{"id":12494,"date":"2017-04-03T17:12:43","date_gmt":"2017-04-03T13:12:43","guid":{"rendered":"http:\/\/idioms.tsu.ge\/?p=12494"},"modified":"2017-04-23T20:44:24","modified_gmt":"2017-04-23T16:44:24","slug":"%e1%83%95%e1%83%90%e1%83%9a%e1%83%9b%e1%83%90-%e1%83%97%e1%83%a5%e1%83%95%e1%83%90-%e1%83%ad%e1%83%a3%e1%83%ad%e1%83%a0%e1%83%a3%e1%83%a2%e1%83%90%e1%83%9c%e1%83%90%e1%83%a8%e1%83%98-%e1%83%a8","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/?p=12494","title":{"rendered":"\u10d5\u10d0\u10da\u10db\u10d0 \u10d7\u10e5\u10d5\u10d0: \u10ed\u10e3\u10ed\u10e0\u10e3\u10e2\u10d0\u10dc\u10d0\u10e8\u10d8 \u10e8\u10d4\u10db\u10dd\u10d5\u10eb\u10d5\u10e0\u10d4\u10d1\u10d8 \u10d3\u10d0 \u10d9\u10d0\u10e0\u10d4\u10d1\u10e8\u10d8 \u10d9\u10d8 \u10d5\u10d4\u10e6\u10d0\u10e0 \u10d2\u10d0\u10d5\u10d4\u10e2\u10d4\u10d5\u10d8\u10dd"},"content":{"rendered":"

Debt is the worst poverty.<\/p>\n

The debts go to the next heir.<\/p>\n

Laugh when you borrow and you’ll cry when you pay (Am.).<\/p>\n

You can run into debt, but you have to crawl out (Am.)<\/p>\n

Debt is a heavy burden to an honest man (Am.).<\/p>\n

Debts make the cheek black (Br.).<\/p>\n

A man in a debt is caught in a net (Am.)<\/p>\n

Traduction\u00a0: La dette est\u00a0 pire que la pauvret\u00e9.<\/p>\n

Plusieurs peu font beaucoup.<\/p>\n

\u00c0 charge de revanche.<\/p>\n

\u0414\u043e\u043b\u0433 \u043d\u0435 \u0440\u0435\u0432\u0435\u0442, \u0430 \u0441\u043f\u0430\u0442\u044c \u043d\u0435 \u0434\u0430\u0435\u0442.<\/p>\n

\u0417\u043d\u0430\u0439 \u0442\u043e\u043b\u043a \u2013 \u043d\u0435 \u0434\u0430\u0432\u0430\u0439 \u0432 \u0434\u043e\u043b\u0433.<\/p>\n

\u0414\u043e\u043b\u0433\u00a0– \u0442\u044f\u0436\u0435\u043b\u043e\u0435 \u0431\u0440\u0435\u043c\u044f: \u043f\u043e\u0442\u0435\u0440\u044f\u0435\u0448\u044c \u0441\u043e\u043d \u0438 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f.<\/p>\n

\u0414\u043e\u043b\u0433\u00a0\u2014 \u043f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0439 \u043d\u0430\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0438\u043a.<\/p>\n

\u0423\u00a0\u0434\u043e\u043b\u0433\u0430\u00a0\u0438 \u0432\u0435\u043a \u0434\u043e\u043b\u043e\u0433.<\/p>\n

\u0414\u043e\u043b\u0433\u0438\u00a0\u043f\u043e\u043c\u043d\u0438\u0442 \u043d\u0435 \u0442\u043e\u0442, \u043a\u0442\u043e \u0431\u0435\u0440\u0435\u0442, \u0430 \u043a\u0442\u043e\u00a0\u0434\u0430\u0435\u0442.<\/p>\n

\u0414\u043e\u043b\u0433 \u043f\u043b\u0430\u0442\u0435\u0436\u0435\u043c \u043a\u0440\u0430\u0441\u0435\u043d, \u0430 \u0437\u0430\u0439\u043c\u044b \u043e\u0442\u0434\u0430\u0447\u0435\u044e.<\/p>\n

\u0411\u0435\u0440\u0438, \u0434\u0430 \u043f\u043e\u043c\u043d\u0438! \u041d\u0435 \u0448\u0442\u0443\u043a\u0430 \u0437\u0430\u043d\u044f\u0442\u044c, \u0448\u0442\u0443\u043a\u0430 \u043e\u0442\u0434\u0430\u0442\u044c.<\/p>\n

\u041f\u043e \u0443\u0448\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u043b\u0433\u0443. \u0412 \u0434\u043e\u043b\u0433\u0430\u0445 \u043f\u043e \u0433\u043e\u0440\u043b\u043e.<\/p>\n

\u0412 \u0434\u043e\u043b\u0433\u0443, \u043a\u0430\u043a \u0432 \u0448\u0435\u043b\u043a\u0443. \u0412 \u0434\u043e\u043b\u0433\u0430\u0445.\u0447\u0442\u043e \u0432 \u0440\u0435\u043f\u044c\u044f\u0445.<\/p>\n

\u0412 \u0434\u043e\u043b\u0433\u0443 ,\u0447\u0442\u043e \u0432 \u043c\u043e\u0440\u0435: \u043d\u0438 \u0434\u043d\u0430, \u043d\u0438 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u043e\u0432.<\/p>\n

Borgen macht Sorgen;<\/p>\n

Borgen macht Sorgen, Abgeben schiefe Gesichter;<\/p>\n

Wer geht aufs borgen, der geht aufs Sorgen;<\/p>\n

H\u00fcte dich vor Borgen, so schl\u00e4fst du ohne Sorgen.<\/p>\n

Bor\u00e7 alan dert al\u0131r.<\/p>\n

Borcun iyisi vermek, derdin iyisi \u00f6lmek.<\/p>\n

Bor\u00e7 al\u0131rken dost, \u00f6denirken \u00a0\u00a0\u00a0d\u00fc\u015fmand\u0131r.<\/p>\n

Bor\u00e7 yiyen kesesinden yer.<\/p>\n

\u0627\u062d\u0633\u0628 \u0645\u0627 \u0644\u0643 \u0648\u0645\u0627 \u0639\u0644\u064a\u0643 \u0648\u0648\u0641\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062f\u064a\u0646 \u0645\u0627 \u0639\u0644\u064a\u0643\u00a0\u00a0 (\u10da\u10d8\u10e2.)<\/h3>\n

\u0625\u062f\u0627\u064a\u0646 \u0648\u0627\u0632\u0631\u0642 \u0648\u0644\u0627 \u062a\u062a\u062f\u0627\u064a\u0646 \u0648\u062a\u0628\u0644\u063a\u00a0\u00a0 (\u10e1\u10d8\u10e0.)<\/h3>\n

\u00a0\u00a0 \u0627\u0644\u0627\u062e\u062f \u062d\u0644\u0648 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0637\u0627 \u0645\u0631\u00a0\u00a0 (\u10e1\u10d8\u10e0. \/ \u10da\u10d8\u10d1\u10d0\u10dc. \/ \u10d8\u10dd\u10e0\u10d3\u10d0\u10dc.)<\/h3>\n

\u0627\u0644\u062f\u064a\u0646 \u0639\u0645\u0649 \u0639\u064a\u0646\u00a0\u00a0 (\u10de\u10d0\u10da\u10d4\u10e1\u10e2.)<\/h3>\n

\u0627\u0644\u062f\u064a\u0646 \u0633\u0648\u0627\u062f \u0627\u0644\u062e\u062f\u064a\u0646\u00a0 (\u10d4\u10d2\u10d5\u10d8\u10de\u10e2.)<\/h3>\n

\u0627\u0644\u062f\u064a\u0646 \u064a\u0646\u0633\u062f \u0648\u0627\u0644\u0639\u062f\u0648\u0651 \u064a\u0646\u0647\u062f\u00a0\u00a0\u00a0 (\u10d4\u10d2\u10d5\u10d8\u10de\u10e2.)<\/h3>\n

\u0627\u0644\u062f\u064a\u0646 \u0645\u062d\u0648\u0631 \u0645\u0627 \u0648\u0631\u0627\u0647 \u0645\u062f\u0648\u0631\u00a0\u00a0 (\u10d4\u10e0\u10d0\u10e7.)<\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Debt is the worst poverty. The debts go to the next heir. Laugh when you borrow and you’ll cry when you pay (Am.). You can run into debt, but you… Read more »<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[7,3290],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/12494"}],"collection":[{"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=12494"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/12494\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13558,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/12494\/revisions\/13558"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=12494"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=12494"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=12494"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}