{"id":12607,"date":"2017-04-04T11:55:23","date_gmt":"2017-04-04T07:55:23","guid":{"rendered":"http:\/\/idioms.tsu.ge\/?p=12607"},"modified":"2017-04-23T20:44:22","modified_gmt":"2017-04-23T16:44:22","slug":"%e1%83%a9%e1%83%98%e1%83%a2%e1%83%94%e1%83%91%e1%83%98-%e1%83%a1%e1%83%ae%e1%83%95%e1%83%98%e1%83%a1-%e1%83%99%e1%83%90%e1%83%9a%e1%83%9d%e1%83%96%e1%83%94-%e1%83%aa%e1%83%94%e1%83%99%e1%83%95","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/?p=12607","title":{"rendered":"\u10e9\u10d8\u10e2\u10d4\u10d1\u10d8 \u10e1\u10ee\u10d5\u10d8\u10e1 \u10d9\u10d0\u10da\u10dd\u10d6\u10d4 \u10ea\u10d4\u10d9\u10d5\u10d0\u10d5\u10d3\u10dc\u10d4\u10dc\u10dd"},"content":{"rendered":"

Another’s cares will not rob you of sleep (Am.).<\/p>\n

The comforter’s head never aches (Br.).<\/p>\n

It is easy to bear the misfortunes of others (Br.).<\/p>\n

One has always strength enough to bear the misfortunes of others (Br.).<\/p>\n

We all have strength enough to bear the misfortunes of others (Am.).<\/p>\n

We can always bear our neighbors’ misfortunes (Am.)<\/p>\n

Le malheur des uns fait le bonheur des autres.<\/p>\n

\u0427\u0443\u0436\u0430\u044f \u0431\u0435\u0434\u0430 \u043d\u0435 \u0431\u043e\u043b\u0438\u0442.<\/p>\n

\u0427\u0443\u0436\u0430\u044f \u0431\u043e\u043b\u044f\u0447\u043a\u0430 \u0432 \u0431\u043e\u043a\u0443 \u043d\u0435 \u0441\u0438\u0434\u0438\u0442.<\/p>\n

\u0427\u0443\u0436\u0430\u044f \u0441\u043b\u0435\u0437\u0430 \u2014 \u0432\u043e\u0434\u0430.<\/p>\n

\u0427\u0443\u0436\u0430\u044f \u0441\u043b\u0435\u0437\u0430 \u2014 \u043a\u0430\u043a \u0441 \u0433\u0443\u0441\u044f \u0432\u043e\u0434\u0430.<\/p>\n

\u0427\u0443\u0436\u043e\u0435 \u0433\u043e\u0440\u0435 \u043e\u0445\u0430\u043d\u044c\u0435\u043c \u043f\u0440\u043e\u0439\u0434\u0435\u0442.<\/p>\n

\u0417\u0430 \u0447\u0443\u0436\u043e\u0439 \u0449\u0435\u043a\u043e\u0439 \u0437\u0443\u0431 \u043d\u0435 \u0431\u043e\u043b\u0438\u0442.<\/p>\n

\u0427\u0443\u0436\u0430\u044f \u0431\u043e\u043b\u044f\u0447\u043a\u0430 \u043d\u0435 \u0431\u043e\u043b\u0438\u0442.<\/p>\n

\u0427\u0443\u0436\u043e\u0439 \u0431\u0435\u0434\u044b \u043d\u0435 \u0431\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442.<\/p>\n

\u0427\u0443\u0436\u0430\u044f \u0431\u0435\u0434\u0430 \u2014 \u043b\u044e\u0434\u044f\u043c \u0441\u043c\u0435\u0445.<\/p>\n

\u0427\u0443\u0436\u0430\u044f \u0431\u0435\u0434\u0430 \u043d\u0435 \u0434\u0430\u0435\u0442 \u0443\u043c\u0430.<\/p>\n

\u0427\u0443\u0436\u043e\u0435 \u0433\u043e\u0440\u0435 \u043e\u0445\u0430\u043d\u044c\u0435\u043c \u043f\u0440\u043e\u0439\u0434\u0435\u0442.<\/p>\n

\u0417\u0430 \u0447\u0443\u0436\u043e\u0439 \u0449\u0435\u043a\u043e\u0439 \u0437\u0443\u0431 \u043d\u0435 \u0431\u043e\u043b\u0438\u0442.<\/p>\n

Von fremdem Ungl\u00fcck tut der Kopf nicht weh;<\/p>\n

\u00dcber fremdes Ungl\u00fcck weint sich niemand rote Augen;<\/p>\n

Des\u00a0 einen Leid ist des andern Freud\u2019;<\/p>\n

Anderer Ungl\u00fcck ist uns nur ein Traum;<\/p>\n

Wer immer gesund ist, wei\u00df nicht, wie einem Kranken zu Mute ist;<\/p>\n

Hundert Schl\u00e4ge auf fremdem R\u00fccken sind nicht viel;<\/p>\n

Es hinkt Niemand an eines Andern Fuss;<\/p>\n

Fremdes Leid ist bald vergessen (lat.<\/em> Qui sibi semitam non sapiunt, alteri monstrant viam; Facile omnes, cum valemus, recta consilia aegrotis damus<\/em>).<\/p>\n

Karga kemi\u011fi yutmadan \u00f6nce, gerisini \u00f6l\u00e7ermi\u015f.<\/p>\n

Kurt kemik yutaca\u011f\u0131 anda veras\u0131na, k\u0131\u00e7\u0131na \u00f6l\u00e7er imi\u015f.<\/p>\n

 <\/p>\n

\u062c\u0627\u0628 \u0627\u0644\u062f\u0628\u0651 \u0644\u0643\u0631\u0645 \u063a\u064a\u0631\u0648\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0(\u10e1\u10d8\u10e0. \/\u10da\u10d8\u10d1\u10d0\u10dc.)<\/h3>\n

\u00a0\u00a0\u00a0 \u0627\u0644\u0643\u0646\u064a\u0633\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0627\u064a\u0628\u0647\u00a0 \u0641\u064a \u0639\u064a\u0646 \u0627\u0644\u062c\u0646\u0651\u0647\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0(\u10da\u10d8\u10d1\u10d0\u10dc.)<\/h3>\n

\u00a0\u0627\u0644\u0633\u0627\u064a\u0628\u00a0 \u0628\u064a\u062a \u0627\u0644\u0639\u0641\u0627\u0631\u064a\u062a\u00a0 \u0627\u0644\u0628\u064a\u062a\u00a0\u00a0 (\u10de\u10d0\u10da\u10d4\u10e1\u10e2.)<\/h3>\n

\u0627\u0644\u0639\u0648\u064a\u0644 \u0645\u0627 \u064a\u0641\u062a\u062d \u0628\u0627\u0628\u0647\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0(\u10d8\u10dd\u10e0\u10d3\u10d0\u10dc.)<\/h3>\n

\u0639\u0648\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0634\u063a\u0644 \u0634\u0627\u0637\u0631 \u0627\u0644\u0643\u0650\u0631\u0627\u00a0 \u00a0( \u10da\u10d8\u10d1\u10d0\u10dc. \/ \u10e1\u10d8\u10e0. \/ \u10d4\u10d2\u10d5\u10d8\u10de\u10e2.)<\/h3>\n

\u0644\u0642\u0645\u0647 \u063a\u064a\u0631\u0648 \u0644\u0642\u0645\u0647 \u0637\u064a\u0628\u0647\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>(\u10e1\u10d8\u10e0.)\u00a0\u00a0 <\/strong><\/h3>\n

\u062e\u0628\u0632\u0647 \u0645\u062e\u0628\u0648\u0632 \u0648\u0632\u064a\u062a\u0647 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0643\u0648\u0632\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>(\u10da\u10d8\u10e2. \/ \u10da\u10d8\u10d1\u10d0\u10dc.)<\/h3>\n

\u0645\u0627\u0644\u0643 \u0645\u062c\u0646\u0648\u0646\u0647 \u0642\u0627\u0644\u062a \u0645\u0646 \u062d\u0631 \u0627\u0644\u0637\u0627\u062d\u0648\u0646\u0647\u00a0\u00a0 <\/strong>(\u10d8\u10dd\u10e0\u10d3\u10d0\u10dc.) \u00a0<\/strong><\/h3>\n

<\/h3>\n

\u062d\u0648\u0627\u0644\u064a\u0646\u0627 \u0648\u0644\u0627 \u0639\u0644\u064a\u0646\u0627\u00a0 (\u10da\u10d8\u10e2.)<\/h3>\n

\u0627\u0644\u0641 \u0639\u064a\u0646 \u062a\u0628\u0643\u0649 \u0648\u0644\u0627 \u0639\u064a\u0646\u0649 \u062a\u062f\u0645\u0639\u00a0\u00a0 (\u10e1\u10d8\u10e0.)<\/h3>\n

\u0627\u0644\u0641 \u0639\u064a\u0646 \u062a\u062f\u0645\u0639 \u0648\u0644\u0627 \u0639\u064a\u0646 \u0623\u0645\u0651\u064a \u062a\u0628\u0643\u064a \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0(\u10da\u10d8\u10d1\u10d0\u10dc.)<\/h3>\n

\u0634\u0648\u0643\u062a\u0649 \u0641\u0649 \u0642\u0641\u0627 \u063a\u064a\u0631\u0649\u00a0\u00a0\u00a0 (\u10d4\u10d2\u10d5\u10d8\u10de\u10e2.)<\/h3>\n

\u0628\u0639\u062f \u062d\u0645\u0627\u0631\u0649 \u0645\u0627 \u064a\u0646\u0628\u062a \u062d\u0634\u064a\u0634\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>(\u10de\u10d0\u10da\u10d4\u10e1\u10e2. \u00a0\/ \u10e1\u10d8\u10e0.)<\/h3>\n

\u0643\u0644\u0651 \u0627\u0644\u062c\u0645\u0627\u0644 \u062a\u0639\u0627\u0631\u0643 \u0627\u0644\u0627 \u062c\u0645\u0644\u0646\u0627 \u0628\u0627\u0631\u0643\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/strong>(\u10d8\u10dd\u10e0\u10d3\u10d0\u10dc.)<\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Another’s cares will not rob you of sleep (Am.). The comforter’s head never aches (Br.). It is easy to bear the misfortunes of others (Br.). One has always strength enough… Read more »<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[3290,51],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/12607"}],"collection":[{"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=12607"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/12607\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13629,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/12607\/revisions\/13629"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=12607"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=12607"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/idioms.tsu.ge\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=12607"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}