{"id":12556,"date":"2017-04-04T09:56:52","date_gmt":"2017-04-04T05:56:52","guid":{"rendered":"http:\/\/idioms.tsu.ge\/?p=12556"},"modified":"2017-04-28T16:01:25","modified_gmt":"2017-04-28T12:01:25","slug":"%e1%83%9b%e1%83%92%e1%83%94%e1%83%9a%e1%83%98-%e1%83%a0%e1%83%9d%e1%83%9b-%e1%83%93%e1%83%90%e1%83%91%e1%83%94%e1%83%a0%e1%83%93%e1%83%94%e1%83%91%e1%83%90-%e1%83%ab%e1%83%90%e1%83%a6%e1%83%9a-3","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/?p=12556","title":{"rendered":"\u10db\u10d2\u10d4\u10da\u10d8 \u10e0\u10dd\u10db \u10d3\u10d0\u10d1\u10d4\u10e0\u10d3\u10d4\u10d1\u10d0, \u10eb\u10d0\u10e6\u10da\u10d4\u10d1\u10d8 \u10ee\u10e3\u10db\u10e0\u10dd\u10d1\u10d0\u10e1 \u10d3\u10d0\u10e3\u10ec\u10e7\u10d4\u10d1\u10d4\u10dc\u10dd"},"content":{"rendered":"

Age breeds aches (Am.).<\/p>\n

The feet are slow when the head wears snow (Am., Br.).<\/p>\n

Old age is sickness of itself (Br.).<\/p>\n

An old ape has an old eye (Br.).<\/p>\n

Old churches have dim windows (Br.)<\/p>\n

Dogs deride an old wolf\u00a0 ( a German proverb)<\/p>\n

The jackal derides an old lion. (a Persian proverb)<\/p>\n

Le chacal raille un vieux lion.<\/p>\n

Les chiens raillent un vieux loup<\/p>\n

\u041a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0432\u043e\u043b\u043a \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0440\u0435\u0435\u0442, \u0442\u043e \u0438 \u0441\u043e\u0431\u0430\u043a\u0438 \u043d\u0430\u0434 \u043d\u0438\u043c \u0448\u0443\u0442\u0438\u0442\u044c \u0431\u0443\u0434\u0443\u0442 (\u0434\u043e\u0441\u043b.)<\/p>\n

\u041f\u0440\u0438\u0434\u0435\u0442 \u0441\u0442\u0430\u0440\u043e\u0441\u0442\u044c, \u043f\u0440\u0438\u0434\u0435\u0442 \u0438 \u0441\u043b\u0430\u0431\u043e\u0441\u0442\u044c.<\/p>\n

\u0412\u043e\u0435\u0432\u0430\u043b \u043c\u043e\u043b\u043e\u0434\u043e\u0439, \u0430 \u043f\u043e\u0434 \u0441\u0442\u0430\u0440\u043e\u0441\u0442\u044c \u2014 \u043e\u0442\u043f\u0443\u0441\u0442\u0438\u043b\u0438 \u0434\u043e\u043c\u043e\u0439.<\/p>\n

\u0413\u0443\u043b\u044f\u0432\u0448\u0438 \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e\u00a0 \u0441\u043c\u043e\u043b\u043e\u0434\u0443, \u0443\u043c\u0440\u0435\u0442 \u043f\u043e\u0434 \u0441\u0442\u0430\u0440\u043e\u0441\u0442\u044c \u0441 \u0433\u043e\u043b\u043e\u0434\u0443. .<\/p>\n

\u0418 \u0447\u0435\u0440\u0442 \u043f\u043e\u0434\u00a0\u0441\u0442\u0430\u0440\u043e\u0441\u0442\u044c \u0432 \u043c\u043e\u043d\u0430\u0445\u0438 \u043f\u043e\u0448\u0435\u043b.<\/p>\n

Ist der L\u00f6we tot, so raufen ihm die Hasen den Bart;<\/p>\n

Wenn der L\u00f6we tot ist, spielt ein Kind mit denen Z\u00e4hnen;<\/p>\n

Wenn die Katze fort ist, tanzen die M\u00e4use.<\/p>\n

Kurt kocay\u0131nca k\u00f6peklerin maskaras\u0131 olur.<\/p>\n

\u0643\u0627\u0646 \u062c\u0648\u0627\u062f\u0627 \u0641\u062e\u0635\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0632\u0645\u0627\u0646 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/strong>\u00a0<\/strong>(\u10da\u10d8\u10e2.)<\/h3>\n

\u0643\u0627\u0646 \u062c\u0648\u0627\u062f\u0627 \u0641\u062e\u064f\u0635\u0650\u064a\u064e\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\u00a0<\/strong>(\u10da\u10d8\u10e2. \/ \u10e1\u10d8\u10e0.)<\/h3>\n

\u0645\u0627 \u0641\u064a \u0643\u0646\u0627\u0646\u062a\u0647 \u0623\u0647\u0632\u0639\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\u00a0<\/strong>(\u10da\u10d8\u10e2.)<\/h3>\n

(\u0645\u0627) \u0632\u0627\u0644 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0628\u0639\u0646\u064a\u0627\u0621\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\u00a0<\/strong>(\u10da\u10d8\u10e2.)<\/h3>\n

\u0645\u0627 \u0641\u0649 \u0643\u0646\u0627\u0646\u062a\u0647 \u0623\u0647\u0632\u0639\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\u00a0<\/strong>( \u10da\u10d8\u10d1\u10d0\u10dc)<\/h3>\n

\u0634\u0627\u062e\u062a \u0627\u0644\u0633\u0628\u0627\u0639 \u0648\u0644\u0639\u0628\u062a \u0627\u0644\u0636\u0628\u0627\u0639 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/strong>(\u10d8\u10dd\u10e0\u10d3\u10d0\u10dc.)<\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Age breeds aches (Am.). The feet are slow when the head wears snow (Am., Br.). Old age is sickness of itself (Br.). An old ape has an old eye (Br.)…. Read more »<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[9,3290],"tags":[3752],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/12556"}],"collection":[{"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=12556"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/12556\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13598,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/12556\/revisions\/13598"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=12556"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=12556"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=12556"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}