One man may steel a horse while another may not look over a hedge.<\/p>\n
Some get the buns and pies and some the bumps and black eyes.<\/p>\n
Un homme peut voler un cheval tandis que l\u2019autre ne peut pas regarder par-dessus \u00a0une haie.<\/p>\n
\u041e\u0434\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0441\u043e\u043b\u043d\u0446\u0435 \u0441\u0432\u0435\u0442\u0438\u0442, \u0430 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u043c\u0443 \u0438 \u043c\u0435\u0441\u044f\u0446 \u043d\u0435 \u0437\u0430\u0431\u043b\u0435\u0441\u0442\u0438\u0442.<\/p>\n
\u041a\u043e\u043c\u0443 \u043f\u0438\u0440\u043e\u0433\u0438 \u0434\u0430 \u043f\u044b\u0448\u043a\u0438, \u0430 \u043d\u0430\u043c \u0436\u0435\u043b\u0432\u0430\u043a\u0438 \u0434\u0430 \u0448\u0438\u0448\u043a\u0438.<\/p>\n
\u041a\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u0442\u0441\u044f, \u0443 \u0442\u043e\u0433\u043e \u0438 \u043f\u0435\u0442\u0443\u0445 \u043d\u0435\u0441\u0435\u0442\u0441\u044f.<\/p>\n
\u041a\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0436\u0438\u0432\u0435\u0442\u0441\u044f, \u0443 \u0442\u043e\u0433\u043e \u0438 \u043f\u0435\u0442\u0443\u0445 \u043d\u0435\u0441\u0435\u0442\u0441\u044f, \u0430 \u043d\u0435 \u043f\u043e\u0436\u0438\u0432\u0435\u0442\u0441\u044f, \u0442\u0430\u043a \u0438 \u043a\u0443\u0440\u0438\u0446\u0430 \u043d\u0435 \u043d\u0435\u0441\u0435\u0442\u0441\u044f.<\/p>\n
Wer Gl\u00fcck hat, dem kalbet ein Ochse;<\/p>\n
Der eine f\u00e4ngt den Hasen, der andere i\u00dft ihn;<\/p>\n
Der eine hat M\u00fche, der andere hat die Br\u00fche;<\/p>\n
Der eine hat die Arbeit, der andere den Lohn;<\/p>\n
Der eine hat Gl\u00fcck, der andere Ungemach;<\/p>\n
Der eine hat ‘s Geniess, der andere den Verdriess;<\/p>\n
Der eine pflanzt den Baum, der andere i\u00dft die Pflaum’;<\/p>\n
Einer hat Arbeit und Fleiss, der andere Nutzen und Preis;<\/p>\n
Einer hat das Heil, der andere das Seil;<\/p>\n
Einer schl\u00e4gt auf den Busch, der andere kriegt den Vogel.<\/p>\n
Felek bu ya kimine kavun yedirir kimine kelek<\/p>\n
Kabahat\u0131n b\u00fcy\u00fc\u011f\u00fc, k\u00fc\u00e7\u00fc\u011f\u00fcn.<\/p>\n
<\/p>\n
\u00a0<\/strong><\/p>\n\u0643\u0644\u0647\u0627 \u0646\u062c\u0651\u0629 \u0648\u0644\u063a\u064a\u0631\u064a \u0645\u0633\u062a\u0648\u064a\u0629\u00a0\u00a0\u00a0 (\u10da\u10d8\u10e2.)<\/h3>\n
\u0627\u0644\u062f\u0646\u064a\u0627 \u0642\u0633\u0645\u0629 \u0648\u0646\u0635\u064a\u0628 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/strong>(\u10da\u10d8\u10e2.) \u00a0<\/strong><\/h3>\n
\u062a\u0627\u062c\u0631\u0646\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0623\u0643\u0641\u0627\u0646 \u0628\u0637\u0644\u0651\u062a \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633 \u062a\u0645\u0648\u062a\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 (\u10da\u10d8\u10e2.)<\/h3>\n
\u0627\u0644\u0644\u0647 \u064a\u0639\u0637\u0649 \u0644\u0643\u0644\u0651 \u0642\u0633\u0645\u062a\u0647 \u00a0(\u0646\u0635\u064a\u0628\u0647)\u00a0\u00a0 <\/strong>(\u10da\u10d8\u10e2.)<\/h3>\n
\u0645\u0646 \u0646\u0635\u064a\u0628\u0643 \u064a\u0635\u064a\u0628\u0643\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0(\u10da\u10d8\u10e2. \/ \u10d0\u10e0\u10d0\u10d1\u10d4\u10d7. \u10dc\u10d0\u10ee. \u10d9.)<\/h3>\n
\u0627\u0644\u0644\u0649 \u0645\u0627 \u0644\u0648 \u062d\u0638\u0651 \u0644\u0627 \u064a\u062a\u0639\u0628 \u0648 \u0644\u0627 \u064a\u0634\u0642\u0649\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0( \u10e1\u10d8\u10e0. \/\u10da\u10d8\u10d1\u10d0\u10dc.)<\/h3>\n
\u062d\u0638\u0651\u0649 \u0628\u0643\u0644\u0651 \u0634\u0649 \u0623\u0633\u0648\u062f \u0625\u0644\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0628\u0637\u0651\u064a\u062e \u0623\u0628\u064a\u0636\u00a0\u00a0\u00a0 (\u10e1\u10d8\u10e0.)<\/h3>\n
\u00a0\u00a0 \u0625\u0646 \u0623\u0642\u0628\u0644\u062a \u0628\u0627\u0636 \u0627\u0644\u062d\u0645\u0627\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0648\u062a\u062f \u0648\u0625\u0646 \u0627\u062f\u0631\u0628\u062a \u0634\u062e\u0651 \u0627\u0644\u062d\u0645\u0627\u0631 \u0639\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0633\u062f\u00a0 (\u10e1\u10d8\u10e0.)<\/h3>\n
\u0636\u0631\u0648\u0628 (\u0627\u0636\u0631\u0628) \u0631\u0627\u0633\u0643 \u0628\u0623\u0631\u0628\u0639 \u062d\u0637\u0627\u0646\u00a0 <\/strong>(\u10e1\u10d8\u10e0. \/\u10d4\u10d2\u10d5\u10d8\u10de\u10e2.)<\/h3>\n
\u0627\u0644\u0645\u0646\u062d\u0648\u0633 \u0645\u0646\u062d\u0648\u0633 \u062d\u062a\u0651\u0649 \u0644\u0648 \u0639\u0644\u0651\u0642\u0648\u0627 \u0628\u062f\u0646\u0628\u0648 \u0627\u0644\u0641\u0646\u0648\u0633 \u00a0\u00a0(\u10de\u10d0\u10da\u10d4\u10e1\u10e2.)<\/h3>\n
\u0627\u0643\u0648\u00a0\u0631\u0632\u0642\u00a0\u0647\u064a\u0644\u060c\u00a0\u0648\u0627\u0643\u0648\u00a0\u0631\u0632\u0642\u00a0\u062c\u064a\u0644\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0(\u10d4\u10e0\u10d0\u10e7.)<\/h3>\n
\u0643\u0644\u0651 \u0645\u0646\u00a0\u0631\u0632\u0642\u0647\u00a0\u064a\u0627\u062a\u0649\u00a0\u0644\u0647\u00a0\u00a0 (\u10e1\u10d8\u10e0. \/ \u10d4\u10e0\u10d0\u10e7. \/\u10d4\u10d2\u10d5\u10d8\u10de\u10e2.)<\/h3>\n
\u0643\u0644\u0651 \u0634\u0649 \u0628\u0627\u0644\u0623\u0645\u0644 \u0625\u0644\u0627\u0651 \u0627\u0644\u0631\u0632\u0642 \u0628\u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>(\u10d8\u10dd\u10e0\u10d3\u10d0\u10dc.)<\/h3>\n
<\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"