide) pr\u00e8te la main.<\/p>\n

Qui se l\u00e8ve t\u00f4t a de l’or dans sa bouche<\/p>\n

Heure du matin, heure du gain.<\/p>\n

\u041a\u0442\u043e \u0432\u0441\u0442\u0430\u043b \u043f\u043e\u0440\u0430\u043d\u044c\u0448\u0435 \u2013 \u0443\u0448\u0435\u043b \u043f\u043e\u0434\u0430\u043b\u044c\u0448\u0435.<\/p>\n

\u041a\u0442\u043e \u0440\u0430\u043d\u043e \u0432\u0441\u0442\u0430\u0435\u0442, \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0411\u043e\u0433 \u0434\u0430\u0435\u0442.<\/p>\n

\u0417\u0430\u0440\u044f \u0434\u0435\u043d\u044c\u0433\u0443 \u0434\u0430\u0435\u0442.<\/p>\n

\u041a\u0442\u043e \u0441 \u0443\u0442\u0440\u0430 \u043d\u0435 \u043b\u0435\u043d\u0438\u0442\u0441\u044f,\u00a0\u0442\u043e\u0442\u00a0\u043c\u043d\u043e\u0433\u043e\u0433\u043e \u0434\u043e\u0431\u044c\u0435\u0442\u0441\u044f.<\/p>\n

\u0417\u0430\u0440\u044f \u0437\u043e\u043b\u043e\u0442\u043e\u043c \u043e\u0441\u044b\u043f\u043b\u0435\u0442.<\/p>\n

\u0411\u043e\u0433\u0430\u0442\u044b\u0435 \u0440\u0430\u043d\u044c\u0448\u0435 \u043d\u0430\u0441 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043b\u0438 \u0438 \u0432\u0441\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0445\u0432\u0430\u0442\u0430\u043b\u0438.<\/p>\n

\u041d\u0430\u0436\u0438\u0432\u0430\u0442\u044c, \u0442\u0430\u043a \u0440\u0430\u043d\u044c\u0448\u0435 \u0432\u0441\u0442\u0430\u0432\u0430\u0442\u044c.<\/p>\n

Morgenrot schafft Brot;<\/p>\n

Morgenstunde hat Gold im Munde;<\/p>\n

Die Morgenstund legt den G\u00fclden in Mund;<\/p>\n

Morgenstund bringt Kunst in Kopf\u00a0 und Nahrung in den Topf;<\/p>\n

Wer zuerst kommt, mahlt zuerst;<\/p>\n

Fr\u00fch nieder und fr\u00fch auf, verl\u00e4ngert den Lebenslauf.<\/p>\n

Erken kalkt\u0131m i\u015fime , \u015feker katt\u0131m a\u015f\u0131ma.<\/p>\n

Erken kalkan\u0131n r\u0131zk\u0131 a\u00e7\u0131k olur.<\/p>\n

Erken yat erken kalk.<\/p>\n

 <\/p>\n

\u0627\u0644\u0644\u0649 \u064a\u0645\u0634\u0649 \u0628\u0627\u0644\u0644\u064a\u0644 \u062a\u0637\u0644\u0639 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0(\u10d4\u10d2\u10d5\u10d8\u10de\u10e2.)<\/h3>\n

\u00a0 \u0627\u0644\u0644\u0649 \u0633\u0628\u0642 \u0634\u0645\u0651 \u0627\u0644\u062d\u0628\u0642\u00a0\u00a0\u00a0 (\u10da\u10d8\u10d1\u10d0\u10dc.)<\/h3>\n

\u0627\u0644\u0644\u0649 \u0628\u0643\u0651\u0631 (\u062d\u064a\u0646\u0627) \u0628\u064a\u0639\u0645\u0644 \u0632\u064a\u0646\u0627\u00a0\u00a0\u00a0 (\u10e1\u10d8\u10e0.)<\/h3>\n

\u0627\u0644\u0644\u0649 \u0639\u062c\u0651\u0644 \u0644\u0642\u0627\u0647 \u0646\u062c\u0627\u062d \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0(\u10d8\u10dd\u10e0\u10d3\u10d0\u10dc.)<\/h3>\n

\u00a0 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u062c\u0632 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0648\u0627\u0646\u0649 \u0646\u062a\u062c\u062a \u0627\u0644\u0641\u0627\u0642\u0629\u00a0\u00a0 <\/strong>(\u10da\u10d8\u10e2.)<\/h3>\n

\u0644\u062a\u062a\u062d\u0646\u062e\u0644 \u062d\u0646\u0651\u0647 \u0628\u062a\u062a\u0643\u0633\u0651\u0631 \u0623\u0628\u0648\u0627\u0628 \u0627\u0644\u062c\u0646\u0651\u0647\u00a0 ( \u10de\u10d0\u10da\u10d4\u10e1\u10e2.)<\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. The early bird catches the worm. \u041d\u0435 that will thrive, must rise at five (Br.). \u041d\u0435… Read more »<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[7,1081],"tags":[587],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/11956"}],"collection":[{"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=11956"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/11956\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13331,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/11956\/revisions\/13331"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=11956"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=11956"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=11956"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}