He that commits a fault think everyone speaks of it.<\/p>\n
Conscience does make cowards of us all (Br.).<\/p>\n
Conscience makes cowards of us all (Am.).<\/p>\n
The faulty stands on his guard (Br.).<\/p>\n
Guilt makes the bravest man a coward (Am.).<\/p>\n
A guilty conscience feels continuous fear (Am.).<\/p>\n
The guilty flee when no man pursues (Am.).<\/p>\n
\u041d\u0435 that commits a fault thinks everybody is speaking of it (Br.).<\/p>\n
\u041d\u0435 that has a great nose thinks everybody is speaking of it (Am., Br.).<\/p>\n
Suspicion always haunts the guilty party (Am.).<\/p>\n
The truest jester sounds worst in guilty ears (Am.).<\/p>\n
The truest jests sound worst in guilty ears (Br.)<\/p>\n
Guilty conscience gives itself away.<\/p>\n
A guilty mind betrays itself.<\/p>\n
A guilty knowledge.<\/p>\n
An uneasy conscience betrays itself.<\/p>\n
Un enfant qui s\u2019est brul\u00e9 a peur du\u00a0 feu.<\/p>\n
P\u00eacheur a toujours peur, qui se sent galeux se gratte.<\/p>\n
\u0423 \u043a\u043e\u0433\u043e \u0441\u0432\u0435\u0440\u0431\u0438\u0442,\u00a0 \u0442\u043e\u0442 \u0438 \u0447\u0435\u0448\u0438\u0441\u044c.<\/p>\n
\u0413\u0434\u0435 \u043a\u0443\u0441\u043d\u0435\u0442 (\u0443\u043a\u0443\u0441\u0438\u0442), \u0442\u0430\u043c \u0438 \u0437\u0443\u0434\u0438\u0442 (\u0438 \u0437\u0430\u0447\u0435\u0448\u0435\u0442\u0441\u044f).<\/p>\n
\u041d\u0435\u0442 \u0434\u044b\u043c\u0430 \u0431\u0435\u0437 \u043e\u0433\u043d\u044f.<\/p>\n
\u041e\u0433\u043e\u043d\u044c \u0431\u0435\u0437 \u0434\u044b\u043c\u0443 \u043d\u0435 \u0436\u0438\u0432\u0435\u0442.<\/p>\n
\u041a\u0442\u043e \u0447\u0435\u0441\u043d\u043e\u0447\u043a\u0443 \u043f\u043e\u0435\u043b \u2013 \u0441\u0430\u043c \u0441\u043a\u0430\u0436\u0435\u0442\u0441\u044f<\/p>\n
\u041d\u0430 \u0432\u043e\u0440\u0435 \u0438 \u0448\u0430\u043f\u043a\u0430 \u0433\u043e\u0440\u0438\u0442.<\/p>\n
\u0412\u0438\u043d\u043e\u0432\u0430\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0432\u0441\u0435 \u043a\u0430\u0436\u0435\u0442\u0441\u044f, \u0447\u0442\u043e \u043f\u0440\u043e \u043d\u0435\u0433\u043e \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u044f\u0442.<\/p>\n
\u0411\u043e\u0433 \u0448\u0435\u043b\u044c\u043c\u0443 \u043c\u0435\u0442\u0438\u0442.<\/p>\n
\u0417\u043d\u0430\u0435\u0442 \u043a\u043e\u0448\u043a\u0430 \u0447\u044c\u0435 \u043c\u044f\u0441\u043e \u0441\u044a\u0435\u043b\u0430.<\/p>\n
\u041a\u0440\u0430\u0434\u0435\u043d\u044b\u0439 \u043f\u043e\u0440\u043e\u0441\u0435\u043d\u043e\u043a \u0432 \u0443\u0448\u0430\u0445 \u0432\u0438\u0437\u0436\u0438\u0442.<\/p>\n
\u0423 \u043a\u043e\u0433\u043e \u0441\u043e\u0432\u0435\u0441\u0442\u044c \u043d\u0435 \u0447\u0438\u0441\u0442\u0430, \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0438 \u0442\u0435\u043d\u044c \u043e\u0442 \u043a\u043e\u0447\u0435\u0440\u0433\u0438 – \u0432\u0438\u0441\u0435\u043b\u0438\u0446\u0430.<\/p>\n
Das Gesicht verr\u00e4t den Wicht;<\/p>\n
Getroffene Hunde bellen;<\/p>\n
Wo Rauch ist, ist auch Feuer;<\/p>\n
Wo einen der Schuh dr\u00fcckt, davon spricht man gern;<\/p>\n
Rede ist des Gem\u00fctes Bote;<\/p>\n
Wes das Herz voll ist, des geht der Mund \u00fcber.<\/p>\n
Biber yiyenin dilini yans\u0131n.<\/p>\n
He that commits a fault think everyone speaks of it. Conscience does make cowards of us all (Br.). Conscience makes cowards of us all (Am.). The faulty stands on his… Read more »<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[3549,50],"tags":[259,294],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/12031"}],"collection":[{"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=12031"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/12031\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13373,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/12031\/revisions\/13373"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=12031"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=12031"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=12031"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}