{"id":12041,"date":"2017-03-31T15:53:46","date_gmt":"2017-03-31T11:53:46","guid":{"rendered":"http:\/\/idioms.tsu.ge\/?p=12041"},"modified":"2017-04-24T08:23:39","modified_gmt":"2017-04-24T04:23:39","slug":"%e1%83%97%e1%83%90%e1%83%a4%e1%83%9a%e1%83%98-%e1%83%98%e1%83%a7%e1%83%9d%e1%83%a1-%e1%83%97%e1%83%9d%e1%83%a0%e1%83%94%e1%83%9b-%e1%83%91%e1%83%a3%e1%83%96%e1%83%98-%e1%83%91%e1%83%90%e1%83%a6-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/?p=12041","title":{"rendered":"\u10d7\u10d0\u10e4\u10da\u10d8 \u10d8\u10e7\u10dd\u10e1, \u10d7\u10dd\u10e0\u10d4\u10db \u10d1\u10e3\u10d6\u10d8 \u10d1\u10d0\u10e6\u10d3\u10d0\u10d3\u10d8\u10d3\u10d0\u10dc \u10db\u10dd\u10d5\u10d0\u10dd."},"content":{"rendered":"

The nearer the bone the sweeter flesh<\/p>\n

The nearer the bone the sweeter the meat.<\/p>\n

Cover yourself with honey and the flies will fasten on you.<\/p>\n

Daub yourself with honey and you will have plenty of flies.<\/p>\n

A fly follows the honey.<\/p>\n

O\u00f9 il y a chat , il y a puces.<\/p>\n

Brebis trop apprivois\u00e9e de trop d’agneaux est t\u00e9t\u00e9e.<\/p>\n

Une mouche suit le miel.<\/p>\n

Couvrez vous du miel et les mouches se concentreront sur vous.<\/p>\n

\u0411\u044b\u043b\u0438 \u0431\u044b \u043a\u0440\u043e\u0448\u043a\u0438, \u0430 \u043c\u044b\u0448\u0438 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0442.<\/p>\n

\u0411\u044b\u043b \u0431\u044b \u043c\u0435\u0434, \u0430 \u043c\u0443\u0445 \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043d\u0430\u043b\u0435\u0442\u0438\u0442.<\/p>\n

\u0411\u044b\u043b\u0438\u00a0\u0431\u044b\u00a0\u0440\u0443\u0431\u043b\u0438, \u0430 \u043c\u0435\u0448\u043a\u0438\u00a0\u0431\u0443\u0434\u0443\u0442.<\/p>\n

\u0411\u044b\u043b\u043e\u00a0\u0431 \u043a\u043e\u0440\u044b\u0442\u0446\u0435 \u0434\u0430\u00a0\u0431\u044b\u043b\u043e\u00a0\u0431 \u0432 \u043a\u043e\u0440\u044b\u0442\u0446\u0435, \u0430 \u0441\u0432\u0438\u043d\u044c\u0438 \u043d\u0430\u0439\u0434\u0443\u0442\u0441\u044f.<\/p>\n

\u0411\u044b\u043b\u043e\u00a0\u0431 \u043f\u043e\u043b\u0435, \u043d\u0430\u0439\u0434\u0435\u043c \u0438 \u0441\u043e\u0448\u043a\u0443.<\/p>\n

\u0411\u044b\u043b\u0430\u00a0\u0431\u044b\u00a0\u043f\u0430\u0434\u0430\u043b\u044c, \u0430 \u0432\u043e\u0440\u043e\u043d\u044c\u0435\u00a0\u043d\u0430\u043b\u0435\u0442\u0438\u0442.<\/p>\n

\u0411\u0443\u0434\u0435\u0448\u044c\u00a0\u043b\u0438\u0442\u044c\u00a0\u043c\u0435\u0434,\u00a0\u043c\u043d\u043e\u0433\u043e\u00a0\u043c\u0443\u0445\u00a0\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u0435\u0442.<\/p>\n

\u0411\u044b\u043b\u00a0\u0431\u044b\u00a0\u0433\u043e\u0440\u0448\u043e\u043a, \u0430 \u043f\u043e\u043a\u0440\u044b\u0448\u043a\u0430 \u043d\u0430\u0439\u0434\u0435\u0442\u0441\u044f.<\/p>\n

\u0411\u044b\u043b\u00a0\u0431\u044b\u00a0\u043b\u0435\u0441, \u0430 \u0432\u043e\u043b\u043a\u0438\u00a0\u0431\u0443\u0434\u0443\u0442.<\/p>\n

\u0411\u044b\u043b\u00a0\u0431\u044b\u00a0\u043b\u043e\u0432\u0435\u0446, \u0430 \u0440\u0443\u0436\u044c\u0435\u00a0\u0431\u0443\u0434\u0435\u0442.<\/p>\n

\u0411\u044b\u043b\u00a0\u0431\u044b\u00a0\u0441\u043d\u0435\u0436\u043e\u043a, \u0442\u0430\u043a \u0441\u043a\u0430\u0442\u0430\u0435\u043c \u043a\u043e\u043c\u043e\u043a.<\/p>\n

\u0411\u044b\u043b\u00a0\u0431\u044b\u00a0\u0441\u043e\u043a\u043e\u043b, \u0430 \u0432\u043e\u0440\u043e\u043d\u044b\u043d\u0430\u043b\u0435\u0442\u044f\u0442.<\/p>\n

\u0411\u044b\u043b\u0430\u00a0\u0431\u044b\u00a0\u0431\u0443\u043b\u0430\u0432\u0430,\u00a0\u0431\u0443\u0434\u0435\u0442\u00a0\u0438 \u0433\u043e\u043b\u043e\u0432\u0430.<\/p>\n

Wo es Honig gibt, da sammeln sich die Fliegen (Wespen);<\/p>\n

Wenn nur Brot da w\u00e4r\u2019 zum Essen, Z\u00e4hne w\u00fcrden sich schon finden;<\/p>\n

Wenn nur Honig da ist, ein L\u00f6ffel findet sich bald;<\/p>\n

Auf die Arbeitenden kommt es an, nicht auf die Arbeit: davon gibt es genug;<\/p>\n

Kommt man \u00fcber` Hund, so kommt man \u00fcber` Schwanz.<\/p>\n

Bal olan yerde sinek de bulunur.<\/p>\n

\u0627\u0644\u0630\u0628\u0627\u0628 \u064a\u0644\u062d\u0642 \u062f\u0642\u0646\u0629 \u0628\u064a\u0651\u0627\u0639 \u0627\u0644\u062f\u0628\u0633\u00a0\u00a0 (\u10da\u10d8\u10e2.)<\/h3>\n

\u0645\u0646 \u0642\u0644\u0629 \u0645\u0627 \u0641\u064a \u0628\u064a\u062f\u0647 \u0645\u0627 \u0628\u0642\u064a \u062d\u062f\u0627 \u064a\u0631\u064a\u062f\u0647\u00a0\u00a0\u00a0 (\u10da\u10d8\u10e2.)<\/h3>\n

\u0639\u0646\u062f\u0643 \u0642\u0631\u0634 \u0628\u062a\u0633\u0648\u0649 \u0642\u0631\u0634 \/ \u0645\u0627 \u0639\u0646\u062f\u0643 \u0642\u0631\u0634 \u0645\u0627 \u0628\u062a\u0633\u0648\u0649 \u0642\u0631\u0634\u00a0\u00a0\u00a0 (\u10e1\u10d8\u10e0.)<\/h3>\n

\u0627\u0644\u062f\u0628\u0651\u0627\u0646 \u0628\u064a\u0647\u062f\u0651\u064a \u0639\u0627\u0644\u062d\u0644\u0648\u00a0\u00a0\u00a0 (\u10e1\u10d8\u10e0. \/ \u10da\u10d8\u10d1\u10d0\u10dc.)<\/h3>\n

\u0627\u0644\u062f\u0628\u0651\u0627\u0646 \u0628\u064a\u0647\u062f\u0651\u064a \u0639\u0627\u0644\u0639\u0633\u0644 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0(\u10da\u10d8\u10d1\u10d0\u10dc.)<\/h3>\n

\u0627\u0644\u062f\u0628\u0651\u0627\u0646 \u0628\u064a\u0647\u062f\u0651\u0649 \u0639\u0627\u0644\u062f\u0628\u0633\u00a0\u00a0\u00a0 (\u10de\u10d0\u10da\u10d4\u10e1\u10e2.)<\/h3>\n

\u0627\u0644\u062f\u0628\u0651\u0627\u0646 \u0648\u0642\u0639\u062a\u0647 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u0633\u0644 \u0643\u062a\u064a\u0631\u0647 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0(\u10d8\u10dd\u10e0\u10d3\u10d0\u10dc.)<\/h3>\n

\u0627\u0644\u062f\u0628\u0651\u0627\u0646 \u0628\u064a\u0639\u0631\u0641 \u0648 \u0634 \u0627\u0644\u0644\u0628\u0646\u00a0\u00a0\u00a0 (\u10d4\u10d2\u10d5\u10d8\u10de\u10e2.)<\/h3>\n

\u0635\u0627\u0631 \u0644\u0644\u062f\u0628\u0651\u0627\u0646\u0647 \u062f\u0643\u0651\u0627\u0646\u0647 \u0648\u0635\u0627\u0631\u062a \u062a\u0633\u0643\u0651\u0631 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0638\u0647\u0631\u00a0\u00a0\u00a0 (\u10d4\u10e0\u10d0\u10e7.)<\/h3>\n

<\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

The nearer the bone the sweeter flesh The nearer the bone the sweeter the meat. Cover yourself with honey and the flies will fasten on you. Daub yourself with honey… Read more »<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[8,3290],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/12041"}],"collection":[{"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=12041"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/12041\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13380,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/12041\/revisions\/13380"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=12041"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=12041"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=12041"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}