{"id":12574,"date":"2017-04-04T10:05:10","date_gmt":"2017-04-04T06:05:10","guid":{"rendered":"http:\/\/idioms.tsu.ge\/?p=12574"},"modified":"2017-04-10T13:40:07","modified_gmt":"2017-04-10T09:40:07","slug":"%e1%83%92%e1%83%90%e1%83%98%e1%83%90%e1%83%a0%e1%83%94-%e1%83%a5%e1%83%95%e1%83%90-%e1%83%93%e1%83%90%e1%83%93%e1%83%94%e1%83%95%e1%83%98-%e1%83%92%e1%83%90%e1%83%9b%e1%83%9d%e1%83%90%e1%83%98","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/?p=12574","title":{"rendered":"\u10d2\u10d0\u10d8\u10d0\u10e0\u10d4 – \u10e5\u10d5\u10d0 \u10d3\u10d0\u10d3\u10d4\u10d5\u10d8, \u10d2\u10d0\u10db\u10dd\u10d0\u10d8\u10e0\u10d4 – \u10d3\u10d0\u10d2\u10ee\u10d5\u10d3\u10d4\u10d1\u10d0"},"content":{"rendered":"

Kindness begets kindness<\/p>\n

Kindness brings happiness.<\/p>\n

An act of kindness is well repaid (Am.).<\/p>\n

Cast thy bread upon the waters, for thou shalt find it after many days (Br.).<\/p>\n

Cast your bread upon the water; it will return to you a hundredfold (Am.).<\/p>\n

The good that men do lives after them (Am.).<\/p>\n

A good turn goes a long way (Am.)<\/p>\n

A beau jeu, beau retour.<\/p>\n

Toute peine m\u00e9rite le salaire.<\/p>\n

A toute peine est du salaire.<\/p>\n

\u0411\u0440\u043e\u0441\u044c \u0445\u043b\u0435\u0431 \u043f\u043e\u0437\u0430\u0434\u0438, \u043e\u0447\u0443\u0442\u0438\u0442\u0441\u044f \u0432\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438.<\/p>\n

\u0411\u0440\u043e\u0441\u044c\u00a0\u0445\u043b\u0435\u0431-\u0441\u043e\u043b\u044c \u043d\u0430\u0437\u0430\u0434\u0438,\u00a0\u043e\u0447\u0443\u0442\u0438\u0442\u0441\u044f\u00a0\u043d\u0430\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438.<\/p>\n

\u041a\u0438\u043d\u044c \u043a\u0430\u043b\u0430\u0447 \u043d\u0430 \u043b\u0435\u0441 (\u0437\u0430 \u043b\u0435\u0441), \u043d\u0430\u0437\u0430\u0434 \u043f\u043e\u0439\u0434\u0435\u0448\u044c, \u043d\u0430\u0439\u0434\u0435\u0448\u044c.<\/p>\n

\u041a\u0438\u043d\u044c \u043a\u043e\u0440\u043e\u0447\u043a\u0443 \u043d\u0430 \u0433\u043e\u0440\u0443, \u043f\u0440\u0438\u0434\u0435\u0442 \u043a \u0442\u0435\u0431\u0435 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0440\u0443.<\/p>\n

Tue Gutes und siehe dich nicht um;<\/p>\n

Das Gute tu und wirf’s ins Meer, weiss es der Fisch nicht, weiss es der Herr;<\/p>\n

Tue Gutes und wirf ins Meer;<\/p>\n

Es bleibt nichts Gutes unbelohnt;<\/p>\n

Gutes kennen und wollen ist etwas, Gutes tun mehr;<\/p>\n

Wer was Gutes tut und treibt, dessen Lohn gewiss ihm bleibt;<\/p>\n

Wer Gutes tut, der wird sich daran laben;<\/p>\n

Tu Gutes und lass dann von dir sagen;<\/p>\n

Das Gute lobt sich selbst;<\/p>\n

Das Gute bringt sein Lob mit;<\/p>\n

Das Gute bleibt nicht unbelohnt;<\/p>\n

Geben ist seliger als nehmen;<\/p>\n

Eine Gef\u00e4lligkeit ist der\u00a0 andern Wert;<\/p>\n

Ein Dienst ist den anderen wert;<\/p>\n

Tue recht und schaue niemand.<\/p>\n

\u0130yilik et denize at, bal\u0131k bilmezse Halik bilir.<\/p>\n

 <\/p>\n

\u0627\u0639\u0645\u0644 \u062e\u064a\u0631 \u0648\u0643\u0628\u0651 \u0628\u0627\u0644\u0628\u062d\u0631\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>(\u10da\u10d8\u10e2. \/ \u10e1\u10d8\u10e0. \/ \u10da\u10d8\u10d1\u10d0\u10dc. \/ \u10d8\u10dd\u10e0\u10d3\u10d0\u10dc. \/ \u10de\u10d0\u10da\u10d4\u10e1\u10e2.)<\/h3>\n

\u0627\u0639\u0645\u0644 \u062e\u064a\u0631 \u0648\u0627\u0631\u0645\u064a\u0647 \u0641\u0649 \u0627\u0644\u0628\u062d\u0631\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>(\u10da\u10d8\u10e2. \/\u00a0 \u10d4\u10e0\u10d0\u10e7.)<\/h3>\n

\u0627\u0639\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0637\u064a\u0628 \u0648\u0627\u0631\u0645\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0628\u062d\u0631\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0(\u10d4\u10d2\u10d5\u10d8\u10de\u10e2.)<\/h3>\n

\u0627\u0639\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641 \u0645\u0639 \u0623\u0647\u0644\u0647 \u0648\u063a\u064a\u0631 \u0623\u0647\u0644\u0647\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0(\u10d4\u10d2\u10d5\u10d8\u10de\u10e2.)<\/h3>\n

\u0627\u0639\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0637\u064a\u0628 \u0648\u0627\u0631\u0645\u064a\u0647 \u0641\u0649 \u0628\u062d\u0631 \u062c\u0627\u0631\u0649 \u0625\u0646 \u0636\u0627\u0639 \u0639\u0646\u062f \u0627\u0644\u0639\u0628\u062f \u0645\u0627 \u064a\u0636\u0639\u0634 \u0639\u0646\u062f \u0627\u0644\u0628\u0627\u0631\u0649 \u00a0\u00a0\u00a0(\u10d4\u10d2\u10d5\u10d8\u10de\u10e2.)<\/h3>\n

\u0645\u0646 \u064a\u0641\u0639\u0644 \u0627\u0644\u062e\u064a\u0631 \u0644\u0627 \u064a\u0639\u062f\u0645 \u062c\u0648\u0627\u0632\u064a\u0647 \u0644\u0627 \u064a\u0630\u0647\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0641 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0648\u0627\u0644\u0646\u0627\u0633\u00a0\u00a0\u00a0 (\u10da\u10d8\u10e2. )<\/h3>\n

\u0627\u0644\u0646\u0627\u0633 \u0645\u062c\u0632\u064a\u0648\u0646 \u0628\u0623\u0639\u0645\u0627\u0644\u0647\u0645 \u0625\u0646 \u062e\u064a\u0631\u0627 \u0641\u062e\u064a\u0631 \u0648\u0625\u0646 \u0634\u0631\u0651\u0627 \u0641\u0634\u0631\u0651\u00a0\u00a0\u00a0 (\u10da\u10d8\u10e2.)<\/h3>\n

\u062a\u062c\u0627\u0632\u064a \u0627\u0644\u0642\u0631\u0648\u0636 \u0628\u0623\u0645\u062b\u0627\u0644\u0647\u0627\u00a0\u00a0\u00a0 (\u10da\u10d8\u10e2. )<\/h3>\n

\u0627\u0644\u062f\u0646\u064a\u0627 \u0642\u0631\u0648\u0636 \u0648\u0645\u0643\u0627\u0641\u0627\u062a\u00a0\u00a0\u00a0 (\u10da\u10d8\u10e2. )<\/h3>\n

\u0643\u0645\u0627 \u062a\u062f\u064a\u0646 \u062a\u062f\u0627\u0646 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/strong>(\u10da\u10d8\u10e2. )<\/h3>\n

\u0645\u0646 \u0632\u0631\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641 \u062d\u0635\u062f \u0627\u0644\u0634\u0643\u0631\u00a0\u00a0\u00a0 (\u10da\u10d8\u10e2. )<\/h3>\n

\u0623\u062a\u0628\u0639 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0651\u0626\u0629 \u0627\u0644\u062d\u0633\u0646\u0629 \u062a\u0645\u062d\u0647\u0627\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 (\u10da\u10d8\u10e2.)<\/h3>\n

\u064a\u0627 \u0631\u0627\u064a\u062d \u0643\u062a\u0651\u0631 \u0645\u0646\u0627\u064a\u062d\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>(\u10e1\u10d8\u10e0. \/ \u10da\u10d8\u10d1\u10d0\u10dc.)<\/h3>\n

\u0633\u0648\u0651\u0649\u00a0\u0632\u064a\u0646\u00a0\u0648\u0630\u0628\u0647\u00a0\u0628\u0627\u0644\u0634\u0651\u0637 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0(\u10d4\u10e0\u10d0\u10e7.)<\/h3>\n

\u0627\u0644\u062d\u0644\u0627\u0644 \u0645\u0627 \u064a\u0636\u064a\u0639\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>( \u10d8\u10dd\u10e0\u10d3\u10d0\u10dc.)\u00a0\u00a0 <\/strong><\/h3>\n

\u0627\u0644\u0644\u0649 \u064a\u0632\u0631\u0639 \u0627\u0644\u062e\u064a\u0631 \u064a\u062d\u0635\u062f \u0627\u0644\u0628\u0631\u0643\u0647 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/strong>(\u10da\u10d8\u10d1\u10d0\u10dc.)<\/h3>\n

\u0627\u0644\u0644\u0649 \u0645\u0627 \u064a\u0632\u0631\u0639 \u0627\u0644\u062e\u064a\u0631 \u0645\u0627 \u064a\u062d\u0635\u062f \u0627\u0644\u0628\u0631\u0643\u0647\u00a0\u00a0 (\u10da\u10d8\u10d1\u10d0\u10dc.)<\/h3>\n

\u0627\u062d\u0646\u0627 \u0645\u0646\u0632\u0631\u0639 \u00a0\u0648\u0627\u0648\u0644\u0627\u062f\u0646\u0627\u00a0 \u064a\u062d\u0635\u062f\u0646\u00a0\u00a0 (\u10de\u10d0\u10da\u10d4\u10e1\u10e2. )<\/h3>\n

\u0627\u0646\u062a \u062a\u0632\u0631\u0639 \u00a0\u0648\u0627\u0648\u0644\u0627\u062f\u0643 (\u063a\u064a\u0631\u0643) \u0628\u064a\u0642\u0644\u0639\u0648\u00a0\u00a0\u00a0 ( \u10d8\u10dd\u10e0\u10d3\u10d0\u10dc.)<\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Kindness begets kindness Kindness brings happiness. An act of kindness is well repaid (Am.). Cast thy bread upon the waters, for thou shalt find it after many days (Br.). Cast… Read more »<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[6],"tags":[946],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/12574"}],"collection":[{"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=12574"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/12574\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13610,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/12574\/revisions\/13610"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=12574"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=12574"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=12574"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}